Michigan dẫn đầu trong tăng trưởng việc làm bằng ngành công nghiệp cần sa

Ngành công nghiệp cần sa hợp pháp đang bùng nổ, ngày càng có nhiều cơ hội việc làm và tiềm năng phát triển.

Michigan dẫn đầu trong tăng trưởng việc làm trong ngành công nghiệp cần sa

Theo một báo cáo việc làm mới công bố hôm thứ Ba, số lượng việc làm trong ngành công nghiệp cần sa ở Michigan đang tăng nhanh hơn bất kỳ bang nào hợp pháp hóa cần sa. Bang Michigan đã vượt qua bang Oregon và hiện đứng thứ 6 trong danh sách có nhiều việc làm trong ngành cần sa nhất theo tiểu bang, trong một báo cáo được ghi lại từ nguồn giáo dục cần sa và thị trường của Leafly.

Ngành công nghiệp cần sa của bang Michigan hiện sử dụng hơn 18.000 công nhân, nhiều hơn gấp đôi số vị trí được báo cáo trong ngành chỉ một năm trước. Sự tăng trưởng việc làm được thúc đẩy bởi doanh số bán cần sa giải trí tăng vọt, đã trở thành hợp pháp ở bang vào tháng 12 năm 2019.

Leafly đã viết trong báo cáo việc làm ngành cần sa hàng năm lần thứ 5 của mình: “Hiện nay có nhiều công nhân cần sa hơn cảnh sát ở Michigan. Ở một bang nổi tiếng với ngành công nghiệp ô tô, số lượng công nhân cần sa hiện nay gần bằng số thợ sửa chữa ô tô.”

California đứng đầu danh sách

Trên toàn nước Mỹ, ngành công nghiệp cần sa đã có thêm khoảng 77.000 việc làm trong năm ngoái và hiện sử dụng khoảng 321.000 người, tăng khoảng 15% so với năm 2019. California đứng đầu danh sách có nhiều việc làm nhất, thêm hơn 23.000 vào năm ngoái, nâng tổng số lên gần 58,000 việc làm trên toàn tiểu bang.

Báo cáo của Leafly cho biết: “Bất chấp một năm được đánh dấu bởi đại dịch toàn cầu, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt và suy thoái kinh tế, ngành công nghiệp cần sa hợp pháp đã tạo thêm 77.300 việc làm toàn thời gian tại Hoa Kỳ.“ Con số đó thể hiện mức tăng trưởng việc làm 32% hàng năm, một con số đáng kinh ngạc trong năm tồi tệ nhất đối với tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ kể từ Thế chiến II.

Với việc các cơ sở kinh doanh cần sa được coi là dịch vụ thiết yếu trong thời kỳ bùng phát virus corona ở nhiều bang, ngành công nghiệp này phần lớn đã có thể tiếp tục hoạt động trong suốt đại dịch. Tổng doanh số bán các sản phẩm cần sa trên toàn quốc đạt hơn 18,3 tỷ đô la vào năm 2020, tăng 71% so với năm trước. Thành công của ngành công nghiệp cần sa hợp pháp hoàn toàn trái ngược với phần lớn nền kinh tế, với các doanh nghiệp trong nhiều lĩnh vực buộc phải đóng cửa vì COVID-19.

“Ngoài ngành công nghiệp cần sa, nền kinh tế Hoa Kỳ suy giảm 3,5%, tỷ lệ thất nghiệp gần như tăng gấp đôi và gần 10 triệu người Mỹ đã chứng kiến ​​việc làm của họ biến mất.” Báo cáo ghi chú.

Ngành công nghiệp cần sa dẫn đầu về tăng trưởng việc làm

Tốc độ tăng trưởng việc làm về cần sa vượt quá tốc độ của bất kỳ ngành công nghiệp nào khác ở Hoa Kỳ. Số lượng việc làm trong ngành cần sa đã tăng gấp đôi kể từ năm 2018 và tăng 161% trong bốn năm qua.

“Kể từ năm 2017, ngành công nghiệp cần sa của Hoa Kỳ đã tăng trưởng trung bình khoảng 27,5% mỗi năm.” Leafly viết. “Không có ngành công nghiệp nào khác tăng trưởng với tốc độ tương tự.”

Bình luận về tầm quan trọng kinh tế của cần sa trong đại dịch, giám đốc điều hành Leafly, bà Yoko Miyashita kêu gọi cải cách chính sách cần sa ở cấp quốc gia.

“Chúng tôi tự hào về ngành công nghiệp cần sa như một điểm sáng cho rất nhiều người sau một năm 2020. Ngành công nghiệp cần sa thiết yếu là động cơ kinh tế vô hình và không được công nhận của quốc gia chúng tôi. Nó đã tạo ra những công việc tốt, toàn thời gian, giúp người dân và nền kinh tế địa phương tốt lên.” Bà Miyashita phát biểu trong một thông cáo báo chí.

“Đã đến lúc các chính sách liên bang của Hoa Kỳ phản ánh thực tế này và chúng ta hợp pháp hóa cần sa mà vẫn đảm bảo sự công bằng và sự tham gia cho những người bị ảnh hưởng không tương xứng bởi Cuộc chiến chống Ma túy (War on Drugs), để mọi người đều có thể đạt được lợi ích từ ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng này.”

Nguồn: High Times | Michigan Leads The Pack In Cannabis Industry Job Growth
Dịch giả: Sadie Pices

Nghiên cứu: Sử dụng cần sa dài hạn có thể làm giảm các triệu chứng PTSD

Một nghiên cứu gần đây được tài trợ bởi Bộ Y tế Công cộng và Môi trường Colorado cho thấy rằng những bệnh nhân bị PTSD sử dụng cần sa y tế báo cáo giảm các triệu chứng nhiều hơn so với nhóm không sử dụng.

Một nghiên cứu do Bộ Y tế Công cộng và Môi trường Colorado tài trợ cho thấy: Trong suốt một năm, những người bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD) đã sử dụng cần sa và báo cáo mức độ nghiêm trọng của triệu chứng bệnh đã giảm nhiều hơn so với nhóm đối chứng và có khả năng không còn gặp tiêu chuẩn chẩn đoán DSM-5 cho bệnh PTSD.

