Các hộ gia đình ở Thái Lan bây giờ đã có thể trồng 6 cây cần sa tại nhà theo quy định mới được nới lỏng

Bộ trưởng Bộ Y tế Thái Lan cho biết, các hộ gia đình ở Thái Lan hiện có thể trồng 6 cây cần sa mỗi hộ gia đình. Bộ trường cho biết, Thái Lan là quốc gia đầu tiên trong khu vực hợp pháp hóa cần sa y tế, nới lỏng hơn nữa các quy định để thúc đẩy việc sử dụng thương mại của cây cần sa.

“Các gia đình có thể thành lập các cộng đồng để trồng cần sa và cung cấp cây này cho các bệnh viện công và cơ sở nhà nước, hoặc sử dụng chúng để làm thực phẩm và mỹ phẩm như một nguồn thu nhập mới.” – Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Y tế Thái Lan, ông Anutin Charnvirakul cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Sáu.

Mọi người tham dự một buổi thuyết trình về nấu ăn với cần sa tại Hội chợ triển lãm Ganja vào ngày 6 tháng 3. Photo: Luke Duggleby / Bloomberg

“Cần sa và cây gai dầu đều là những cây trồng kinh tế và nó cung cấp một lựa chọn mới cho người dân địa phương để tạo ra doanh thu.” Ông Anutin cho biết, trong một hội chợ giáo dục về cần sa ở Buriram, cách Bangkok 400 km về phía đông bắc. “Chúng tôi đang cố gắng giảm bớt các hạn chế để cho phép công chúng tiếp cận loài cây này dễ dàng hơn, nhưng hãy hợp tác và sử dụng nó một cách chính xác.”

Trong khi Thái Lan trở thành quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á hợp pháp hóa cần sa y tế vào năm 2018, việc sử dụng cần sa cho mục đích giải trí vẫn bị cấm. Bộ trưởng cho biết, bất kỳ búp hoa và hạt giống nào thu được từ cây trồng tại nhà đều phải được gửi đến các cơ sở y tế của nhà nước vì chúng vẫn nằm trong bộ luật hình sự của đất nước do hàm lượng hợp chất tác động tâm lý cao.

Một nhà triển lãm chuẩn bị các mẫu trà cần sa tại Hội chợ triển lãm Ganja. Photo: Luke Duggleby/Bloomberg

Phần còn lại của cần sa, bao gồm lá, cành và sợi cũng như cây gai dầu đã được phân loại và được phép sử dụng trong thực phẩm và mỹ phẩm kể từ tháng 12 năm ngoái. Ông Anutin trở thành bộ trưởng vào năm 2019 sau một cuộc bầu cử, trong đó trọng tâm của chiến dịch đảng chính trị của ông là hợp pháp hóa cần sa.

Mặc dù vẫn còn một số hạn chế, việc cho phép các hộ gia đình trồng cần sa là một bước tiến khác để tháo gỡ ngành công nghiệp này và tương tự như Sri Lanka, nơi cho phép các grower được nhà nước cấp phép trồng ở số lượng hạn chế và chỉ dùng cho mục đích y tế. Nước Philippines đang xem xét cho phép sử dụng loài cây này để điều trị bệnh động kinh, nhưng cần sa ở hầu hết các quốc gia khác ở Đông Nam Á vẫn bị cấm và ở một số nước, vi phạm có thể dẫn đến bản án tử hình.

 

Nguồn: Bloomberg | Thai Families Can Grow Six Pots of Cannabis Each as Rules Eased

Dịch giả: Sadie Pices

Cannabidiol (CBD) là gì? Và nó có thể giúp ích như thế nào?

Ngày nay, nhiều người tiêu dùng có ý thức hơn trong việc lựa chọn sản phẩm chăm sóc sức khỏe. Họ chọn các sản phẩm có nguồn gốc đến từ tự nhiên. Đứng đầu trong danh sách những sản phẩm yêu thích đó là dầu CBD, dầu CBD được lựa chọn vì nhiều lợi ích sức khỏe của nó. Vậy CBD có tác dụng gì? Dầu CBD là một phương thuốc tự nhiên cho những cơn đau mãn tính, bệnh lo âu và trầm cảm. Cannabidiol (CBD) là một cannabinoid có trong cây gai dầu. CBD không tác động đến thần kinh giống như một hợp chất nổi tiếng khác, được gọi là tetrahydrocannabinol (THC),

Ngoài ra, các sản phẩm CBD được biết là có khả năng kiểm soát các triệu chứng của một số bệnh lý y tế.

