Những kết quả nghiên cứu đầu tiên tại Cơ quan đăng ký cần sa y tế tại Anh Quốc

Kết quả lâm sàng của nhóm bệnh nhân đầu tiên được ghi nhận tại Cơ quan đăng ký Cần sa y tế Anh Quốc là rất đáng khích lệ.

Một trong những lập luận chống lại cần sa y tế là việc thiếu các bằng chứng thuyết phục để ủng hộ cho tác dụng của chúng. Điều này đang thay đổi một cách nhanh chóng, với hàng loạt các nghiên cứu đang được thực hiện trên khắp thế giới. Một trong những nguồn dữ liệu quan sát chất lượng và đáng tin cậy là sổ đăng ký khám chữa bệnh của những bệnh nhân.

Được khởi xướng đầu tiên bởi các bác sĩ tại Phòng khám Y tế Sapphire, Cơ quan đăng ký cần sa y tế Anh Quốc là cơ sở dữ liệu đầu tiên thuộc loại này tại Vương Quốc Anh. Nó được thiết kế để đối chiếu kết quả của việc kê đơn cần sa y tế. Dữ liệu mà cơ quan này thu thập bao gồm các phương thuốc được chỉ định, các tác dụng phụ ngoài ý muốn và các kết quả do bệnh nhân báo cáo. Dữ liệu ẩn danh này sẽ được cung cấp theo yêu cầu cho cộng đồng y tế để phân tích.

Sapphire cho biết Cơ quan đăng ký sẽ:

“.. sẽ đóng góp rất nhiều bằng chứng lâm sàng hữu ích trong khi đang chờ đợi những thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên. Nó sẽ cung cấp nguồn tài nguyên vô giá để hướng dẫn chính sách y tế cho NHS và các hệ thống y tế khác”

Một nghiên cứu đã được công bố gần đây dựa trên kết quả lâm sàng của 129 bệnh nhân đầu tiên đăng ký cho Cơ quan này.

Kết quả có được là những cải thiện đáng tin cậy theo kết quả thống kê đối với tình trạng lo lắng, cơn đau, giấc ngủ và điểm đánh giá chất lượng cuộc sống nói chung ở các thời điểm từ 1 đến 3 tháng sau khi điều trị bằng cần sa y tế. Ngoài ra, nghiên cứu này còn chỉ ra các sản phẩm cần sa y tế (CBMP) tương đối an toàn trong ngắn hạn đến trung hạn.

“Chúng tôi rất vui khi thấy được bài báo đầu tiên về kết quả của bệnh nhân sử dụng cần sa y tế được bình duyệt kể từ khi chúng được hợp pháp hóa bằng giấy trắng mực đen, điều này cho thấy rằng những phương pháp điều trị này là an toàn và được dung nạp tốt ở nhóm bệnh nhân này” Bác sĩ Simon Erridge (Trưởng bộ phận nghiên cứu tại Phòng khám Y khoa Sapphire) cho biết.

Bài báo đã được công bố trên Tạp chí Neuropsychopharmacology Reports và có thể xem tại đây.

Nguồn: HempGazette

Cần sa y tế – Phương pháp điều trị tình trạng ngứa mãn tính

Một nghiên cứu thú vị của John Hopkins cho thấy cần sa y tế có thể giúp giảm tình trạng ngứa mãn tính một cách nhanh chóng đối với một số người.

Ngứa có thể gây ra sự khó chịu, nhưng thường thuyên giảm khi chúng ta gãi nhẹ. Tuy nhiên, một số trường hợp thì không may mắn vậy. Trong khi thuật ngữ “ngứa” chỉ đơn thuần có nghĩa là ngứa, nhưng ngứa mãn tính lại là tình trạng ngứa kéo dài hơn 6 tuần. Nó có thể xảy ra do bất kỳ nguyên nhân nào và thường được điều trị bằng các liệu pháp bôi tại chỗ khác nhau – bao gồm cả các loại thuốc nhóm steroid. 

Nhưng đôi khi những phương pháp này không mang đến hiệu quả, khiến bệnh nhân rơi vào tình trạng vô cùng khó chịu, ảnh hưởng rất lớn đến chất lượng cuộc sống của họ.

Một nghiên cứu gần đây của các nhà khoa học tại Đại học Y khoa Johns Hopkins đã cung cấp một số bằng chứng cho thấy rằng cần sa y tế có thể giúp giảm đau một cách nhanh chóng cho các bệnh nhân.

Shawn Kwatra, M.D., phó giáo sư da liễu tại Đại học Y khoa Johns Hopkins và các đồng nghiệp của ông đã kiểm tra một người phụ nữ bị ngứa mãn tính, người đã mắc chứng bệnh này trong gần một thập kỷ. Các phương pháp điều trị thông thường khác nhau sau đó đã được áp dụng nhưng không mang lại hiệu quả.

Nhưng việc sử dụng cần sa bằng cách hút hoặc ở dạng lỏng đã giúp người phụ nữ này giảm đau một cách nhanh chóng – chỉ trong vòng 10 phút sau khi sử dụng. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng đây không phải là một phương pháp điều trị chính thống và cần thêm nhiều nghiên cứu lâm sàng.

Các nhà nghiên cứu tin rằng cannabinoid tetrahydrocannabinol (THC) có thể giúp làm giảm đau, nhưng vẫn cần có thêm nhiều nghiên cứu sâu hơn.

“Các nghiên cứu kiểm soát là cần thiết để xác định liều lượng, hiệu quả và độ an toàn của cần sa y tế trong việc điều trị các tình trạng ngứa khác nhau ở người và một khi chúng được thực hiện, chúng tôi sẽ hiểu rõ hơn những bệnh nhân nào sẽ nhận được lợi ích từ liệu pháp này”, Phó giáo sư Kwatra cho biết.

Báo cáo về những phát hiện của nhóm đã được xuất bản trên tạp chí JAMA Dermatology.

Đây không phải là lần đầu tiên chúng ta biết đến mối liên hệ giữa THC và những hiệu quả tích cực của nó đối với tình trạng ngứa mãn tính. Trở lại năm 2017, các nhà nghiên cứu tại Đại học Colorado Anschutz khoa Y đã kết luận rằng tetrahydrocannabinol có thể mang đến hiệu quả trong việc điều trị tình trạng này và khi được sử dụng dưới dạng kem, nó không mang đến tác dụng say rõ rệt nào.