Nghiên cứu, được công bố trước khi in trên tạp chí Nghiên cứu Cần sa & Cannabinoid kết luận rằng: Cần sa “có thể là một phương pháp điều trị thay thế tiềm năng cho bệnh PTSD” nhưng cần “các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng với giả dược để đánh giá mức độ an toàn và xác định cách cần sa tác động và hoạt động lên bệnh PTSD như thế nào.

Đối với nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đã theo dõi hai nhóm bệnh nhân PTSD trong suốt một năm dài và một nhóm sử dụng cần sa y tế hợp pháp, trong khi nhóm còn lại hoàn toàn không sử dụng cần sa. Theo báo cáo của Forbes phác thảo nghiên cứu, 150 người tham gia với độ tuổi trung bình từ 50, 67 tuổi và 73% là nam với tiêu chuẩn chẩn đoán DSM-5 cho bệnh PTSD. Khi bắt đầu nghiên cứu, những người tham gia được đánh giá về tình trạng và mức độ nghiêm trọng của triệu chứng và lặp lại đánh giá ba tháng một lần sau đó. Việc sử dụng cần sa đã được xác nhận bằng xét nghiệm nước tiểu. Và báo cáo đã cho biết, hầu hết trong số 75 người sử dụng cần sa với búp hoa có nồng độ THC cao.

Nghiên cứu trên được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học Pennsylvania, Đại học California, San Diego, Trường Đại học Y Johns Hopkins và Đại học Colorado đã bổ sung vào nguồn tài liệu khoa học ngày càng tăng để hỗ trợ vai trò của cần sa như một phương pháp điều trị bệnh PTSD và đủ điều kiện để đưa vào các chương trình cần sa y tế trên khắp Hoa Kỳ.

Một nghiên cứu được công bố vào tháng 6 bởi các nhà nghiên cứu của Đại học Bang Washington bao gồm dữ liệu từ hơn 400 bệnh nhân PTSD và phát hiện cần sa làm giảm các triệu chứng tức thời của bệnh PTSD. Bao gồm: Giảm cáu kỉnh khoảng 67%, giảm suy nghĩ về một sự kiện đau buồn khoảng 62%, giảm lo lắng khoảng 57% và giảm hồi tưởng khoảng 51%.

Một nghiên cứu được công bố vào tháng 11 năm 2019 sử dụng nghiên cứu từ Khảo sát Sức khỏe Cộng đồng Canada về Sức khỏe Tâm thần năm 2012 đã kết luận rằng: “Việc sử dụng cần sa có thể góp phần làm giảm mối liên hệ giữa rối loạn căng thẳng sau chấn thương với các trạng thái trầm cảm và tự sát nghiêm trọng”.

Một nghiên cứu của Bộ Y tế Minnesota từ năm 2019 cho thấy, hơn 70% bệnh nhân cần sa y tế đăng ký vào chương trình của tiểu bang dành cho bệnh nhân PTSD đã báo cáo giảm được các triệu chứng của họ.

Tổng cộng, đã có 23 tiểu bang của Hoa Kỳ đã bao gồm PTSD như một loại bệnh đủ điều kiện để tiếp cận cần sa y tế.

 

Nguồn: GanjaPreneur | Study: Long-Term Cannabis Use May Reduce PTSD Symptoms

Dịch giả: Sadie Pices

Liên Hợp Quốc loại cần sa khỏi nhóm chất ma túy nguy hiểm

Theo khuyến nghị của Tổ chức Y tế Thế giới, Ủy ban về Thuốc gây nghiện của Liên hợp quốc đã bỏ phiếu vào hôm thứ Tư để loại bỏ cần sa khỏi nhóm IV của Công ước thống nhất về ma túy năm 1961, một quyết định được cho là sẽ có tác động sâu rộng đến việc nghiên cứu và sử dụng cần sa y tế trên khắp thế giới.

Sự kiện chính

Trước cuộc bỏ phiếu hôm thứ Tư, cần sa và nhựa cần sa đã được liệt kê cùng nhóm với các ma túy như heroin, methadone, morphine, thuốc phiện và cocaine.

Ủy ban Chất gây nghiện của Liên hợp quốc bao gồm 53 quốc gia thành viên, và cuộc bỏ phiếu về việc phân loại lại cần sa có kết quả rất sát sao, với tỷ lệ 27-25 (với Ukraine bỏ phiếu trắng).

Hoa Kỳ và đại đa số các quốc gia châu Âu đã bỏ phiếu ủng hộ.

Trung Quốc, Pakistan và Nga thuộc phe phản đối việc phân loại lại cần sa.

Ủy ban cũng đã xem xét năm khuyến nghị khác (chẳng hạn như đưa các chế phẩm dược phẩm THC cụ thể vào Bảng III của Công ước năm 1961), nhưng không có khuyến nghị nào thu hút được đủ sự ủng hộ để thông qua.

Trích dẫn quan trọng

Jessica Steinberg, giám đốc điều hành của công ty tư vấn cần sa Global C cho biết: “Điều này không có nghĩa là việc hợp pháp hóa cần sa sẽ diễn ra trên toàn thế giới.” Bhưng cô nói thêm: “Đó có thể là một bắt đầu.”

Cơ sở chính

Bốn tiểu bang của Hoa Kỳ (New Jersey, South Dakota, Montana và Arizona) đã bỏ phiếu để hợp pháp hóa cần sa giải trí trong cuộc bầu cử tháng trước, nâng tổng số tiểu bang đã hợp pháp hóa việc sử dụng cần sa để giải trí lên 15. Hai tiểu bang (Mississippi và Nam Dakota) đã bỏ phiếu để cần sa y tế hợp pháp, nâng tổng số lên 35. Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew, 91% người Mỹ cho biết họ ủng hộ việc hợp pháp hóa cần sa, cho cả mục đích y tế và giải trí hoặc chỉ để sử dụng trong y tế.