Tổng quan về CBD

CBD là một trong 113 cannabinoid được tìm thấy trong cây gai dầu. Trái ngược với những quan niệm thông thường về người anh cùng họ, nó không mang đến cảm giác “high” của tetrahydrocannabinol (THC). Ngược lại, nó mang lại hiệu ứng dễ chịu, đó là lý do tại sao nó được sử dụng phổ biến nhất để giảm mức độ căng thẳng.

Khi cơ thể tiêu thụ cannabinoid này, nó sẽ ảnh hưởng đến các thụ thể được gọi là CB1 và CB2. Các thụ thể này được tìm thấy trên khắp cơ thể, nhưng thụ thể CB1 chủ yếu được tìm thấy trong não trong khi thụ thể CB2 chủ yếu được tìm thấy trên tế bào của hệ thống miễn dịch. Mạng lưới phức tạp này được gọi là hệ thống endocannabinoid (ECS).

Sự tương tác giữa CBD và hệ thống ECS trong cơ thể chúng ta làm giảm chứng viêm và cảm giác đau. Đáng chú ý, CBD cũng giúp tăng cường mức độ anandamide trong cơ thể. Phân tử này hoạt động xuyên suốt hệ thống endocannabinoid, hay còn được gọi là “phân tử phúc lạc”.

Nó chịu trách nhiệm cho hiệu ứng “runner high” mà tất cả chúng ta trải qua trong hoặc sau khi tập thể dục cường độ cao.

Dầu CBD tốt cho điều gì?

Nghiên cứu cho thấy rằng dầu CBD có thể tốt cho một số bệnh lý. Dưới đây là danh sách những lợi ích mà hợp chất này có thể mang lại.

– Chống mụn trứng cá: Nhờ khả năng điều chỉnh sản xuất bã nhờn trong cơ thể, CBD có thể là câu trả lời cho tình trạng mụn trứng cá phổ biến ở nhiều người.

– Giảm co giật: Bằng chứng từ các thử nghiệm lâm sàng nhỏ cho thấy CBD có thể giúp giảm co giật ở những người bị bệnh động kinh.

– Giảm đau: Vì CBD hoạt động trực tiếp đến các thụ thể đau trong hệ thống ECS, hầu hết mọi người sử dụng dầu CBD để giảm đau do viêm khớp hoặc chấn thương.

– Giảm chứng mất ngủ: CBD có thể làm giảm các triệu chứng mất ngủ bằng cách giúp người dùng bình tĩnh và thư giãn. Điều này giúp bạn có giấc ngủ ngon và dài hơn.

Điều quan trọng cần lưu ý là dầu CBD không phải là chất thay thế cho bất kỳ loại thuốc kê đơn nào, nhưng nó có hàng loạt những lợi ích riêng. Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về cách sử dụng dầu CBD, bạn có thể tham khảo ý kiến bác sĩ. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, hoạt chất này không có khả năng bị lạm dụng hoặc phụ thuộc.

Các sản phẩm CBD được phân loại ở các dạng chiết xuất toàn phần, phổ rộng (broad-spectrum) và phân lập (isolate). Sự khác biệt chính giữa ba loại là sự hiện diện của các cannabinoid khác. Ví dụ, CBD phân lập chỉ chứa cannabidiol tinh khiết.

Mặt khác, CBD chiết xuất toàn phần và CBD phổ rộng chứa các cannabinoid khác được chiết xuất từ nguyên liệu thực vật thô ngoài cannabidiol. Chiết xuất toàn phần còn chứa một lượng nhỏ THC trong khi phổ rộng không có THC.

CBD chiết xuất toàn phần có số lượng cannabinoid nhiều nhất – tất cả hợp lại để mang lại lợi ích y tế mạnh nhất. Lượng THC hợp pháp được phép có trong tất cả các sản phẩm CBD là 0,3%. Lượng THC nhỏ đó sẽ không làm cho sản phẩm có tác dụng ảnh hưởng đến tâm lý.

CBD có hợp pháp không?