Nguồn: Treatment of Chronic Pruritus With Medical Marijuana

Những tác dụng tích cực của cần sa y tế trong ngắn hạn

Một khảo sát nhỏ tại Canada đã phát hiện ra rằng phần lớn người tham gia đã đạt được những lợi ích tích cực từ cần sa y tế đối với một số tình trạng nhất định sau 6 tuần sử dụng.

Được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học British Columbia, cuộc khảo sát bao gồm 214 bệnh nhân chủ yếu là nam giới, đa số trên 50 tuổi. Trong số bệnh nhân này, các tình trạng của họ thường là: 

  • Cơn đau tái phát
  • PTSD (Rối loạn căng thẳng sau sang chấn)
  • Lo lắng
  • Rối loạn giấc ngủ
  • Viêm khớp và các tình trạng thấp khớp khác

Nhìn chung, hơn 60% nói rằng các tình trạng của họ đã được cải thiện sau khi dùng cần sa y tế.

Những cải thiện đáng kể được tìm thấy liên quan đến cơn đau tái phát, PTSD và rối loạn giấc ngủ sau 6 tuần sử dụng cần sa y tế. Tuy nhiên, những kết quả liên quan đến viêm khớp và các tình trạng thấp khớp khác được mô tả là “phức tạp”.

Các nhà nghiên cứu nêu rõ: “Mặc dù những kết quả này cho thấy bệnh nhân nhận được những kết quả tích cực cho nhiều tình trạng y tế với việc điều trị bằng cần sa, nhưng cần sa không phải là phương pháp điều trị cho tất cả các tình trạng đang được nghiên cứu”, cần thêm những nghiên cứu lâm sàng trong tương lai để hỗ trợ cho những kết quả này.

Họ cũng chỉ ra rằng mặc dù “bằng chứng thực tế trong đời sống” chưa được các cơ quan quản lý tận dụng, nhưng những thay đổi trong chính sách công về cần sa nên được cân nhắc để phản ánh và đánh giá được hiệu quả của nó từ các bệnh nhân trong các nghiên cứu tương tự như vậy, và đây cũng là một trong những cách tốt nhất để cần sa y tế được hợp thức hóa.

Nghiên cứu này đã được công bố trên tạp chí Front Public Health và có thể xem thêm thông tin chi tiết của nó tại đây

Việc sử dụng cần sa cho mục đích y tế đã được cấp phép tại Canada kể từ năm 2001. Vào tháng 10 năm 2018, việc sử dụng cần sa giải trí đối với người trưởng thành cũng đã được hợp pháp hóa – và hoạt động kinh doanh cần sa tại Canada cũng đang bùng nổ.

Theo chính phủ Canada, có tới 11.598.518 đơn vị cần sa được đóng gói cho mục đích y tế và phi y tế đã được bán trên toàn quốc gia, theo kỳ báo cáo tháng 3 năm 2021. Cần sa khô chiếm 64% tổng doanh số (đơn vị), cần sa dạng ăn 20% và dạng chiết xuất 17%.

Trong khi cần sa tương đối dễ mua một cách hợp pháp tại Canada cho các mục đích y tế hoặc giải trí, nhưng đâu đó vẫn còn tồn tại một số chợ đen bất hợp pháp, một điều đáng lo ngại cho sức khỏe của người dùng. Gần đây, chúng tôi đã đề cập với Bộ trưởng Bộ An ninh Công cộng của British Columbia rằng việc thử nghiệm các sản phẩm cần sa được thu giữ từ các nhà bán lẻ bất hợp pháp tại B.C đã tìm thấy nhiều mẫu chứa chất gây ô nhiễm không được phép sử dụng trong thị trường cần sa hợp pháp của quốc gia.

Nguồn: HempGazette

Hiệu quả của các sản phẩm từ cần sa so với nhãn công bố

Một nghiên cứu về hiệu quả của các sản phẩm từ cần sa

MedPharm – một công ty về cần sa y tế tại Hoa Kỳ đã được trao một khoản tài trợ nghiên cứu để đánh giá về hiệu quả của cần sa trên các nhãn được công bố.

Cuộc nghiên cứu kéo dài 3 năm này do bang Colorado tài trợ sẽ đi sâu vào những xu hướng về tính nhất quán giữa các phòng thí nghiệm, thời hạn sử dụng và độ chính xác của nhãn sản phẩm được công bố.

“Công việc đề xuất sẽ cho phép so sánh trực tiếp hàm lượng thành phần với nhãn sản phẩm, để định lượng độc lập bất kỳ sai lệch hệ thống nào có thể tồn tại giữa các loại sản phẩm hoặc các cơ sở thử nghiệm”, Giám đốc phòng hóa của MedPharm, Dr. Tyrell Towle cho biết.

Cũng như giúp thông báo cho các cơ quan quản lý về bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào và giúp nâng cao các chính sách và thủ tục để thử nghiệm và định lượng, các kết quả cũng sẽ khiến các nhà khoa học và các bệnh nhân quan tâm – chúng sẽ được công bố một cách công khai.

Đây là một dự án lớn có liên quan đến 480 sản phẩm cần sa được lựa chọn một cách ngẫu nhiên và được mua từ những cơ sở bán lẻ được cấp phép tại tiểu bang. Nó cũng là sự hợp tác với một trường đại học tại Colorado.

Dr. Towle nói rằng trước đây không có một nghiên cứu nào kiểm tra một cách có hệ thống toàn bộ các sản phẩm cần sa được bán ra trong thị trường bán lẻ ở Colorado.

Thị trường cần sa y tế tại Colorado là rất lớn, thu về khoảng 40,3 triệu đô la vào tháng ba năm nay. Nhưng nó bị cản trở bởi doanh số bán lẻ cần sa (đạt 166,7 triệu đô trong cùng tháng). Doanh số bắt đầu từ năm 2014 đến nay của cả 2 thị trường này đã vượt qua con số 10,5 tỷ đô.

MedPharm có nhà máy sản xuất, phòng R&D và cơ sở xử lý cần sa rộng khoảng 1.400 mét vuông tại Denver, Colorado và là đơn vị đầu tiên nhận được giấy phép nghiên cứu về cần sa tại tiểu bang.