Con số khổng lồ

34 tỷ đô la. Theo các nhà phân tích của ngân hàng đầu tư Cowen, thị trường cần sa y tế và giải trí dự kiến ​​sẽ tăng lên hơn 34 tỷ USD vào năm 2025.

 

Theo Forbes: UN Removes Marijuana From List Of Most Dangerous Drugs

Dịch giả: Quỳnh Anh

 

Cần sa có thể là lựa chọn thay thế cho thuốc kê đơn?

Để một loại thuốc kê đơn có thể tiếp cận thị trường, nó phải được nghiên cứu rộng rãi, trước tiên trên động vật và sau đó là thử nghiệm lâm sàng trên người để xác định tính an toàn, hiệu quả và rủi ro. Nhưng như bất kỳ ai đã xem quảng cáo thuốc kê đơn đều biết, gần như tất cả thuốc kê đơn đều có những tác dụng phụ. Có những rủi ro khi dừng thuốc. Và rồi, tất nhiên là có cả nguy cơ gây nghiện nữa.

Thuốc giảm đau opioid gây nghiện được kê đơn đã tăng mạnh, tạo ra một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng lớn. Trong khi đó, đánh giá của mọi người về cần sa đã dần chuyển từ  một chất gây nghiện sang một loại thuốc có giá trị y tế cao.

Hiện nay, một số nghiên cứu gần đây cho thấy rằng dư luận đang chuyển sang quan điểm thay thế cần sa cho opioid và các loại thuốc kê đơn có rủi ro cao hoặc hiệu quả thấp. Ngoài opioid, việc sử dụng cần sa thay thế phổ biến nhất đối với các thuốc benzodiazepin, như Valium hoặc Klonopin, và các thuốc chống trầm cảm.

Lợi ích của việc tìm một chất thay thế cho một loại thuốc gây nghiện có vẻ rõ ràng, nhưng luôn có một nguy cơ tiềm ẩn nghiêm trọng nếu không nói chuyện với bác sĩ. Ví dụ, với CBD, tương tác của nó với thuốc theo toa hầu như chưa được nghiên cứu. Các biến chứng có thể phát sinh do tương tác thuốc và các triệu chứng cai nghiện, dẫn đến liều lượng không chính xác và các tác dụng phụ tiềm ẩn chưa rõ.

Nhiều bệnh nhân đang thay thế đơn thuốc bằng cần sa

Nhiều người đang làm như vậy, khi CBD tự nhiên và CBD có nguồn gốc từ cây gai dầu không được kiểm soát đã có thể dễ dàng mua trực tuyến và trong các cửa hàng tạp hóa trên khắp Hoa Kỳ, cũng như trong các cửa hàng cần sa giải trí và cần sa y tế ở Hoa Kỳ và Canada.

Một ví dụ cụ thể cho sự thay thế hứa hẹn nhưng cũng nguy hiểm: benzodiazepine.

Các thuốc benzo – chẳng hạn như Klonopin (clonazepam) và Valium (diazepam) – thường được kê đơn cho các trường hợp lo âu, mất ngủ, co giật, cai rượu và co thắt cơ – những bệnh đều có khả năng điều trị bằng cần sa y tế, đặc biệt là CBD. Nhưng không giống như CBD, benzodiazepine đã có mặt trong lĩnh vực khoa học, hoàn thành quá trình thử nghiệm lâm sàng và được tung ra thị trường vào những năm 1960. Cũng không giống như CBD, chúng được biết đến là chất gây nghiện.

Tiến sĩ James Corroon, Giám đốc Y tế tại Trung tâm Cần sa Y tế ở California, người đã xuất bản một nghiên cứu về việc sử dụng cần sa thay thế cho các thuốc kê đơn vào năm ngoái, cho biết: “Cuộc khủng hoảng Opiod là một cơ hội lớn để tìm các sản phẩm thay thế”. Trong số 2.774 người tham gia, 46% cho biết đã sử dụng cần sa thay thế cho thuốc tân dược”. “Có lý do để hy vọng,” ông nói, “nhưng chúng ta cần thêm dữ liệu.”

Và cũng có lý do để lo lắng. Theo nghiên cứu, những người tự nhận mình là sử dụng theo mục đích “y tế” có khả năng tự thay thế thuốc kê toa của mình bằng cần sa cao gấp 5 lần so với những người tiêu dùng để giải trí. Và gần một phần tư người tiêu dùng giải trí cũng báo cáo sự thay thế.

Thoạt đầu, việc sử dụng thay thế THC hoặc CBD không theo chỉ định cho một loại thuốc theo toa thường xảy ra một cách vô tình: Một bệnh nhân đau mãn tính hút cần sa để giải trí và nhận thấy nó có hiệu quả trong cả việc giảm đau; một bệnh nhân mất ngủ ăn socola CBD vì lo lắng nhưng sau đó có thể ngủ được; một người khác tìm tới cần sa y tế vì lo lắng và khám phá ra rằng nó giúp giảm đau và mất ngủ.

Mặc dù điều này có vẻ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên đối nhiều với bệnh nhân, nhưng mô hình này là một lời cảnh báo cho các bác sĩ. Tiến sĩ Corroon nói: “Những người này đang không được quan tâm đúng cách.” Mối lo ngại là vấn đề tương tác thuốc.

Bác sĩ Corroon giải thích, nếu bạn thêm CBD vào phác đồ điều trị bằng opioid hoặc benzo, nó có thể tạo ra hiệu ứng khuếch đại. Ví dụ, với CBD và Valium, gan chuyển hóa CBD đầu tiên. Valium sau đó được đưa vào máu, cho phép liều tương tự tồn tại lâu hơn trong máu, dẫn đến quá liều ngoài ý muốn.

Điều này cũng có nghĩa là, khi sử dụng cùng CBD, bệnh nhân có thể sử dụngValium liều lượng thấp hơn mà vẫn có được hiệu quả giảm đau tương tự.