Khi Dự luật Nông trại (Farm Bill) được ký thành luật vào tháng 12 năm 2018, chiết xuất CBD từ cây gai dầu và các sản phẩm có lượng THC dưới 0,3% đã được hợp pháp hóa ở cấp liên bang.
Gần đây, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) đã phê duyệt Epidiolex, loại thuốc có chứa cannabidiol (CBD) với thành phần hoạt tính. Công dụng của nó là điều trị các cơn co giật liên quan đến hai dạng động kinh hiếm gặp là hội chứng Lennox-Gastaut (LGS) hoặc hội chứng Dravet ở bệnh nhi từ 2 tuổi trở lên. Đây là loại thuốc CBD kê toa đầu tiên được FDA chấp thuận.

Tóm lược

Sự gia tăng của CBD và THC chỉ mới bắt đầu với một loại thuốc được FDA chấp thuận. Với nhiều nghiên cứu hơn nữa trong tương lai, hy vọng rằng tinh dầu từ thiên nhiên này có thể giúp chữa khỏi dứt điểm các bệnh lý lâu đời ở người.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: Chiang Rai Times | What is Cannabidiol CBD Oil from Cannabis Good For?

Cannabidiol (CBD) – Có thể bạn chưa biết?

Cannabidiol (CBD) gần đây đang xuất hiện một cách rầm rộ trên các phương tiện truyền thông và thậm chí bạn có thể xem nó như một chất tăng cường bổ sung cho các món sinh tố sau khi tập luyện hoặc cho vào cốc cà phê mỗi sáng. Vậy chính xác CBD là gì? Vì sao nó đột nhiên phổ biến đến vậy?

Cannabidiol khác với cần sa thế nào?

CBD là chữ viết tắt của cannabidiol. Nó là thành phần phổ biến thứ hai trong số các hoạt chất của họ gai dầu. CBD là một thành phần thiết yếu của cần sa y tế, nó được chiết xuất trực tiếp từ cây gai dầu, họ hàng với cây cần sa. Mặc dù CBD là một thành phần trong hàng trăm thành phần của cây gai dầu hay cần sa, nhưng bản thân của nó không gây ra hiệu ứng “phê”. Theo một báo cáo từ Tổ chức Y tế Thế giới, “Ở người, CBD không được báo cáo là có tác dụng quá liều hay hiệu ứng phụ thuộc… Cho đến nay, không có bằng chứng nào về các vấn đề liên quan đến sức khỏe cộng đồng liên quan đến việc sử dụng CBD tinh khiết”.

Cannabidiol có hợp pháp không?

CBD có thể dễ dàng mua được ở hầu hết các bang tại Hoa Kỳ, mặc dù tình trạng pháp lý chính xác của nó đang dần thay đổi. Tất cả 50 tiểu bang đều ban hành luật hợp pháp hóa CBD với các mức độ hạn chế khác nhau, và trong khi đó chính phủ liên bang vẫn xem CBD cùng loại với cần sa. Vào tháng 12 năm 2015, FDA đã nới lỏng các quy định để cho phép các nhà khoa học có thể tiến hành nghiên cứu về CBD. Hiện tại, nhiều người có thể có được CBD thông qua các hình thức trực tuyến mà không cần giấy phép cần sa y tế. Quan điểm của chính phủ về CBD vẫn còn khá mơ hồ và một phần phụ thuộc vào việc CBD được chiết xuất từ gai dầu hay cần sa. Tính hợp pháp của CBD dự kiến sẽ thay đổi, vì hiện tại Quốc hội đã có sự đồng thuận của song đảng để hợp pháp hóa cây gai dầu, điều này sẽ khiến cho CBD khó có thể bị cấm.

Bằng chứng về lợi ích sức khỏe của cannabidiol

CBD đã được quảng bá nhiều về những lợi ích về sức khỏe mà nó mang lại, nhưng bằng chứng khoa học mạnh mẽ nhất là về hiệu quả của nó trong việc điều trị một số hội chứng động kinh nặng nhất ở trẻ em, chẳng hạn như hội chứng Dravet và hội chứng Lennox-Gastaut (LGS), chúng thường không đáp ứng với thuốc chống động kinh. Trong nhiều nghiên cứu, CBD có thể làm giảm số lượng các cơn co giật, và trong một số trường hợp, nó có thể ngăn chặn một cách hoàn toàn. Gần đây, FDA đã phê duyệt một loại thuốc đầu tiên có nguồn gốc từ gai dầu cho những hội chứng này, đó chính là Epidiolex có chứa CBD.