Đã có một số nghiên cứu khác ở Hoa Kỳ đã nghiên cứu về các nhãn công bố liên quan đến hiệu quả, bao gồm cả nghiên cứu của FDA Hoa Kỳ, cho thấy một số lượng lớn các sản phẩm được kiểm tra có chứa CBD nhiều hơn hoặc ít hơn rất nhiều so với nhãn công bố. Một nghiên cứu tại Anh vào năm 2019 cũng cho thấy tình trạng tương tự.

Chúng ta cần phải rất thận trọng trong việc lựa chọn các sản phẩm cần sa y tế, nên mua tại các cơ sở uy tín và có chứng nhận hợp pháp.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: HempGazette – Another Study To Examine Cannabis Product Potency

COVID và Xu hướng sử dụng cần sa y tế tại Hoa Kỳ

Một báo cáo mới cho thấy lý do chính khiến người Mỹ quan tâm đến việc sử dụng cần sa y tế trong năm 2020 – một năm đáng quên cho chính quốc gia này.

Báo cáo này dựa trên các chi tiết được cung cấp bởi Veriheal, nơi có cơ sở dữ liệu của khoảng 125.000 đánh giá của bệnh nhân và so sánh với số lượng đăng ký vào theo dõi COVID-19 của Trung tâm kiểm soát bệnh tật (CDC).

Trong khi các nhà nghiên cứu dự đoán rằng phần lớn sự quan tâm đến cần sa sẽ liên quan đến “Giảm đau”, nhưng kết quả lại cho thấy các bệnh nhân thường tìm đến cần sa y tế để làm giảm tình trạng căng thẳng tinh thần trong năm 2020. Ngoài coronavirus, những sự kiện lớn khác trong năm 2020 cũng được nhắc đến như một yếu tố gây căng thẳng như bạo loạn, biểu tình và bầu cử ở Hoa Kỳ.

Veriheal cho biết “Hạnh phúc” chính là hiệu quả được các bệnh nhân mong muốn có nhất khi sử dụng cần sa y tế và hiệu quả “Giảm đau” chỉ đứng thứ 2 với kết quả thấp hơn nhiều.

“Hạnh phúc” được chọn đến 46% khi bệnh nhân được hỏi về lý do sử dụng cần sa y tế.

Khi nhắc đến cần sa y tế, lý do chính để sử dụng chúng chính là “Hạnh phúc” (42% nam giới) và “Sự nhẹ nhõm” (39% nữ giới), và Verihealth có nói rằng cần sa cũng có liên quan đến sức khỏe sinh sản ở phụ nữ – các vấn đề như đau bụng kinh và các cơn đau mãn kinh.

Veriheal cho rằng sự thay đổi về mối quan tâm có thể “có khả năng định hình lại toàn bộ về ngành cần sa khi nhiều thương hiệu, bác sĩ và nhà trị liệu hướng đến việc chữa lành cảm xúc bằng cần sa y tế”.

Tuy nhiên, điều không rõ từ báo cáo của Veriheal là các loại cần sa đang được tìm kiếm. Không giống như tetrahydrocannabinol (THC), cannabinoid cannabidiol (CBD) không có tác dụng gây say hay tác động tâm lý.

Cuộc khảo sát được thực hiện với sự hợp tác của các nghiên cứu sinh từ Khoa Dược trường Maryland, Khoa Kinh tế và Khoa học Chính trị trường London, Khoa Quản trị kinh doanh trường USC Marshall, CREA và Cannaclub.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: Hemp Gazette

20 Podcast về Cần sa hay nhất 2021

Bạn đang muốn tìm hiểu thêm về cần sa? Đúng rồi, đây sẽ là nơi mà bạn có thể tìm thấy được những kiến thức và câu chuyện hay nhất về cần sa.

Chúng tôi đã chọn ra một số kênh podcast với nhiều lý do, nhưng chúng đều đáng xứng đáng để nghe.

Xin được cảm ơn ListenNotes, Crunchbase, SemRush và Ahrefs đã cung cấp dữ liệu để tạo ra và xếp hạng các podcast này.

Cannabis Health Radio Podcast

Nhà xuất bản: Cannabis Health Radio

Tổng số tập: 186

Có thể nghe những câu chuyện đầy cảm hứng từ những người sử dụng cần sa để điều trị các tình trạng sức khỏe và các cuộc phỏng vấn với chuyên gia y tế trong lĩnh vực này.

The Cannabis Investing Podcast

Nhà xuất bản: Seeking Alpha

Tổng số tập: 129

Trên kênh này, người dẫn chương trình Rena Sherbill sẽ cung cấp thông tin chi tiết về cái nhìn đầu tư và bối cảnh phát triển của ngành công nghiệp cần sa. Những cuộc trò chuyện với những giám đốc hàng C, nhà khoa học, luật pháp và những chuyên gia này sẽ cung cấp cho bạn các ý tưởng đầu tư đáng cân nhắc, giúp bạn suy nghĩ thông qua các giải pháp đầu tư của chính bạn và đưa ra một cái nhìn mới để bạn có thể hiểu rõ hơn về lĩnh vực này.

Cannabis Investing Network

Nhà xuất bản: CIN Podcast

Tổng số tập: 104

Hai nhà đầu tư tư nhân trong lĩnh vực Cần sa chia sẻ suy nghĩ, phân tích và đưa ra ý kiến về những thăng trầm của bối cảnh Đầu tư trong lĩnh vực cần sa. Dành cho những nhà đầu tư bởi những chia sẻ của những nhà đầu tư.

The Cannabis Potcast

Nhà xuất bản: Gary Johnston

Tổng số tập: 71

Những chia sẻ về niềm đam mê về cần sa trong mỗi tập phát sóng của The Cannabis Potcast. Trên podcast được phát sóng 2 tuần một lần này sẽ tập trung vào việc cần sa được hợp pháp hóa tại Canada. Chia sẻ về những câu chuyện cá nhân, kinh nghiệm và giáo dục về cần sa để xóa bỏ những tầng lớp kỳ thị vẫn còn đang tồn tại.

Cannabis Talk 101

Nhà xuất bản: iHeartRadio

Tổng số tập: 248

Cannabis Talk 101 là nguồn tư liệu số 1 thế giới về mọi thứ liên quan đến cần sa. Với bốn người dẫn chương trình chính, Chris Wright, aka Blue, Joe Grande và Pot Brothers. Tất cả đều có chung niềm đam mê về việc giáo dục, vận động và bảo vệ các thành viên trong cộng đồng cần sa. Họ đã cùng nhau bắt tay vào sứ mệnh mang đến sự thật về cần sa đồng thời hướng dẫn và kết nối những chuyên gia trong ngành trên con đường của họ. 