Điều này rất tuyệt vời nếu nhân viên y tế giám sát bệnh nhân và việc thay thế thuốc của họ, tuy nhiên, liều lượng của benzos cần phải được giảm từ từ cho đến khi dừng lại một cách an toàn, bất kể là có thêm một loại thuốc khác hay không.

Việc giảm liều đột ngột bất kỳ loại thuốc nào cũng tiềm tàng nguy cơ. Benzodiazepine làm suy giảm hệ thần kinh trung ương và sự thay đổi đột ngột về liều có thể khiến não phải vật lộn để giữ thăng bằng. Việc ngừng sử dụng benzodiazepine có thể dẫn đến việc các triệu chứng xuất hiện trở lại, càng thêm lo lắng, mất ngủ và các triệu chứng giả cúm. Các triệu chứng nghiêm trọng hơn như xuất hiện các cơn hoảng loạn, run tay, trầm cảm và co giật.

Khi không có lời khuyên hay sự giám sát của chuyên gia, một người có thể sẽ bị trải qua hội chứng cai thuốc, không nhất thiết liều thấp hay cao, hoặc bị phân vân không biết chọn phương pháp nào khi mà sự lo âu cứ đến rồi đi, Bác sĩ Corron nói.

Cần sa có vai trò gì?

Điều trị bằng cần sa đang được nghiên cứu rộng rãi như liệu pháp thay thế một phần hoặc toàn bộ cho opioid, nhưng nghiên cứu mới chỉ bắt đầu về khả năng sử dụng cần sa để giảm việc sử dụng benzodiazepine.

“Benzodiazepine có một vai trò nhất định trong thực hành lâm sàng,” Bác sĩ Chad Purcell, một nội trú phẫu thuật tại Đại học Dalhousie cho biết. “Nhưng có một vấn đề đối với thuốc thuốc benzodiazepine cũng tương tự như vấn đề của thuốc phiện,” ông nói.

Trong một nghiên cứu nhỏ, Bác sĩ Purcell và các cộng sự của ông đã phân tích thông tin được cung cấp bởi những bệnh nhân mới điều trị bằng cần sa, những người đã sử dụng thuốc benzodiazepine. Gần một phần ba ngừng điều trị bằng benzodiazepine trong vòng hai tháng. Và gần 45% đã dừng sử dụng sau bốn tháng.

Bác sĩ Purcell nói: “Có vẻ như có gì đó đang diễn ra ở đây.” Nhưng ông cảnh báo, không nên vội khẳng định về mối liên hệ. Chỉ vì hai điều cùng xảy ra — bắt đầu sử dụng cần sa và ngừng sử dụng thuốc benzodiazepine — không có nghĩa là cái này dẫn đến cái kia.

Một nghiên cứu khác gần đây, do Philippe Lucas, một nghiên cứu sinh, đồng thời là Phó Chủ tịch hội Nghiên cứu & Tiếp cận Bệnh nhân Toàn cầu tại nhà sản xuất cần sa Tilray dẫn đầu, cho thấy xu hướng thay thế cần sa trên tất cả các loại thuốc kê đơn.

Bác sĩ Lucas và các tác giả đã phân tích các mô hình sử dụng cần sa như một liệu pháp thay thế của 2032 bệnh nhân cần sa trong y tế Canada đã trả lời một cuộc khảo sát.

Người tham dự báo cáo nhiều hơn một sự thay thế. Khoảng 45% báo cáo sử dụng cần sa thay thế cho rượu, 31% sử dụng cần sa thay thế cho thuốc lá và 26% sử dụng thay thế cho ma túy bất hợp pháp. Một con số khổng lồ 69% đã báo cáo việc thay thế thuốc kê đơn bằng cần sa.

Không có gì ngạc nhiên khi opioid phổ biến nhất trong số các dược phẩm bị thay thế, với tỷ lệ 35%. Thuốc chống trầm cảm và thuốc chống lo âu xếp sau với 21%.

Các câu hỏi chi tiết tiết lộ rằng đau mãn tính và các vấn đề sức khỏe tâm thần là hai lý do phổ biến nhất khiến người tham gia sử dụng cần sa, cả hai đều chỉ ở mức dưới 30%.

Tiến sĩ Lucas cho biết đau mãn tính thường đi kèm với các tình trạng sức khỏe tâm thần, đặc biệt là lo lắng và mất ngủ. Đó là một bộ ba bệnh phổ biến và là một căn bệnh đáng lo ngại. Các tình trạng bệnh có thể làm trầm trọng thêm lẫn nhau và nút thắt của các triệu chứng có thể khó tháo gỡ. Tiến sĩ Lucas nói rằng không có gì lạ khi những cơn đau bất tận gây ra lo lắng nghiêm trọng và ngăn cản giấc ngủ. Theo nghiên cứu, khoảng một nửa số người tham gia cho biết đây là ba triệu chứng chính họ phải trải qua.

Những bệnh nhân trải qua bộ ba triệu chứng này thường dùng nhiều hơn một đơn thuốc hàng ngày để điều trị, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi người tham gia nghiên cứu sử dụng cần sa thay thế cho nhiều hơn một loại thuốc, Tiến sĩ Lucas giải thích. Và có thể là, nếu cần sa có thể điều trị hiệu quả hơn nguyên nhân gốc rễ của cơn đau mãn tính, thì các loại thuốc điều trị lo âu, mất ngủ hoặc trầm cảm có thể trở nên không cần thiết.

Đối với những người đang đưa ra lựa chọn cần sa để thay thế một cách có ý thức và dưới sự hướng dẫn của y tế, điều đó hoàn toàn tốt. Trong khi đó, những những người vô tình sử dụng cần sa và tự kê đơn thay thế hoặc tự kê đơn đã khiến Tiến sĩ Lucas lo lắng. “Nó mang lại cho tôi mối bận tâm lớn.”

Luôn cập nhật thông tin để khỏe mạnh

Luôn nói chuyện với bác sĩ của bạn trước khi bắt đầu hoặc ngừng một loại thuốc mới. Hỏi về các tương tác thuốc có thể có và các lựa chọn khác. Nếu bạn đang dùng thuốc theo toa, hãy nói chuyện với bác sĩ kê đơn của bạn về việc sử dụng cần sa và / hoặc CBD.