CBD thường được sử dụng để giải quyết sự lo lắng, bồn chồn và đối với những bệnh nhân phải trải qua sự khốn khổ của chứng mất ngủ, các nghiên cứu cho thấy rằng CBD có thể giúp ngủ ngon và duy trì giấc ngủ.

Ngoài ra, CBD còn có thể được sử dụng để điều trị các cơn đau mãn tính khác nhau. Một nghiên cứu từ Tạp chí European Journal of Pain cho thấy rằng bôi CBD trên da có thể giúp giảm đau và giảm sưng do viêm khớp. Một nghiên cứu khác đã chứng minh cơ chế mà CBD có thể ức chế các cơn đau do viêm và đau thần kinh, hai trong số các cơn đau mãn tính khó điều trị nhất. Tuy nhiên, cần thêm nhiều nghiên cứu nữa để chứng minh tính hiệu quả của CBD trong việc điều trị các cơn đau mãn tính.

Nguồn: Harvard Health Publishing | Cannabidiol (CBD) – What we know and what we don’t

Dịch giả: Thiên Minh

12 nghiên cứu khoa học giải thích cách cần sa ngăn chặn hội chứng động kinh

Dưới đây là danh sách 12 nghiên cứu cho thấy cần sa thể hiện sức mạnh của mình nhất qua bệnh động kinh. Ngoài tất cả các nghiên cứu khoa học đã nổi lên trong những năm qua trong lĩnh vực này, thật sự có những ví dụ thực tế trên toàn cầu. Tuy nhiên, công thức cannabinoid chính xác cho từng loại động kinh cụ thể vẫn còn khó hiểu và đo lường, nhưng những bằng chứng nghiên cứu khoa học đến đến nay đã cho thấy việc tìm kiếm thêm bằng chứng chỉ còn vấn đề là thời gian. Đối với các bậc cha mẹ đã trải qua quá trình này, họ phải trải qua một thời gian dài. Video này là một trong nhiều ví dụ.

  1. Evan C. Rosenberg, Pabitra H. Patra và Benjamin J. Whalleyb: Tác dụng điều trị của cannabinoid trong mô hình động vật của co giật, động kinh và bảo vệ thần kinh liên quan đến động kinh; Tháng 5 năm 2017: Trang 319 – 327.
  2. Gloss D, Vickrey B; Cannabinoid dành cho bệnh động kinh; Tháng 3 2014
  3. Wallace MJ, Blair RE, Falenski KW, Martin BR, DeLorenzo RJ; Hệ thống cannabinoid nội sinh điều chỉnh tần số và thời gian co giật trong một mô hình động kinh thùy thái dương; Tháng 10 2003: Trang 129 – 37
  4. Rosenberg EC, Tsien RW, Whalley BJ, Devinsky O; Cannabinoid và bệnh động kinh; Tháng 10 2015: Trang 747- 68
  5. Jones NA, Hill AJ, Smith I, Bevan SA, Williams CM, Whalley BJ, Stephens GJ; Cannabidiol hiển thị các đặc tính chống động kinh và chống co giật trong ống nghiệm và phương pháp in vivo; Tháng 2 năm 2010: Trang 569-77
  6. Hill AJ, Mercier MS, Hill TD, Glyn SE, Jones NA, Yamasaki Y, Futamura T, Duncan M, Stott CG, Stephens GJ, Williams CM, Whalley BJ; Cannabidivarin là thuốc chống co giật ở chuột; Tháng 12 năm 2012: Trang 1629-42
  7. Orrin Devinsky, Eric Marsh, Daniel Friedman, Elizabeth Thiele, Linda Laux, Joseph Sullivan, Ian Miller, Robert Flamini, Angus Wilfong, Francis Filloux, Matthew Wong, Nicole Tilton, Patricia Bruno, Judith Bluvstein, Julie Hedlund, Rebecca Kamens, Jane Maclean, Srishti Nangia, Nilika Shah Singhal, Carey A Wilson, Anup Patel, Maria Roberta Cilio; Cannabidiol ở bệnh nhân động kinh kháng trị: một thử nghiệm can thiệp mở nhãn; Tháng 3 năm 2016: Trang 270 – 278
  8. Elizabeth A Thiele, Eric D Marsh, Jacqueline A French, Maria Mazurkiewicz-Beldzinska, Selim R Benbadis, Charuta Joshi, Paul D Lyons, Adam Taylor, Claire Roberts, Kenneth Sommerville; Cannabidiol ở những bệnh nhân bị co giật liên quan đến hội chứng Lennox-Gastaut (GWP CARE4): một thử nghiệm ngẫu nhiên, thử nghiệm mù đôi, kiểm soát giả dược giai đoạn 3; Tháng 3 năm 2018: Trang 1085 – 1096
  9. Orrin Devinsky, J. Helen Cross, Linda Laux, Eric Marsh, Ian Miller, Rima Nabbout, Ingrid E. Scheffer, Elizabeth A. Thiele, Stephen Wright; Thử nghiệm Cannabidiol cho các cơn động kinh kháng thuốc trong Hội chứng Dravet; Tháng 5 năm 2017
  10. Devinsky O, Cilio MR, Cross H, Fernandez-Ruiz J, French J, Hill C, Katz R, Di Marzo V, Jutras-Aswad D, Notcutt WG, Martinez-Orgado J, Robson PJ, Rohrback BG, Thiele E, Whalley B, Friedman D; Cannabidiol: dược lý và vai trò điều trị tiềm năng trong bệnh động kinh và các rối loạn tâm thần kinh khác; Tháng 6 năm 2014: Trang 791 – 802
  11. Sulak D, Saneto R, Goldstein B; Tình trạng hiện tại để điều trị bệnh động kinh bằng cần sa thủ công ở Hoa Kỳ; Tháng 5 năm 2017: Trang 328-333
  12. Elisabetsky E, Brum LF, Souza DO; Đặc tính chống co giật của linalool trong các mô hình co giật liên quan đến glutamate; Tháng 5 năm 1999: Trang 107-13