Deadhead Cannabis Show

Nhà xuất bản: podCONX

Tổng số tập: 102

Nói về các cuộc thảo luận thẳng thắn về âm nhạc lấy cảm hứng từ cần sa, các buổi hòa nhạc tuyệt vời sắp tới cũng như trong quá khứ và những ảnh hưởng xã hội của việc hợp pháp hóa cần sa. Jim Marty và Larry Mishkin chia sẻ về những câu chuyện cần sa và quan điểm của họ về ngành công nghiệp này. Do PodCONX sản xuất.

Cannabis Voices

Nhà xuất bản: Mary Biles

Tổng số tập: 34

Trong Cannabis Voices, Mary Biles – người hay viết bài về cần sa y tế và là tác giả của quyển “The CBD Book – The Essential Guide to CBD oil” – trò chuyện với những bệnh nhân, người chăm sóc, nhà khoa học, bác sĩ và những nhà hoạt động về cannabinoid về khả năng chữa bệnh từ cây cần sa.

NCIA Cannabis Industry Voice

Nhà xuất bản: Cannabis Radio

Tổng số tập: 232

NCIA’s Cannabis Industry Voice chia sẻ về một loạt các chủ đề về những thay đổi chính sách và chính trị phát triển nhanh chóng ảnh hưởng đến ngành cần sa, tin tức và những sự kiện có tầm quan trọng đối với các chuyên gia về cần sa cũng như những đặc điểm nổi bật về các công ty, cá nhân và các chiến dịch nổi bật của ngành công nghiệp cần sa.

The Cannabis Business Minds Show

Nhà xuất bản: Simone Cimiluca-Radzins, CPA

Tổng số tập: 77

Nâng cao kỹ năng kinh doanh, tài chính và kiến thức về luật pháp cần sa! Nếu bạn đang tìm kiếm một kênh thông tin chia sẻ nhanh chóng, dễ dàng và hữu ích về vấn đề kinh doanh trong ngành công nghiệp cần sa, thì đây là một rất hữu ích với bạn. Mỗi tập của Cannabis Business Minds sẽ cung cấp cho thính giả những lời khuyên đắt giá và cái nhìn sâu sắc từ những người đứng đầu trong ngành mà bạn có thể áp dụng chúng cho kế hoạch kinh doanh của chính mình. Được tổ chức bởi CPA và Cố vấn về Cần sa Simone Cimiluca-Radzins, CPA.

Cannabis Heals Me

Nhà xuất bản: Rachel Kennerly

Tổng số tập: 128

Chào mừng bạn đến với kênh Cannabis Heals Me. Tại đây, chúng tôi sẽ chia sẻ về những câu chuyện thực tế của những người đã trải nghiệm khả năng chữa bệnh của cần sa. Bằng cách đó, chúng tôi hy vọng sẽ có thể thay đổi nhận thức của nhiều người về loài thực vật này và người sử dụng nó. Hãy nhớ đăng ký để theo dõi và không bỏ lỡ các nội dung hay nhé!

Cannaweek – Cannabis Intelligence

Nhà xuất bản: New Frontier Data

Tổng số tập: 50

Cuộc trao đổi hàng tuần giữa New Frontier Data và những bên liên quan quan trọng nhất trong ngành để khám phá ra những chủ đề mới định hình và xoay quanh ngành công nghiệp cần sa.

Cannabis Economy

Nhà xuất bản: Cannabis Economy

Tổng số tập: 552

Kênh podcast Cannabis Economy là nơi cung cấp những thông tin từ những cử tri, nhà quản lý, nhà khoa học, lãnh đạo doanh nghiệp, những nhà hoạt động và ủng hộ cần sa như một loại thuốc, cải thiện sức khỏe và cơ hội kinh tế. Hãy theo dõi @CannEconomy

The Cannabis Enigma

Nhà xuất bản: The Cannigma

Tổng số tập: 38

Đây là kênh mà các bác sĩ, bệnh nhân, nhà khoa học chia sẻ về cần sa. Nói về cần sa y tế, những giá trị mà nó có thể mang đến cho nền y học, những câu chuyện về con người và những câu hỏi mà tất cả chúng ta đều đang nghĩ đến nhưng chưa bao giờ có ai hỏi về nó. Được tổ chức bởi Elana Goldberg và Michael Schaeffer Omer-Man.

Radio Free Cannabis

Nhà xuất bản: Steve DeAngelo

Tổng số tập: 28

Kênh Radio Free Cannabis là kênh nói tiếng nói của phong trào tự do cần sa toàn cầu. Là nơi chia sẻ những tiếng nói chung của những nhà hoạt động và ủng hộ cần sa để mở ra những cơ hội mới cho cần sa. Đây cũng là sứ mệnh và nhiệm vụ của Radio Free Cannabis.

Cannabis Science Today

Nhà xuất bản: Emily Fata

Tổng số tập: 24

Là nơi bạn có thể khám phá và tìm hiểu về những nghiên cứu khoa học và y học về cần sa. Hãy cùng người dẫn chương trình Emily Fata trò chuyện với những nhà khoa học và các bác sĩ nghiên cứu về cần sa nhé!

Cannter Cannabis Podcast

Nhà xuất bản: Scott and Adam

Tổng số tập: 31

Khám phá tất cả mọi thứ về cần sa. Thảo luận với các chuyên gia trong ngành và những câu chuyện đáng chú ý. Chúng tôi sẽ đi sâu vào khía cạnh canh tác và nông học, kinh doanh, khuôn khổ pháp lý, câu chuyện về bệnh nhân, di truyền học và nhiều chủ đề nóng hổi khác.

Cannabis Science Podcast

Nhà xuất bản: Dr. Ricardo Rivera

Tổng số tập: 56

Cannabis Science Podcast là chương trình hoàn toàn dành riêng để trả lời các câu hỏi phổ biến nhất của bạn về cần sa, công dụng, sản phẩm và thành phần của chúng bằng cách sử dụng những dữ liệu khoa học mới nhất và đã được chứng minh từ các nguồn đáng tin cậy. Hãy cùng nhau tham gia với Tiến sĩ Ricardo Rivera, giảng viên Khoa Dược tại Đại học British Columbia. Mỗi tập hứa hẹn sẽ mang thính giả đến với những cái nhìn thú vị nhưng đầy sâu sắc về cần sa từ góc nhìn của những người trong ngành. Đây đơn giản chỉ là khoa học về cần sa!

