Billy Caldwell đã không bị co giật trong vòng một năm nay sau khi sử dụng cần sa y tế

Cháu Billy Caldwell đã không bị co giật trong vòng một năm nay. Photo: Charlotte Caldwell

Billy Caldwell đã không bị co giật suốt cả năm sau khi được sử dụng cần sa y tế, mẹ cậu bé, Charlotte Caldwell cho biết.

Charlotte Caldwell cho biết cuộc sống của cậu con trai 15 tuổi Billy của cô đã được biến chuyển nhờ vào dầu cần sa, loại dầu mà cậu bắt đầu sử dụng vào năm 2016 sau khi cô đưa cháu đến gặp một chuyên gia ở Los Angeles.

Charlotte Caldwell tìm kiếm sự giúp đỡ do cơn co giật đe dọa tính mạng của con mình không thể kiểm soát và không có lựa chọn điều trị nào khác ở Anh.

Mặc dù cần sa y tế mới trở nên hợp pháp vào tháng 11 năm 2018, chỉ đến năm ngoái sau một cuộc chiến pháp lý khác, Billy cuối cùng mới có thể nhận được đơn thuốc để điều trị trên NHS (Dịch vụ y tế quốc gia).

Cô Charlotte Caldwell, đến từ Co Tyrone, Bắc Ireland, cho biết cô đang nhìn thấy những dấu hiệu mới về sự tiến bộ phát triển ở con trai mình mà các bác sĩ không tin là có thể.

Billy, cậu bé người không nói được và mắc chứng động kinh nặng cũng như chứng tự kỷ, gần đây đã bắt đầu “cười và nói bập bẹ”.

Cô Charlotte Caldwell cho biết: “Trước khi có cần sa, đây là thứ mà tôi chỉ có thể mơ ước. Giờ thì, cháu đang đi, đang chạy, đang cười và yêu đời.”

“Kể từ khi Billy của tôi trở thành một trong những bệnh nhân đầu tiên ở Vương quốc Anh nhận thuốc cần sa do NHS tài trợ, tôi đã chứng kiến cháu phát triển và thành tựu rất nhiều ngay trước mắt tôi.”

Cô ấy nói thêm: “Loại thuốc này đã biến đổi cuộc sống của cháu bé một cách rõ rệt.”

Billy Caldwell

Cô Charlotte cho biết con trai cô là một “fan cuồng của phim Harry Potter” và thích mặc quần áo giống Harry Potter và phóng đi quanh khu vườn trên cây chổi của mình.

Cô ấy nói: “Billy bắt đầu quan tâm rất nhiều đến những cuốn sách, đặc biệt là về những câu chuyện kỳ ​​diệu trước khi đi ngủ, điều mà cháu chưa bao giờ khởi xướng trước khi dùng thuốc cần sa. Harry Potter và Chiếc cốc lửa là bộ phim yêu thích của cháu. Cháu đã trở nên bình tĩnh hơn và nhận thức rõ hơn về môi trường xung quanh mình. Giao tiếp bằng mắt và giao tiếp xã hội đã được cải thiện gấp mười lần.” Cô nói.

Cô Caldwell cho biết cô “vĩnh viễn biết ơn NHS và cũng cảm ơn Bộ trưởng Y tế và Chăm sóc Xã hội ông Matt Hancock và ông Robin Swann, Bộ trưởng Bộ Y tế Bắc Ireland đã hỗ trợ họ, nhưng cô cho biết công việc của họ vẫn chưa kết thúc.

Cô cho biết nhiều bệnh nhân khác đang bị “thất bại” và cô vẫn bị ngập trong những thông điệp từ những bệnh nhân dễ bị tổn thương, bị bệnh mãn tính, những người vẫn đang tìm thuốc cần sa khó mua trên NHS hoặc đang phải trả tiền qua các phòng khám tư nhân.

“Có hàng ngàn Billy khác trên khắp Vương quốc Anh. Không một bệnh nhân nào phải trải qua những gì Billy đã trải qua để tiếp cận với loại thuốc cứu mạng họ. Điều đó thật tàn nhẫn và không cần thiết.” Cô Caldwell nói thêm.