[1] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5651410/

[2] https://www.cochrane.org/CD009270/EPILEPSY_cannabinoids-for-epilepsy

[3] https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12954810/

[4] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26282273

[5] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19906779

[6] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22970845

[7] https://www.thelancet.com/journals/laneur/article/PIIS1474-4422(15)00379-8/fulltext

[8] https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(18)30136-3/fulltext

[9] https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1611618

[10] https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24854329/

[11] https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28254350/

[12] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10374249

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: 12 Studies Explaining How Cannabis Stops Epileptic Seizures

Thành viên của Nghị viện Châu Âu nói rằng: Hãy biến việc sử dụng cần sa thành một việc nghiêm túc

Thành viên của Nghị viện Châu Âu (European Parliament) đề xuất các cách để giải quyết những lỗ hổng nghiên cứu về cần sa y tế và kêu gọi các quốc gia thành viên nắm bắt tiềm năng của các loại thuốc dựa trên cây cần sa.

Trong một nghị quyết được thông qua hôm thứ Tư, Nghị viện Châu Âu kêu gọi Ủy ban Châu Âu rút ra sự phân biệt rõ ràng giữa cần sa y tế và các cách sử dụng cần sa. Nghị quyết kêu gọi thành viên của Ủy ban giải quyết các rào cản pháp lý, tài chính và văn hóa – những điều gây nên gánh nặng cho nghiên cứu khoa học và mời họ tài trợ cho nghiên cứu.

EU cũng nên bắt tay vào nghiên cứu nhiều hơn và kích thích sự đổi mới liên quan đến các dự án liên quan đến cần sa y tế.

Hãy để các bác sĩ kê toa thuốc cần sa

Nghị viện Châu Âu kêu gọi quốc gia thành viên cho phép các bác sĩ sử dụng cách làm chuyên môn của họ trong việc kê đơn thuốc cần sa. Khi có hiệu quả, những loại thuốc này sẽ được bảo hiểm bởi các chương trình bảo hiểm y tế giống như các loại thuốc khác, họ nói.

“Quy định về các loại thuốc dựa trên cần sa sẽ chuyển thành doanh thu bổ sung cho nhà nước, sẽ hạn chế thị trường chợ đen và đảm bảo chất lượng và nhãn mác chính xác. Điều này cũng sẽ hạn chế sự tiếp xúc của trẻ vị thành niên với hợp chất này.” Họ nói.

Lý lịch

Nghị viện Châu Âu nói rằng có bằng chứng cho thấy cần sa hoặc những cannabinoid có thể có hiệu quả trong việc tăng sự thèm ăn và việc giảm cân liên quan đến bệnh HIV / AIDS. Cần sa y tế cũng có thể giúp làm giảm các triệu chứng rối loạn tâm thần như rối loạn tâm thần hoặc hội chứng Tourette, và làm giảm các triệu chứng của bệnh động kinh, cũng như bệnh Alzheimer, viêm khớp, hen suyễn, ung thư, bệnh Crohn và bệnh tăng nhãn áp. Chúng cũng giúp giảm nguy cơ mắc bệnh béo phì, bệnh tiểu đường và giảm đau bụng kinh.