Potcasts * Daily Cannabis Investing news

Nhà xuất bản: InvestorIdeas.com

Tổng số tập: 839

Tin tức về cổ phiếu và cần sa cùng với những cái nhìn chi tiết từ những nhà lãnh đạo và chuyên gia thông qua Investorideas.com potcasts – Các tập hàng tuần – các cuộc trò chuyện với các chuyên gia và Giám đốc điều hành của các công ty về cần sa hàng đầu trên thế giới và địa phương. Tin tức và tìm kiếm về chứng khoán tại Cannabisinvestorideas.com và Investorideas.com. 

I am Cannabis Sativa

Nhà xuất bản: Dan Scotland

Tổng số tập: 937

Cannabis Sativa là một kênh Podcast thảo luận về tin tức Cần sa và Chính trị cũng như các thảo luận chuyên sâu về y học và khoa học về các loại bệnh tật khác nhau. Ngoài ra, kênh cũng cung cấp những thông tin về hành trình sử dụng cần sa của những người được phỏng vấn, thảo luận về các phương pháp sử dụng cần sa được ưa chuộng và các mẹo điều trị bệnh. 

How to Do the Pot, Demystifying Cannabis for Women

Nhà xuất bản: Ellen Lee Scanlon

Tổng số tập: 71

Bạn có đang âm thầm tra cứu về Cần sa trên Google? Mỗi tập sẽ đề cập đến những chủ đề độc đáo đối với sức khỏe của phụ nữ qua nhiều cái nhìn khác nhau – để cung cấp thông tin, giáo dục và làm sáng tỏ về cần sa.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: cbdevious

Khảo sát về việc sử dụng cần sa đối với những bệnh nhân mắc chứng Parkinson

Một cuộc khảo sát do Tổ chức Parkinson của Hoa Kỳ cung cấp một số cái nhìn sâu sắc về việc sử dụng và quan điểm về cần sa ở những người mắc bệnh Parkinson (PD).

Cuộc khảo sát này được thực hiện đối với 7.607 người mắc PD vào tháng 1 năm ngoái, với 1.064 câu trả lời hoàn chỉnh được phân tích. Độ tuổi trung bình của những người tham gia khảo sát là 71 và thời gian sống chung với PD trung bình là 7 năm.

Khảo sát này đã đưa ra câu hỏi cho người tham gia rằng liệu họ có sử dụng cần sa trong 6 tháng vừa qua hay không. 75.5% người tham gia trả lời là không sử dụng nó trong khoảng thời gian này, các lý do phổ biến nhất được ghi lại là thiếu bằng chứng khoa học, sợ tác dụng phụ, kỳ thị và không được khuyến khích sử dụng bởi “Nhóm Y tế”.

Đối với những người có sử dụng, điều này chủ yếu đến từ những người mắc PD (63.6%) và thường được sử dụng cho các triệu chứng không vận động như lo lắng (45.5%), đau (44.0%) và rối loạn giấc ngủ (44.0%).

Trong số những bệnh nhân mắc PD có báo cáo rằng đa số nó mang đến sự cải thiện ở mức độ vừa phải hay đáng kể trong mức độ nghiêm trọng của chứng lo âu, đau, rối loạn giấc ngủ, khó di chuyển và run. 12.6% người tham gia báo cáo về tác dụng phụ do sử dụng cần sa, với tỷ lệ cao gấp 7,43 lần ở người sử dụng sản phẩm có chứa hàm lượng THC cao so với người sử dụng CBD tinh khiết/ có hàm lượng cao.

23% người sử dụng cần sa đã ngưng sử dụng nó trong 6 tháng trước đó, lý do chính vì họ cảm thấy nó không cải thiện được các triệu chứng.

Dù có đang sử dụng cần sa hay không thì tất cả mọi người trong cuộc khảo sát đều quan tâm đến cần sa. 82% người tham gia quan tâm đến thông tin về thử nghiệm cần sa lâm sàng và 62.3% quan tâm đến việc tham gia vào thử nghiệm lâm sàng.

Một phát hiện rất quan trọng trong cuộc khảo sát là việc thiếu kiến thức về các loại thuốc từ cần sa, điều này có thể ảnh hưởng đến sự hiệu quả và trải nghiệm tự đánh giá. 22.2% người dùng không biết loại hay dạng cần sa mà họ đang sử dụng và 47% không biết hàm lượng của chúng. Thậm chí có đến 48.8% người tham gia không biết tên loại cần sa mà họ đang sử dụng.

Kết quả khảo sát đầy đủ có thể được tham khảo trên Tạp chí npj Parkinson’s Disease. 

Vào tháng 1, chúng tôi đã báo cáo về một khảo sát ở Đức cho thấy hơn một nửa số bệnh nhân mắc PD sử dụng cần sa y tế tự đánh giá về những tác dụng lâm sàng có lợi.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: Hempgazette – Another Survey On Cannabis Use Among Parkinson’s Patients

Úc lần đầu tiên xuất khẩu cần sa y tế sang Đức và kế hoạch thâm nhập thị trường Châu Âu

MediPharm Labs vừa thông báo về việc xuất khẩu lô hàng đầu tiên của sản phẩm dầu cần sa (được sản xuất tại Úc) sang Đức.

Những sản phẩm dạng viên nén có chứa dầu cần sa – được sản xuất tại cơ sở sản xuất của MediPharm Labs tại Wonthaggi, Victoria. Hoa cần sa được những người canh tác trên khắp nước Úc đưa vào cơ sở sản xuất và được xử lý bằng cách sử dụng phương pháp chiết xuất CO2. Sau khi tinh chế thêm, nhựa thu được có thể được sử dụng trong các sản phẩm thuốc khác nhau. Tuy nhiên, nguồn gốc của cây cần sa trong các sản phẩm này tại Đức không được công bố rõ ràng.

Warren Everitt – CEO của MediPharm Labs Australia cho biết “Đơn hàng xuất khẩu đầu tiên sang Đức đánh dấu sự gia nhập của MediPharm Labs vào ngành dược phẩm quốc tế tại một thị trường lớn như châu Âu, chúng tôi rất hào hứng trước những cơ hội đang chờ đón trong tương lai”.