 

Dịch giả: Quỳnh Anh

Nguồn: Leafty | Can cannabis be a substitute for prescription drugs?

Nhà Trắng thông qua luật cho phép sử dụng CBD trong quân đội

Những người lính phục vụ cho quân đội Hoa Kỳ sẽ sớm có thể dùng CBD.

Hạ viện Hoa Kỳ đã phê chuẩn sửa đổi dự luật chi tiêu quốc phòng vào thứ Hai cho phép các thành viên trong quân đội sử dụng CBD. Việc sửa đổi Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng Quốc gia (NDAA), từ Đại diện Dân chủ Tulsi Gabbard của Hawaii, đã được phê chuẩn bởi số phiếu bầu từ 360 / 71 như là một phần của gói sửa đổi trong phiên bản của dự luật ở Hạ viện.

“Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có thể không cấm, trên cơ sở một sản phẩm có chứa thành phần từ cây gai dầu hoặc bất kỳ thành phần nào có nguồn gốc từ cây gai dầu, việc sở hữu, sử dụng hoặc tiêu thụ sản phẩm đó của một thành viên của Lực lượng Vũ trang.” Bản sửa đổi từ Gabbard.

Sửa đổi này là một phản ứng nghịch đối với chính sách của Bộ Quốc phòng ban hành vào tháng 2 bởi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ – ông Matthew P. Donovan. Chỉ đạo tất cả các nhánh của quân đội ban hành lệnh cấm đối với CBD và các sản phẩm từ cây gai dầu khác, mặc dù loài cây này được hợp pháp hóa thông qua Dự luật Nông trại (Farm Bill) năm 2018. Bản ghi chú từ Donovan nói rằng; việc sử dụng CBD đặt ra nguy cơ nghiêm trọng đối với khả năng tồn tại của chương trình thử nghiệm ma túy quân sự” điều đó nghĩa là không thể phân biệt giữa THC từ cây gai dầu và các dạng cây cùng họ khác.

Do các sản phẩm gai dầu và CBD hợp pháp được phép chứa tới 0,3% THC, Bộ Quốc phòng đã chọn cách cấm hoàn toàn đối với các sản phẩm, với lý do “rủi ro và tác dụng phụ đối với việc sẵn sàng cho nhiệm vụ của từng thành viên và người lính phục vụ cho đơn vị quân đội”

Ngành công nghiệp gai dầu kêu gọi hỗ trợ từ Thượng viện

Nếu sửa đổi của Gabbard [1] được đưa vào phiên bản cuối cùng của dự luật sở hữu và được Thượng viện đồng ý và được tổng thống ký, lệnh cấm đó sẽ bị đảo ngược. Jonathan Miller, cố vấn chung của tập đoàn thương mại Hoa Kỳ, Hemp Roundtable, nói trong cuộc phỏng vấn với tờ High Times rằng đó sẽ là tin tức đáng hoan nghênh cho cả người nam và nữ phục vụ trong quân đội.

“Nếu điều đó trở thành luật, sửa đổi này sẽ đảo ngược chính sách khắc nghiệt của Bộ Quốc phòng, khiến cho việc sử dụng các sản phẩm từ cây gai dầu của các thành viên trong nghĩa vụ quân sự trở thành một chính sách âm thầm có hiệu lực vào đầu năm nay.” Ông Miller cho biết trong email. “Việc sửa đổi này cũng sẽ vô hiệu hóa các chính sách của Quân đội và Không quân về việc cấm sử dụng các sản phẩ của cây gai dầu bởi Hải quân và Thủy quân Lục chiến giới hạn việc sử dụng các sản phẩm bôi da.”

Cựu chiến binh David Metzler, Giám đốc điều hành của công ty đầu tư và nhân rộng CBDCapitalgroup, nói rằng lợi ích của cannabidiol đặc biệt phù hợp với các đồng đội của anh ta.

“Mỗi ngày, có khoảng 22 người cựu chiến binh tự tử ở Mỹ, cao hơn 130% so với tỷ lệ dân số nói chung.” Ông viết trong một email. “Là một cựu chiến binh của Hải quân, tôi tin rằng các thành viên tích cực của quân đội sẽ có thể sử dụng nhiều lợi ích trị liệu từ CBD có nguồn gốc từ cây gai dầu và không phải mạo hiểm sự nghiệp của họ hoặc phải bị phạt để sử dụng CBD.”

Ông tiếp tục nói: “Lựa chọn duy nhất của họ, là sử dụng thuốc phiện và thuốc chống trầm cảm tổng hợp để cải thiện sức khỏe thể chất và tinh thần của họ, cho dù nhiều loại thuốc này có tác dụng phụ tiêu cực đối với bệnh PTSD.”

Metzler cũng lưu ý rằng CBD có thể có tác động tích cực đến cơ thể cũng như tâm trí.

“Nhiều thành viên quân đội tích cực có công việc hàng ngày vất vả khiến cơ thể họ mệt mỏi và trách nhiệm của chúng tôi là đảm bảo rằng luật pháp được thông qua để họ có thể sử dụng loại thuốc chống viêm và không gây nghiện, không chứa opioid để có thể sống khỏe mạnh và bảo vệ đất nước chúng ta.”

Miller của Hiệp hội Hemp Roundtable Hoa Kỳ nói rằng; trong khi cây gai dầu có được sự hỗ trợ của hai đảng tại Thượng viện, thì việc đưa vào sửa đổi của Gabbard trong phiên bản cuối cùng của NDAA là điều chưa chắc chắn. Ông kêu gọi những người ủng hộ ngành công nghiệp gai dầu mạnh mẽ “sử dụng cổng thông tin trực tuyến để kêu gọi các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ cho phép sử dụng CBD trong quân đội Hoa Kỳ.”

