Tẩu hút cần sa được tìm thấy tại nơi sinh của William Shakespeare

Điều gì đã truyền cảm hứng cho William Shakespeare viết nên những câu từ đẹp đẽ? Câu trả lời có thể phức tạp theo lẽ tự nhiên, nhưng theo một nghiên cứu gần đây, có vẻ như một phần nguồn cảm hứng đó bắt nguồn từ cần sa.

Vào năm 2001, một nhà khoa học Nam Phi tên Francis Thackeray đã xét nghiệm 24 tẩu hút tại Stratford Upon Avon, nơi sinh ra và lớn lên của Shakespeare. Kết quả cho thấy 8 tẩu hút, từng được sử dụng như boong (bình hút cần sa), có dấu vết của cần sa.

Một báo cáo bởi các nhà nghiên cứu trên tờ South African Journal of Science đã nhắc lại sự quan tâm về phát hiện đó, và vào thời điểm đó nó đã bị chỉ trích bởi nhiều học giả Shakespeare. Một quá trình gọi là hệ thống sắc ký khí ghép khối phổ (gas chromatography mass spectrometry/gms) được sử dụng để kiểm tra các chất cặn dư trong nhiều chiếc tẩu, xác định rằng trong 8 tẩu có dấu hiệu của cần sa, chỉ có 1 tẩu có bằng chứng cho thấy bã của cây thuốc lá.

Trong khi mọi người từng biết và thừa nhận rộng rãi rằng rằng Shakespeare và những người cùng thời đều hút tẩu thuốc với một thứ được gọi là “tobacco”, bây giờ có lẽ đã rõ ràng, thuật ngữ này được sử dụng cho nhiều loại cây.

Trong khi việc sử dụng cần sa là rất phổ biến ở Anh vào thời điểm đó, có lẽ phần khó nhất của bằng chứng là từ chối sự thật rằng 4 trong số tẩu thuốc tìm thấy trong vườn nhà Shakespeare được dùng để hút cần. Tuy nhiên, đó không phải điều duy nhất mà Thackeray trích dẫn để thuyết phục người hâm mộ rằng nhà thơ nổi tiếng này hút cần. Ông nói:

“Trong bài thơ 14 câu (bài thơ sonnet) Shakespeare viết về “’ in a noted weed” (có lẽ từ này ai cũng biết). Điều này có thể giải thích rằng Shakespeare đã sử dụng cần sa để trở nên sáng tạo trong việc viết lách”

Thú vị thay, một bài thơ sonnet tương tự cũng cho thấy sự căm ghét đối với cocaine (cô-ca-in), cũng được tìm thấy trong hai mẫu tẩu thuốc trong khu vực đó (mặc dù không cùng nằm trong khu vườn với chiếc tẩu chứa cần sa). Thackeray nói tiếp:

“Trong bài thơ sonnet dường như ông không muốn liên quan đến “hợp chất lạ”, có thể hiểu, cụm từ đó có khả năng mang nghĩa “thuốc lạ” (khả năng cao là cocaine).”

Những cảm xúc mà Shakespeare bộc lộ qua bài thơ không khác nhiều với những nghệ sĩ và nhạc sĩ ngày nay, điều đó cho thấy cần sa là sản phẩm ưa thích để truyền cảm hứng cho bài hát và câu từ, nhiều hơn so với ý nghĩ ban đầu.

>>> Xem thêm các bài viết về cần sa y tế tại đây!

Bài thơ sonnet 76 của Shakespeare được xuất hiện trong nghiên cứu của Thackeray. Bài thơ sonnet 76:

Why is my verse so barren of new pride?
So far from variation or quick change?
Why with the time do I not glance aside
To new-found methods and to compounds strange?
Why write I still all one, ever the same,
And keep invention in a noted weed,
That every word doth almost tell my name,
Showing their birth and where they did proceed?
O, know, sweet love, I always write of you,
And you and love are still my argument;
So all my best is dressing old words new,
Spending again what is already spent:
For as the sun is daily new and old,
So is my love still telling what is told.

(Bản dịch:

Em nói thơ tôi không hề thay đổi,
Không có nhiều từ ngữ lạ và hay.
Em hỏi sao tôi không tìm cái mới
Trong cách vần thơ, diễn đạt, trình bày.

Em còn bảo một đề tài tôi viết,
Luôn điểm tô cho cái có lâu rồi.
Và có lẽ chỉ một từ đủ biết
Rằng bài thơ đang đọc – chính thơ tôi.

Vâng, có thể. Vì suốt đời tôi chỉ
Viết về em, về một mối tình em,
Mọi tình cảm và ước mơ suy nghĩ,
Tôi mất rồi, tôi lại sẽ mất thêm.

Như mặt trời qua đêm mưa mọc lại,
Tôi sẽ còn viết về em, viết mãi.)