Đức là một thị trường có triển vọng, hiện đang chiếm khoảng 75% thị trường cần sa y tế của cả Châu Âu. Nó đặc biệt hấp dẫn các công ty ngoại quốc vì quốc gia này vừa gặp vấn đề với việc tăng cường sản xuất dược phẩm trong nước; mặc dù những khó khăn đó sẽ bắt đầu giảm dần trong năm nay.

Dù vậy, tiềm năng ở Đức là rất lớn. Kể từ năm 2017, bất kỳ bác sĩ nào tại Đức cũng có thể kê đơn cần sa y tế và trong một số trường hợp nhất định, các công ty bảo hiểm y tế sẽ chi trả chi phí này.

Vào đầu tháng này, MediPharm Labs đã ra thông báo bắt đầu bán hàng tại Đức theo thỏa thuận với công ty dược phẩm và y tế hàng đầu châu Âu STADA Arzneimittel AG. MediPharm Labs sẽ cung cấp cho STADA tám sản phẩm khác nhau; trong số đó có 3 công thức chiết xuất cần sa với nồng độ THC và CBD khác nhau.

Nhưng tầm nhìn của MediPharm không chỉ giới hạn tại Đức – công ty này còn dự định mở rộng sang các thị trường khác ở châu Âu.

Vào tháng trước, MediPharm Labs Australia đã ký hợp đồng thỏa thuận sản xuất và cung cấp các sản phẩm nhãn trắng đạt tiêu chuẩn GMP với công ty TNHH Cannim Australia Pty và bắt đầu đăng ký cho ra mắt các sản phẩm CBD không kê đơn tại Úc. MediPharm là một trong số các công ty đang trên đường đua để trở thành công ty tiên phong hoặc một trong số những công ty đầu tiên sản xuất các loại dược phẩm có chứa CBD liều thấp dạng không kê đơn tại Úc.

Được thành lập vào năm 2015, MediPharm Labs có trụ sở chính tại Canada và đi vào hoạt động tại Úc vào năm 2017. Vào tháng 10 năm ngoái, công ty mẹ đã ký một thỏa thuận để mua lại 100% MediPharm Labs Australia (tại thời điểm đó công ty đang sở hữu 80%).

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: MediPharm Labs Exports First Australian Medical Cannabis To Germany

Tình trạng hợp pháp hóa cần sa tại bang New Mexico

Thống đốc bang New Mexico đã sẵn sàng để ký bộ luật cho việc sử dụng cần sa dành cho người trưởng thành. Cơ quan lập pháp của tiểu bang đã phê duyệt việc hợp pháp hóa cần sa với mục đích giải trí vào những ngày đầu tháng 4 năm 2021, với tâm thế sẽ mở rộng việc buôn bán cần sa một cách hợp pháp trên khắp các tiểu bang ở Tây Nam Hoa Kỳ.

Một dự luật tiến bộ sẽ ngay lập tức xóa bỏ các bản án cần sa trong quá khứ với mức độ nhẹ và đánh giá lại bản án cho khoảng 100 tù nhân. Trong một phiên lập pháp kéo dài hai ngày, Hạ viện đã đồng ý với các sửa đổi của Thượng viện, cho phép dự luật này được chuyển đến bàn của Thống đốc để thông qua.

Thống đốc Michelle Lujan Grisham tin rằng việc hợp pháp hóa cần sa dành cho người trưởng thành sẽ gia tăng việc làm và mang lại nguồn thu nhập ổn định cho tiểu bang. Grisham chia sẻ “Đây là một chiến thắng rất có ý nghĩa đối với bang New Mexico. Người lao động sẽ được hưởng lợi từ các cơ hội xây dựng sự nghiệp trong nền kinh tế mới này. Những nhà kinh doanh sẽ được hưởng lợi từ cơ hội tạo ra các doanh nghiệp mới. Tiểu bang và chính quyền địa phương sẽ được hưởng lợi từ nguồn thu nhập bổ sung. Người tiêu dùng sẽ được hưởng lợi từ việc tiêu chuẩn hóa và quy định đi kèm đối với những sản phẩm trong ngành công nghiệp này. Và những người bị tổn hại bởi cuộc chiến chống ma túy của đất nước này, những cộng đồng người da màu, sẽ được hưởng lợi từ cách tiếp cận mới tiến bộ, công bằng và bình đẳng của quốc gia đối với những bản án trong quá khứ”.

Ngày cho phép buôn bán cần sa hợp pháp dự kiến sẽ rơi vào tháng 4 năm 2022. Điều này sẽ khiến bang New Mexico trở thành tiểu bang thứ 17 trong việc hợp pháp hóa cần sa, chủ yếu thông qua việc bỏ phiếu trực tiếp. Nhiều người thuộc phe phản đối việc hợp pháp hóa cần sa ở New Mexico đã mãn nhiệm vào năm 2020, tạo điều kiện cho cuộc bỏ phiếu lịch sử vào tháng 4 này.

Mức thuế tiêu thụ ban đầu là 12%, sau đó tăng sẽ tăng lên 18%. Khoản thuế đó sẽ được thêm vào tổng doanh thu bán hàng hiện tại, dao động từ 5% đến 9%. Bộ luật mới cũng sẽ loại bỏ thuế giao dịch cần sa y tế. 

Một bộ phận kiểm soát cần sa sẽ giám sát 10 loại giấy phép, bao gồm cả những loại giấy phép vi mô cho các nhà sản xuất có quy mô nhỏ. Điều này sẽ mang đến sự công bằng trong dự luật, hỗ trợ những cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi cuộc chiến chống ma túy.

Cũng sẽ có những điều khoản trong dự luật cho phép sử dụng cần sa trong các phòng chờ chuyên biệt.

Thống đốc Michelle Lujan Grisham nói thêm “Đây là một dự luật tiến bộ và là một sự thành công. Thay đổi không bao giờ có thể đến một cách dễ dàng và hiếm khi nó xảy ra một cách nhanh chóng như chúng ta mong muốn. Nhưng với bước tiến quan trọng này, chúng ta đang cho thấy một cách rõ ràng rằng chúng ta đã sẵn sàng để tạo ra một nền tảng mới, suy nghĩ khác về bản thân và tiềm lực kinh tế trong tương lai của chúng ta, không sợ hãi để đầu tư vào chính bản thân mình và vào tiềm năng vô hạn của những ai đang sinh sống tại bang New Mexico”.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: New Mexico Legalizes Adult-Use Cannabis Sales

Một bước tiến lớn trong công cuộc hợp pháp hóa và phi hình sự hóa cần sa tại Hoa Kỳ

Cần sa sẽ hợp pháp tại “Quả táo lớn” (biệt danh của thành phố New York) và hơn thế nữa!