[1] https://gabbard.house.gov/news/press-releases/rep-tulsi-gabbard-s-defense-bill-amendment-removes-dod-cbdhemp-prohibition

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: High Times | House Approves Legislation Allowing CBD Use By Military

 

Quân đội quan tâm đến sợi gai dầu; trường đại học Wisconsin nghiên cứu những khả năng

Quân đội Hoa Kỳ và các nhà nghiên cứu tại một trường đại học Wisconsin đang thảo luận về việc sản xuất sợi gai dầu để thay thế vật liệu polyester và polymer nhập khẩu trong xe quân đội – một mối quan hệ hợp tác tiềm năng sẽ đưa nước Mỹ trở lại với thời kỳ sản xuất sợi trong cả hai Thế chiến.

Để biến điều này thành hiện thực, các nhà nghiên cứu tại Đại học Wisconsin-Stevens Point đang nỗ lực tạo ra một loại vải mà quân đội có thể thử nghiệm. Trong khi đó, hai nhà lập pháp tiểu bang đang dẫn đầu về việc thông qua luật pháp để cấp 250.000 đô la tài trợ cho nỗ lực nghiên cứu.

Paul Fowler, giám đốc điều hành của Viện Công nghệ Bền vững Wisconsin tại đại học UW-Stevens Point cho biết: “Hãy tái định vị bang Wisconsin là bang sản xuất sợi gai dầu số 1 trên toàn quốc. Hãy chắc chắn rằng chúng ta sẽ sử dụng toàn bộ cây và tất cả những tiềm năng mà nó có.”

Hầu hết người trồng gai dầu ở Hoa Kỳ trồng cây gai dầu để tạo ra các sản phẩm CBD, nhưng loài cây và các bộ phận của nó có thể được sử dụng cho nhiều mục đích sử dụng.

Quân đội muốn sử dụng gai dầu để làm dây an toàn, bọc ghế hoặc đồng phục vì các quan chức tin rằng vật liệu sợi gai dầu có thể an toàn và bền hơn – và nó có thể được sản xuất tại Hoa Kỳ, trái ngược với việc phải nhập khẩu từ các quốc gia khác trong căng thẳng địa lý chính trị. Fowler và hai nhà lập pháp tiểu bang đã nói chuyện với các đại diện của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ vào đầu tháng Hai.

Các vấn về với hỗn hợp polyester

Nhà tài trợ của pháp luật chỉ định 250.000 đô la cho nghiên cứu, Đại diện bang Tony Kurtz, là một nông dân sản xuất ngũ cốc hữu cơ và cựu phi công trực thăng tác chiến của Quân đội Hoa Kỳ đã chiến đấu ở Iraq. Trong nhiệm vụ cuối cùng của mình, anh đã điều tra các tai nạn máy bay quân sự.

Kurtz cho biết Quân đội và các chi nhánh khác quan tâm đến sợi từ cây gai dầu vì hiện tại hỗn hợp polyester được sử dụng trong phương tiện, máy bay và đồng phục của họ có những hạn chế nghiêm trọng.

“Đầu tiên, nó thực sự giống như một màu sáng và kẻ thù thực sự có thể thấy sự tỏa sáng đó từ khoảng cách rất xa.” Ông nói.

“Một điều khác với polyester,… Là khi polyester bị cháy, nó co lại và co lại thành da trần. Và rất nhiều, rất nhiều binh lính và nhiều, rất nhiều lính thủy đánh bộ trong nhiều năm qua ở Iraq và Afghanistan đã mặc áo polyester và có liên quan đến vụ nổ IED (bom bên đường) hoặc một loại vụ nổ khác, vật liệu đó thực sự sẽ tan vào da bạn theo nghĩa đen.”

“Gai dầu sẽ không co lại như thế.”

“Tôi nghĩ rằng, rõ ràng là giống cây gai dầu mạnh hơn rất nhiều so với cây bông vải.”  Giáo sư Kurtz nói.

Quân đội đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu của Hemp Industry Daily để bình luận về nghiên cứu này.

Nhưng 250.000 đô la sẽ được đưa vào Bộ gia tốc Công nghệ và Đổi mới Sợi gai dầu, do bộ phận của Fowler điều hành. Một nửa số tiền sẽ đến từ nhà nước và phần còn lại từ các khoản đóng góp tư nhân.

Lãi theo khu vực tư nhân

Fowler cho biết bộ phận của ông đang nghiên cứu thiết kế loại vả có khả năng chống bức xạ và chống cháy.

Tuy nhiên dự luật này sẽ phải đợi đến năm sau. Điều đó đã không hỗ trợ đủ cho phiên làm việc này trong bối cảnh giá dầu CBD giảm, điều này đã gây ra sự thận trọng và hoài nghi từ một số nhà lập pháp.

Kurtz và nhà đồng tài trợ của mình, Thượng nghị sĩ bang Patrick Testin, cho biết họ sẽ tiếp tục đẩy mạnh dự luật. Ngay cả khi nhà nước không cung cấp tài trợ, ông nói, đóng góp tư nhân thì ngược lại vì họ có đủ sự quan tâm từ phía quân đội.

“Tôi thực sự nghĩ rằng có một mối quan tâm và tôi thực sự được khuyến khích vì điều đó – rằng Bộ Quốc phòng có thể có khả năng xem đây là một lựa chọn khả thi mà chúng ta có thể trồng ngay tại Hoa Kỳ.” Testin nói với Tạp chí Hemp Industry Daily.

Một yếu tố khác thúc đẩy sự quan tâm và mối tin cậy của quân đội trong việc tìm kiếm sợi gai dầu là Tổng thống Donald Trump đã nói rằng ông sẽ tăng cường thực thi Đạo luật Mua hàng Mỹ, luật năm 1933 nhằm nhấn mạnh việc sản xuất nhiều hơn ở Hoa Kỳ.

Như hiện tại, Hoa Kỳ nhập khẩu rất nhiều hàng dệt may từ Trung Quốc, Kurtz cho biết.