Cô nói: “Công việc của chúng tôi tiếp tục vận động cho những bệnh nhân bị bệnh mãn tính dễ bị tổn thương một cách thuần thục, hợp tác với chính phủ và chúng tôi sẽ sớm phát động Chiến dịch National Cannabis Medicine Campaign.

 

Nguồn: Inews | Billy Caldwell has been seizure free for a whole year after being given medical cannabis, his mother says

Dịch giả: Sadie Pices

Các hộ gia đình ở Thái Lan bây giờ đã có thể trồng 6 cây cần sa tại nhà theo quy định mới được nới lỏng

Bộ trưởng Bộ Y tế Thái Lan cho biết, các hộ gia đình ở Thái Lan hiện có thể trồng 6 cây cần sa mỗi hộ gia đình. Bộ trường cho biết, Thái Lan là quốc gia đầu tiên trong khu vực hợp pháp hóa cần sa y tế, nới lỏng hơn nữa các quy định để thúc đẩy việc sử dụng thương mại của cây cần sa.

“Các gia đình có thể thành lập các cộng đồng để trồng cần sa và cung cấp cây này cho các bệnh viện công và cơ sở nhà nước, hoặc sử dụng chúng để làm thực phẩm và mỹ phẩm như một nguồn thu nhập mới.” – Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Y tế Thái Lan, ông Anutin Charnvirakul cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Sáu.

Mọi người tham dự một buổi thuyết trình về nấu ăn với cần sa tại Hội chợ triển lãm Ganja vào ngày 6 tháng 3. Photo: Luke Duggleby / Bloomberg

“Cần sa và cây gai dầu đều là những cây trồng kinh tế và nó cung cấp một lựa chọn mới cho người dân địa phương để tạo ra doanh thu.” Ông Anutin cho biết, trong một hội chợ giáo dục về cần sa ở Buriram, cách Bangkok 400 km về phía đông bắc. “Chúng tôi đang cố gắng giảm bớt các hạn chế để cho phép công chúng tiếp cận loài cây này dễ dàng hơn, nhưng hãy hợp tác và sử dụng nó một cách chính xác.”

Trong khi Thái Lan trở thành quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á hợp pháp hóa cần sa y tế vào năm 2018, việc sử dụng cần sa cho mục đích giải trí vẫn bị cấm. Bộ trưởng cho biết, bất kỳ búp hoa và hạt giống nào thu được từ cây trồng tại nhà đều phải được gửi đến các cơ sở y tế của nhà nước vì chúng vẫn nằm trong bộ luật hình sự của đất nước do hàm lượng hợp chất tác động tâm lý cao.

Một nhà triển lãm chuẩn bị các mẫu trà cần sa tại Hội chợ triển lãm Ganja. Photo: Luke Duggleby/Bloomberg

Phần còn lại của cần sa, bao gồm lá, cành và sợi cũng như cây gai dầu đã được phân loại và được phép sử dụng trong thực phẩm và mỹ phẩm kể từ tháng 12 năm ngoái. Ông Anutin trở thành bộ trưởng vào năm 2019 sau một cuộc bầu cử, trong đó trọng tâm của chiến dịch đảng chính trị của ông là hợp pháp hóa cần sa.

Mặc dù vẫn còn một số hạn chế, việc cho phép các hộ gia đình trồng cần sa là một bước tiến khác để tháo gỡ ngành công nghiệp này và tương tự như Sri Lanka, nơi cho phép các grower được nhà nước cấp phép trồng ở số lượng hạn chế và chỉ dùng cho mục đích y tế. Nước Philippines đang xem xét cho phép sử dụng loài cây này để điều trị bệnh động kinh, nhưng cần sa ở hầu hết các quốc gia khác ở Đông Nam Á vẫn bị cấm và ở một số nước, vi phạm có thể dẫn đến bản án tử hình.