Sau nhiều năm nỗ lực của những nhà hoạt động chính trị và xã hội, bang New York cuối cùng cũng thông qua Đạo luật về Thuế & Quy định về Cần sa (MRTA), được Thống đốc Andrew Cuomo ký thành luật. Điều này đang được “reo hò” như một chiến thắng bởi những người ủng hộ, những người cam kết sẽ tạo ra một mô hình hợp pháp hóa, giúp xóa bỏ đi sự thống trị lâu dài của nạn phân biệt chủng tộc và áp bức dưới chế độ cấm đoán. 

“Đây được xem là một ngày mang tính lịch sử ở New York – một ngày chấm dứt những sai lầm trong quá khứ bằng cách chấm dứt những bản án tù khắc nghiệt, chấp nhận một ngành công nghiệp sẽ làm bừng sáng nền kinh tế của New York, và ưu tiên cho những cộng đồng đã phải chịu quá nhiều thiệt thòi trong quá khứ” Thống đốc Cuomo nói.

MỘT CHIẾN THẮNG NHỌC NHẰN

Nó là một khoảng thời gian dài. MRTA đã được giới thiệu tại Albany từ năm 2013 và lặp lại vào hàng năm, và lần nào cũng nhận được trái đắng. Một bước ngoặt đã đến vào năm 2018, khi Đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Thượng viện, vốn do Đảng Cộng hòa kiểm soát nhiều năm. Ông Cuomo đã cảm nhận được sự thay đổi chính trị tiến bộ, và cuối cùng chấp nhận hợp thức pháp.

Nhưng vào năm 2019, ông Cuomo đã đề ra bản thảo CRTA (được dự đoán sẽ có nhiều hạn chế hơn MRTA), gây chia rẽ nỗ lực lập pháp. Phiên họp lập pháp kết thúc vào tháng 6 mà không có dự luật nào được thông qua – một thất bại cay đắng đối với những nhà hoạt động đã nỗ lực vận động toàn tiểu bang cho MRTA. Vào tháng 1 năm sau, Cuomo cam kết sẽ hợp pháp hóa cần sa vào năm 2020 – nhưng điều này đã bị cản trở bởi đại dịch COVID-19.

Vào sáng ngày 30 tháng 3, người ủng hộ cho MRTA tại Thượng viện, Liz Krueger của quận Manhattan đã công bố một “thỏa thuận ba bên” giữa Thượng viện, Hội đồng quận và Cuomo về “việc hợp pháp hóa cần sa cho người trưởng thành sử dụng nhằm thúc đẩy sự công bằng chủng tộc, đồng thời cân bằng giữa sự an toàn với sự tăng trưởng kinh tế, khuyến khích các doanh nghiệp mới có quy mô nhỏ và giảm thiểu tối đa thị trường cần sa bất hợp pháp”.

LUẬT THỎA HIỆP

David Holland là một luật sư biện hộ về hình sự của thành phố New York, ông vừa là chủ tịch của Hiệp hội Công nghiệp Cần sa vừa là Giám đốc điều hành của NORML. Ông nói với Project CBD rằng đạo luật mà ông Cuomo đã ký “rất giống với MRTA” mà các nhà hoạt động đã đấu tranh hơn là một phiên bản luật của chính Thống đốc. “Đây gần như là sự toàn tâm của ông Cuomo dành những điều tốt nhất cho các phương diện của MRTA”.

Điều luật đưa ra các quy định có liên quan đến cần sa – thị trường dành cho người trưởng thành, cần sa y tế và cây gai dầu – dưới sự quản lý của Văn phòng Quản lý Cần sa (OCM). OCM sẽ chính thức hoạt động dưới Cơ quan Quản lý Thức uống có chứa cồn, nhưng sẽ chịu sự kiểm soát của Ban Kiểm soát Cần sa gồm 5 thành viên. Ba thành viên của Ban Kiểm soát sẽ do Thống đốc bổ nhiệm, Thượng viện và Hội đồng quận sẽ cử ra một thành viên. Giám đốc điều hành của OCM cũng sẽ do Thống đốc bổ nhiệm – nhưng dưới sự cố vấn và chấp thuận của Thượng viện.

Ông Holland cũng nhấn mạnh rằng “Ngoài ra cũng có sự rõ ràng hơn về việc phân bổ quỹ”. Sau khi đi vào hoạt động một cách toàn diện, ngành công nghiệp cần sa dành cho người trưởng thành được dự đoán sẽ mang đến doanh thu thuế hơn 350 triệu đô la mỗi năm. Theo dự luật mới, 40% sẽ dành cho quỹ “Bình đẳng xã hội”, 40% dành cho trường học, và 20% dành cho giáo dục và điều trị ma túy.

CHO PHÉP TRỒNG TẠI NHÀ, TIẾN ĐẾN PHI HÌNH SỰ HÓA

Luật pháp cho phép sở hữu tối đa 85 gam cần sa thân thảo hoặc 24 gam chất cô đặc, khi cư dân của tiểu bang ở ngoài. Khi ở trong nhà, số lượng có thể tăng lên 2,2 kg, miễn là nó được đặt ở vị trí an toàn.

Tiêu chuẩn 2,2 kg tại nhà có liên quan đến quy định của pháp luật đối với việc trồng cần sa tại nhà. Sáu cây mỗi người (3 cây đang ra hoa và 3 cây chưa trưởng thành) hoặc 12 cây cho cả hộ gia đình là hợp pháp – bắt đầu trong 6 tháng đối những ai trong diện dùng cần sa y tế hoặc 18 tháng đối với những người trồng với mục đích “giải trí”.

ĐÁNH THUẾ THC

Đạo luật MRTA mới có bao gồm một điều mục mà ông Holland cho là “một sáng kiến của Cuomo được lấy từ CRTA năm 2021” – đánh thuế trên hàm lượng THC, bên cạnh thuế bán hàng cố định. Thuế THC đánh thuế 0,005 đô cho mỗi miligam THC có trong hoa, 0,008 đô cho mỗi miligam tinh chất cô đặc, và 0,03 đô cho mỗi miligam trong sản phẩm dạng ăn.