Lý do để lạc quan

Quay trở lại quá khứ, khi Hoa Kỳ đang sản xuất các bộ phim trong Thế chiến II, ví dụ như phim “Hemp For Victory”, để thúc đẩy sản xuất cây gai dầu, nông dân Wisconsin đã rất nổi bật, theo Tạp chí Lịch sử Wisconsin. Thời điểm đó, Wisconsin là bang dẫn đầu về diện tích trồng và sản xuất sợi cây gai dầu.

Testin cho biết “có lý do để lạc quan về tiềm năng của loài cây này” và lợi ích tiềm năng cho nông dân ở bang Wisconsin cũng như toàn quốc.

“Chúng ta có thể trồng một loài cây giống như chúng ta đã làm trong Thế chiến I và Thế chiến II mà đã có thể giúp quân đội của Hoa Kỳ chiến đấu và phục vụ ở nước ngoài.” Theo ông Test Testin.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: Hemp Industry Daily | Military interested in hemp fiber and polymers; Wisconsin university researching possibilities

Doanh thu từ hoạt động kinh doanh cần sa của bang Colorado đạt mức kỷ lục 1.75 tỷ đô la Mỹ vào năm 2019

Doanh thu từ hoạt động kinh doanh cần sa của bang Colorado đạt mức kỷ lục 1.75 tỷ đô la Mỹ vào năm 2019

(Ảnh: Anh Angel Martinez – Chỉ huy và quản lý part-time ngửi mùi hoa cần sa tại Văn phòng MMJ American ở Denver. Vào thứ năm, ngày 28 tháng 3 năm 2019 [Photo by Daniel Brenner/Special to the Denver Post])
Doanh số bán cần sa hiện đã đạt tổng cộng 7,79 tỷ USD sau 6 năm kể từ khi hợp pháp hóa tại Colorado.

2019 là 12 tháng sinh lợi nhất cho việc bán cần sa ở Colorado kể từ khi cử tri bang hợp pháp hóa cần sa cho mục đích giải trí.

Doanh thu từ kinh doanh bán cần sa y tế và cần sa giải trí đạt mức kỷ lục 1,75 tỷ đô la Mỹ vào năm 2019, tăng 13% so với năm 2018, theo dữ liệu từ Sở thuế vụ và Ban thi hành (Department of Revenue’s Marijuana Enforcement Division). Thuế cần sa cũng đạt mức cao nhất mọi thời đại, ở mức hơn 302 triệu đô la vào năm 2019.

Tháng 12 đã khép lại một năm với doanh số bán hàng mạnh mẽ với tổng trị giá hơn 144 triệu đô la Mỹ, tăng 6,7% so với năm trước. Nhưng đó không phải là tháng “gặt hái” lớn nhất của năm 2019; thay vào đó, tháng 8 đứng đầu năm 2019 với tổng doanh thu đạt mức 173 triệu đô la Mỹ.

Như đã kể trên, doanh số bán cần sa của Colorado hiện đã đạt 7,79 tỷ đô la Mỹ kể từ khi cần sa giải trí được phép bán hợp pháp vào năm 2014.

Truman Bradley, giám đốc điều hành mới được bổ nhiệm của Tập đoàn Công nghiệp Cần sa (Marijuana Industry Group), ông cho biết doanh thu cần sa tăng đúng như kỳ vọng.

“Người dân đang chuyển từ thị trường không bị điều tiết sang thị trường được điều tiết.” Theo ông Brad Bradley. “Khi sự điên rồ mất đi, sự kỳ thị của cần sa cũng giảm xuống và mọi người chuyển đến với thị trường điều tiết, tôi mong muốn xu hướng đó sẽ tiếp tục.”

Kể từ tháng 01 năm 2014, ngành công nghiệp cần sa đã tạo ra doanh thu thuế ước tính lên đến 1,21 tỷ đô la Mỹ.

Những khoản thuế này được phân bổ cho quỹ giáo dục công cộng của bang, bao gồm các sáng kiến như sở giáo dục Colorado – Building Excellent Schools Today (tên viết tắt: BEST); quỹ chung của nhà nước, trong đó bao gồm các chi phí của cơ quan; và quỹ thuế cần sa, điều này cũng có lợi cho các chương trình liên quan đến điều trị nghiện và lạm dụng chất, nghiên cứu về sức khỏe, giáo dục thanh thiếu niên và nhiều hơn nữa. Việc thu thuế cũng mang lại lợi ích cho chính quyền địa phương.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: The Denver Post | Colorado marijuana sales hit a record $1.75 billion in 2019

 

Việc sử dụng CBD rất phổ biến đối với hầu hết người Mỹ

Một cuộc khảo sát cho thấy có đến 14% dân số Mỹ khẳng định việc sử dụng CBD có nhiều lợi ích

Kể từ khi Chính phủ Liên bang thay đổi dự luật của Cannabidiol (CBD) với sự giới thiệu của Farm Bill vào năm 2018 thì nó đã được công nhận rộng rãi nhiều hơn. Không còn là điều cấm kỵ, CBD đã được tôn trọng vì những tiềm năng y tế.

Năm 2019, có đến 14% người Mỹ nói rằng họ đã tiêu thụ Cannabidiol. Ở miền Tây Hoa Kỳ có nhiều người sử dụng hơn so với những nơi khác trên đất nước, có thể do tình trạng pháp lý của gai dầu ở một số tiểu bang còn hạn chế. Mỗi tiểu bang đều có luật riêng cho CBD nhưng chính phủ liên bang vẫn phải thông qua quy định của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA).

CBD là gì?

Cannabidiol là một thành phần của cây gai dầu được gọi là Cannabinoid. Nó là một hợp chất không gây hiện tượng say được tìm thấy nhiều nhất trong hoa cây gai dầu. Những tiến bộ gần đây trong kỹ thuật và công nghệ đã thay đổi cách chế biến và cách tiêu thụ gai dầu. Cannabidiol là một ngành công nghiệp đang có xu hướng thay đổi một cách nhanh chóng.