Trong khi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã chính thức khuyến nghị rằng hợp chất cannabidiol (CBD) không nên được phân loại là một chất được kiểm soát, luật pháp ở các quốc gia thành viên khác nhau về chủ đề cần sa cho mục đích y tế.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: European Parliament | Take medical use of cannabis seriously, say MEPs

 

Charlotte Figi, người được đặt tên cho giống cần sa y tế Charlotte’s Web, đã qua đời bởi COVID-19

Colo. (KRDO) — Charlotte Figi, cô gái nhỏ đã truyền cảm hứng để cho ra đời giống cần sa y tế mang tên “Charlotte’s Web”, đã qua đời bởi dịch COVID-19.

Những người gần gũi với gia đình cho biết; nhiều thành viên trong gia đình cô đã xét nghiệm dương tính với vi-rút.

Bộ Y tế và Môi trường Công cộng Colorado cho biết đã có 179 người đã chết vì vi-rút corona ở Colorado tính đến thứ Ba ngày 7 tháng 4 năm 2020.

Figi đã phải chịu hàng trăm cơn động kinh cực kỳ đau đớn trước khi cha mẹ cô tìm kiếm sự giúp đỡ của anh em nhà Stanley ở miền nam Colorado, những người trồng và pha chế giống cần sa y tế không gây tác động tâm lý vào năm 2011 bởi thuốc tây không thể kiểm soát được bệnh của cô.

Sự ra đời của giống cần sa lai với gai dầu Charlotte’s Web này đã thúc đẩy hàng trăm gia đình đổ xô đến Colorado, tìm kiếm phương pháp điều trị thay thế cho một loạt các vấn đề sức khỏe, bao gồm cả động kinh, ngay sau khi Colorado hợp pháp hóa cần sa y tế.

Figi lên cơn co giật lần đầu tiên khi em mới 3 tháng tuổi do Hội chứng Dravet. Sau khi sử dụng dầu chiết xuất từ giống cần sa Charlotte’s Web, các cơn co giật của cô giảm xuống còn hai đến ba lần mỗi tháng.

Một người bạn của gia đình Figi đăng công khai trên Facebook vào thứ Ba rằng: “Charlotte sẽ không phải chịu đựng thêm nữa. Cô bé đã được giải thoát khỏi căn bệnh động kinh mãi mãi.”

Charlotte Figi tròn 13 tuổi.

Nguồn: Charlotte Figi, namesake of Charlotte’s Web medical marijuana strain, passes away

Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin, Charlotte Figi đã qua đời chiều nay bởi các biến chứng gây ra bởi COVID-19. Câu chuyện cuộc đời của cô bé Charlotte đã tác động tích cực đến hàng ngàn gia đình trên toàn cầu và thay đổi cách nhìn nhận về cần sa trên nhiều phương diện. 💚

Đôi khi hành trình dài lại nhạt nhòa, và có những hành trình tuy ngắn nhưng lại rất sâu sắc đối với cuộc cách mạng hóa thế giới. Đó là hành trình được cô gái nhỏ này lựa chọn, chiến đấu với bệnh động kinh quái ác mang tên Hội chứng Dravet. Mẹ của Charlotte, Paige, đã giúp mở đường cho hàng ngàn đứa trẻ mắc bệnh tưởng chừng không có tương lai. Cuộc sống của em đã mở ra một cuộc cách mạng trong việc hợp pháp hóa cần sa như một lựa chọn trị liệu.

Charlotte, công việc của em đã kết thúc, thế giới đã thay đổi, và giờ em có thể nghỉ ngơi và tới một nơi tốt đẹp hơn. Từ tận đáy lòng, chúng tôi luôn ấp ủ hình bóng của Figi trong tâm trí.

Cảm ơn em, Charlotte, vì đóng góp của em cho lợi ích cao cả hơn. Chúng tôi hứa sẽ hoàn thiện sứ mệnh.

Chúng tôi cũng mong em luôn nhớ về gia đình này.

Photo Credit: Nichole Montanez

Dịch giả: Nguyễn Ngọc Mai

Nguồn: Realm of Caring

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bài viết được xem nhiều nhất