 

Nguồn: Bloomberg | Thai Families Can Grow Six Pots of Cannabis Each as Rules Eased

Dịch giả: Sadie Pices

[Audiobook] Phác Đồ Điều Trị Ung Thư Rick Simpson – Jindřich Bayer

Để mang lại sự thuận tiện trong việc dung nạp kiến thức cho các khán thính giả quan tâm tới phác đồ điều trị ung thư sử dụng cần sa y tế, chúng tôi đã tiến hành thực hiện công việc xuất bản Audio book cho cuốn sách Điều Trị Ung Thư – Phác Đồ Rick Simpson. 161 trang sách với 61 đề mục đã được hoàn thiện bởi giọng Nam Công Tuấn và giọng nữ Tuyết Anh. Kính mời các bạn quan tâm đón nghe!

Phần 1

 Phần 2

Phần 3

Phần 4

Phần 5

Phần 6

Phần 7

Phần 8

Phần 9

Phần 10

Phần 11

Phần 12

Sách Điều trị ung thư – Phác đồ Rick Simpson được Viết bởi tác giả Jindřich Bayer là kết quả của 5 năm nghiên cứu, học tập, và hướng dẫn bệnh nhân của Rick Simpson và Jindřich Bayer tại châu Âu (2008-2013). Đây là cuốn sách có nhiều thông tin bổ ích về các phương thức áp dụng dầu cần sa trong điều trị ung thư nói riêng và trong điều trị các bệnh nan y nói chung.
Công ty HEMP SAPA đã được sự cho phép của tác giả Jindřich Bayer để được dịch thuật cuốn sách này sang tiếng Việt. ®Công ty HEMP SAPA giữ bản quyền nội dung cuốn sách này.
_________________________________________
Phác Đồ Điều Trị Ung Thư Rick Simpson – Jindřich Bayer
[Full time] Phiên bản đầy đủ 9 tiếng: https://youtu.be/uvmBOFrCmVw

Cộng hòa Síp khởi động chương trình cung cấp dầu cần sa cho bệnh nhân ung thư

Bộ trưởng Y tế Cộng hòa Síp đã công bố dầu cần sa sẽ được cung cấp cho những bệnh nhân ung thư giai đoạn tiến xa.[1]

Là một động thái chưa từng có tiền lệ tại Cộng hòa Síp, chương trình này sẽ yêu cầu bệnh nhân ung thư nộp đơn trực tiếp cho Bộ Y tế nước này nếu họ tìm cách tiếp cận dầu cần sa. Nếu đơn được chấp thuận, bệnh nhân sẽ được Bộ cung cấp dầu cần sa miễn phí.

Theo Cyprus Weekly, các tiêu chí để được chấp thuận sẽ rất nghiêm ngặt. Trong thông báo cuối tháng 1, Bộ trưởng Bộ Y tế George Pamboridis cho biết chương trình chỉ giới hạn ở những bệnh nhân ung thư giai đoạn tiến xa – là những người thấy phương pháp điều trị khác không có hiệu quả.

Cùng với việc công bố các quy định về dầu cần sa, ông Pamboridis cho biết đã có một dự thảo luật được soạn để tiến hành hợp pháp hóa cần sa y tế rộng rãi hơn. Theo tờ Politis tiếng Hy Lạp, dự luật này sẽ được công khai thu thập ý kiến công chúng trước khi được đưa vào thảo luận và phê duyệt tại quốc hội.

Những thông báo này xuất hiện hai tháng sau khi Pamboridis đăng trên tài khoản twitter của mình rằng ông muốn có một cuộc trò chuyện thẳng thắn và công khai về những lợi ích tiềm năng của việc sử dụng cần sa y tế.

Mặc dù đây là những kế hoạch mang tính đột phá tại Cộng hòa Síp, song các quy định về cần sa y tế cho bệnh nhân ung thư vốn đã được thiết lập vững chắc ở một số quốc gia khác.

Tại Canada, cần sa y tế được chỉ định trong điều trị nhiều triệu chứng của bệnh ung thư, bao gồm buồn nôn, đau mãn tính, và chán ăn.

Tuy nhiên, không giống Canada, Cộng hòa Síp không ban hành luật cho phép trồng cần sa trong nước để phục vụ chương trình y tế này. Do đó chính phủ phải tìm kiếm một nguồn cung hợp pháp ở nước ngoài; có tin Chính phủ Síp đang tính đến việc mua dầu cần sa từ các công ty ở Canada, Croatia, và Israel.