Sau đó là thuế bán hàng 13%, 9% được chia cho tiểu bang và 4% cho quận. Trong tỷ trọng của quận, 75% được chia cho các thị trấn địa phương.

Ông Holland nói rằng 0,03 đô cho mỗi miligam trong một thanh kẹo chứa 1000 miligam THC phải đóng 1 khoản thuế là 30 đô – hơn cả thuế bán hàng và giá mua.

Chính sách này không phải là không có lý. Việc lạm dụng nó với các sản phẩm dạng ăn có hàm lượng cao được xem là một rủi ro, đặc biệt là đối với những người thiếu kinh nghiệm. Holland thừa nhận rằng “Nó được thiết kế nhằm kiểm soát việc dùng các sản phẩm cô đặc hoặc có nồng độ cao, và ngăn chặn các giao dịch với quy mô lớn ngay tại một thời điểm”. Tôi có thể hiểu điều đó, nhưng tôi không chắc đây là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.

TIẾN ĐẾN THỰC TẾ

Nội dung của MRTA nêu rõ rằng đạo luật “đã loại bỏ cần sa khỏi danh mục các chất bị kiểm soát”. Đó là cách viết cũ được sử dụng trong Bộ luật Y tế Cộng đồng của tiểu bang. Điều 33 của Bộ luật này đã được sửa đổi sau khi thông qua Đạo luật các chất bị kiểm soát của liên bang vào năm 1970, đã thiết lập các nhóm chất bị kiểm soát, cũng như áp đặt chúng trên phạm vi quốc gia bởi Công ước thống nhất về chất ma túy năm 1961. Cụ thể, cần sa bị xếp vào danh nhóm 1 – nhóm nguy hiểm nhất, cùng với heroin và LSD – đây là nhóm các chất ma túy nguy hiểm không có giá trị y tế.

Tuy nhiên, hầu hết luật pháp của các tiểu bang vẫn tiếp tục tuân theo danh sách các nhóm chất bị kiểm soát này – ngay cả ở những tiểu bang đã được “hợp pháp hóa”. Thực sự, những gì đã thay đổi ở những tiểu bang này là vấn đề thực thi.

Giờ đây New York sẽ bắt đầu thay đổi điều này. Tuy nhiên, đúng là vẫn còn các hình phạt dân sự và hình sự đối với những ai sở hữu số lượng vượt quá mức cho phép theo MRTA. 

KIỂM SOÁT TẠI ĐỊA PHƯƠNG & VẬN HÀNH HỢP PHÁP

Với sự thông qua MRTA, New York đã gia nhập vào danh sách một số các tiểu bang và khu vực pháp lý trên toàn quốc gia cho phép “tiêu thụ cần sa trong cộng đồng” tại một số không gian riêng tư. Luật pháp cũng cho phép việc giao nhận cần sa tại nhà một cách rõ ràng, minh bạch. OCM sẽ cấp phép cho một số điểm được sử dụng cần sa cũng như dịch vụ giao hàng cho các cửa hàng canh tác, chế biến, phân phối và bán lẻ. Tuy nhiên, tất cả các hoạt động này sẽ yêu cầu sự cho phép và giám sát của thành phố – và có thể bị từ chối bởi một số thành phố khác. 

BÌNH ĐẲNG CHỦNG TỘC

Hiệp hội Tư vấn Pháp lý – nơi cung cấp luật sư cho các bị cáo thấp cổ bé họng, nói rằng: “Trong nhiều thập kỷ, cuộc chiến phân biệt chủng tộc của bang New York về cần sa đã khiến hàng ngàn khách hàng của chúng tôi – hầu hết từ cộng đồng người da đen và Latinh – bị giam giữ một cách không cần thiết và hàng loạt các hậu quả tàn khốc khác sẽ xảy ra khi đối mặt với hệ thống pháp luật hình sự. Đạo luật mang tính bước ngoặt này sẽ giải quyết triệt để những bất công đó, và chúng tôi vô cùng hoan nghênh những nhà lãnh đạo với tư tưởng tiến bộ của chúng tôi ở Albany đã giúp mang đến chiến thắng này”.

Đạo luật MRTA đề ra mục tiêu 50% giấy phép kinh doanh cần sa sẽ được cấp cho những người từ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm. Sự ưu tiên cũng sẽ được dành cho các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ, doanh nghiệp do cộng đồng thiểu số làm chủ, nông dân gặp khó khăn và các cựu chiến binh khuyết tật.

MRTA cũng quy định rõ bất kỳ cá nhân nào giao dịch cần sa hoặc các sản phẩm chứa mức hàm lượng THC vượt mức cho phép vẫn sẽ bị phạt nếu giao dịch mà không có giấy phép. Việc cấm hút cần sa nơi công cộng cũng sẽ được duy trì (ngoài các địa điểm được cấp phép). Lái xe trong tình trạng bị ảnh hưởng cũng sẽ bị xử phạt giống như rượu bia (sẽ có các chuyên gia có chuyên môn thẩm định). Và những ai dưới 21 tuổi sở hữu sẽ bị phạt 50 đô la.

THÁCH THỨC SỰ KỲ THỊ

Có là thành tựu quan trọng nhất của MRTA sẽ là sự thay đổi về văn hóa mà nó ảnh hưởng. Những tuyên bố từ một thế hệ mới trong cơ quan chính trị của New York cho thấy rằng những định kiến cũ đang dần bị xóa nhòa. 

Những phương tiện truyền thông cũng đã lên tiếng trước những lo ngại từ phe đối lập với văn hóa bảo thủ rằng việc hợp pháp hóa sẽ dẫn đến các tội nghiêm trọng hơn, tình trạng thanh thiếu niên sử dụng cần sa nhiều hơn và việc lái xe trong tình trạng kích thích. Nhưng điều này đã được đáp trả một cách thẳng thắn bởi một thành viên trong Hội đồng quận Bronx, Victor Pichardo – người đã phát biểu trong một cuộc tranh luận trước cuộc bỏ phiếu thông qua Đạo luật MRTA: “ Ban đầu, lệnh cấm cần sa ở Hoa Kỳ không liên quan gì đến chất lượng cuộc sống, không ảnh hưởng gì đến trẻ em, nó cũng không ảnh hưởng đến sự an toàn của cộng đồng. Tất cả chỉ là một cái cớ để phân biệt chủng tộc”.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: Project CBD – New York State of Euphoria

Bài viết được xem nhiều nhất