Sử dụng, kinh doanh, và canh tác cần sa bị cấm ở Cộng hòa Síp từ năm 1977, khi đạo luật Ma túy và các Chất Hướng thần được ban hành. Đạo luật này xét cần sa là một loại ma túy Bảng B, quy định hình phạt rất nặng cho các hành vi phạm tội liên quan.

Theo Trung tâm Giám sát Ma túy và Nghiện ma túy châu Âu (EMCDDA), sở hữu ít hơn 30 gram cần sa có thể bị phạt tù lên đến tám năm. Sở hữu hơn 30 gram bị coi là phạm tội cung cấp cần sa, và có thể đối mặt với án tù chung thân.

Cộng hòa Síp là quốc gia EU thứ ba trong hai tháng qua công bố kế hoạch cung cấp thuốc có nguồn gốc cần sa.

Trong tháng 12 năm 2016, Hạ viện Ireland đã thông qua một dự luật hợp pháp hóa và quy định các sản phẩm cần sa dùng trong y tế. Một tháng sau, Hạ viện Đức đã thông qua một dự luật hợp pháp hóa việc sử dụng cần sa y tế “trong các trường hợp ngoại lệ “.

Cả hai dự luật dự kiến ​​sẽ được Thượng viện hai nước thông qua mà không gặp trở ngại gì.

 

[1]  Các giai đoạn tiến xa (advanced stages): đề cập đến các giai đoạn từ IIIb – IV, là những giai đoạn cuối của bệnh ung thư.

 

Minh Hạnh

Nguồn: talkingdrugs

Ung thư gan và cần sa: nghiên cứu cho thấy cannabinoid có tác dụng kháng u ở hcc

Một báo cáo mới được cập nhật trên pubmed.gov chứng minh rằng cannabinoid từ cây cần sa có thể cung cấp một sự lựa chọn mới trong việc điều trị cho những ai đang chịu đựng căn bệnh chết người ngày nay, ung thư gan.

HCC – còn được biết là ung thư biểu mô tế bào gan – là một trong những dạng phổ biến nhất của ung thư gan, đang ảnh hưởng tới nam giới độ tuổi trên 50. Vẫn được đánh giá là một trong những căn bệnh ung thư chết người hàng đầu, HCC chiếm khoảng 75% trong tổng số các ca ung thư gan.

HCC không giống ung thư gan di căn, nó xuất phát và tiến triển ở gan, xảy ra do những vết xước, tổn thương bên trong bộ phận quan trọng này. Trong khi có thể rất nhiều nguyên nhân gốc dẫn đến những vết xước chết người này, nguyên nhân chủ yếu vẫn là sự lạm dụng rượu, những bệnh về hệ miễn dịch lây lan ở gan, và virus viêm gan B hay C.

Hiện nay chỉ có một vài chọn lựa điều trị được cung cấp từ thuốc Tây, nhưng theo một báo cáo vào ngày 23 tháng 12 của Viện nghiên cứu y dược và sức khỏe quốc gia Mỹ, cannabinoid có thể sớm cung cấp một giải pháp điều trị cho căn bệnh âm ỉ này.

Theo bản tóm tắt của nghiên cứu, “Công trình nghiên cứu hiện tại nhắm vào việc điều tra và tìm ra sự thật về những tác dụng của cannabinoid với những kết quả mới trong việc điều trị HCC”. Bằng cách dùng cannabinoid tổng hợp trên các dây tế bào bị hư tổn, các nhà khoa học khám phá ra rằng thậm chí cannabinoid nhân tạo cũng ức chế được sự phát triển của ung thư biểu mô tế bào gan, giúp gan khỏe hơn và nắm bắt được chu kỳ tế bào bệnh.

Rời khỏi bài báo có thể kết luận: “Những kết quả này đề xuất các chất chủ vận tế bào thụ cảm cannabinoid, kể cả WIN (WIN-55,212-2 – một hỗn hợp chủ vận CB1/CB2), có thể được coi như phương pháp chữa trị mới cho ung thư gan.”

Video dưới đây là câu chuyện của Michael Cutlers về việc đánh bại ung thư gan bằng dầu cần sa (tiếng Anh):

 

Nguồn: Medical Cannabis Report

Dịch giả: Tiểu Cần

Bài viết được xem nhiều nhất