Ở Hoa Kỳ, lý do người ta tìm đến Cannabidiol là để kiểm soát cơn đau mãn tính, giảm bớt lo âu và như một sự trợ giúp cho giấc ngủ. Ngoài ra, một số nghiên cứu đã phát hiện ra rằng CBD có thể kháng viêm. Điều này giúp đạt hiệu quả trong việc giảm bớt sự kích ứng ở da và từ đó dẫn đến sự phát triển của một số sản phẩm chăm sóc da, các sản phẩm tắm gội và sản phẩm chăm sóc cho cơ thể. Hơn thế, một nghiên cứu của tờ The European Journal of Pain đã công nhận rằng khi sử dụng CBD dạng bôi để điều trị bệnh đau khớp, viêm khớp thì CBD đã hiệu quả.

Có rất nhiều hàng hóa, sản phẩm trên thị trường nhưng mọi người lại có xu hướng tìm kiếm các mặt hàng CBD vì nhiều lý do tương tự. May mắn thay, vì các mặt hàng CBD được liệt kê cách sử dụng ngay trên bao bì, điều này giúp người tiêu dùng dễ dàng hơn trong việc chọn lựa các sản phẩm phù hợp với họ.

Sản phẩm sẵn có để sử dụng

CBD về cơ bản có nhiều hình thức và điểm mạnh như bạn hình dung có những loại CBD dạng tinctures hoặc e-lquid, nó là chất lỏng trên nền alcohol. được sử dụng trực tiếp qua đường hút. Những sản phẩm này thường có hương liệu có thể có trong dạng xịt hoặc dạng ống nhỏ giọt. Ngoài ra còn có dầu CBD, đây là một dạng dung dịch Cannabidiol với chất nền dầu, viên nang mềm hay kẹo dẻo. Ngoài việc sử dụng CBD bằng đường miệng thì còn có các loại khác như dạng kem thoa, thuốc mỡ.

CBD có ở khắp mọi nơi. Trạm xăng, cửa hàng tiện lợi thậm còn bán cả đồ uống CBD! CBD đã trở thành xu hướng các cửa hàng mỹ phẩm cao cấp, các cửa hàng bách hóa chăm sóc da Cannabidiol nay đã giới thiệu các sản phẩm chăm sóc da với cannabidol.

Thậm chí các sản phẩm CBD còn được sử dụng làm thuốc cho cả vật nuôi. (CHÚ Ý: Không phải tất cả các sản phẩm CBD đều giống nhau. Các công ty uy có uy tín thường cung cấp phân tích của bên thứ ba để đảm bảo sự an toàn và đạt hiệu quả của CBD).

CBD đã được xem là một loại thuốc?

CBD là một hợp chất tự nhiên và nó ít tác dụng phụ, một số người thích sử dụng nó hơn là các loại thuốc dược phẩm. Mặc dù đó chỉ là một giai đoạn, những nghiên cứu cần bắt kịp với điều đó, ác bệnh nhân đầy đủ điều kiện với mong muốn tìm và sử dụng CBD nhằm mục đích giảm bớt các triệu chứng đau mãn tính : động kinh, bệnh Crohn, tiểu đường, rối loạn thần kinh, cai nghiện ma túy hoặc nghiện thuốc nhóm opioid.

Sử dụng CBD được cho là bảo vệ thần kinh. Điều này nghĩa là CBD có thể bảo vệ cấu trúc và chức năng của các tế bào thần kinh. Kết quả cho thấy, những nghiên cứu về cách CBD hỗ trợ sức khỏe của bệnh nhân mắc Alzheimer, đa xơ cứng hay thậm chí là chấn thương sọ não. CBD có đặc tính chống loạn thần, rất hữu ích cho những bệnh nhân bị tâm thần phân liệt, lo lắng và việc sử dụng Cannabidiol là cách tốt nhất.

FDA đồng ý sản xuất dược phẩm từ CBD

Vào tháng 6 năm 2018, FDA đã phê duyệt loại dược phẩm có nguồn gốc từ cây gai dầu đầu tiên là Epidiolex cho 2 hai loại động kinh ở trẻ em trên 2 tuổi. Các loại động kinh mà CBD điều trị là hội chứng Dravet và hội chứng Lennon-Gastaut. Cả hai loại đều hiếm gặp và không đáp ứng với các loại thuốc động kinh truyền thống. Những điều kiện này thường xuất hiện ở giai đoạn sơ sinh gây ra sự chậm phát triển, chậm nói và vận động ở trẻ.

Epidiolex là loại thuốc được gọi với cái tên “Thuốc mồ côi” từ FDA. Nó là một chương trình đặc biệt dành cho các bệnh nhân mắc các chứng bệnh hiếm gặp và điều này là điều kiện điển hình cho bệnh hiếm gặp nó đã ảnh hưởng không dưới 200.000 người ở Hoa Kỳ.

Không một dấu hiệu chậm lại

Thị trường Cannabidiol sẽ tiếp tục phát triển với tốc độ chóng mặt. Một số nhà dự đoán số lượng mua CBD tại các trạm y tế sẽ giảm khi thị trường phát triển và đa dạng các mặt hàng hơn. Ước tính cho thấy thị trường có thể đạt đến 20 tỷ đô la vào năm 2024. Điều này phần lớn là do sự tăng trưởng trong sự bán lẻ, sự đa dạng của các ngành công nghiệp, số lượng địa điểm bán Cannabidiol. Ngoài ra, BDS Analytics mong đợi sự kết hợp của Cannabidiol và THC sẽ lên đến giá trị là 45 tỷ đô la vào năm 2024.

 

Dịch giả: Đỗ Phương

Nguồn: RXLeaf | CBD use is common for more americans than ever

 

Một cuộc khảo sát cho biết, bang Michigan ở Hoa Kỳ hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus

Ảnh: Một người tham dự hút cần sa tại Hash Bash trên Diag tại Đại học Michigan ở Ann Arbo, ngày 6 tháng 4 năm 2019

Một cuộc khảo sát cho biết, bang Michigan ở Hoa Kỳ hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus

Việc cách ly gây ra bởi sự bùng phát toàn cầu của virus COVID-19 đang buộc mọi người trên khắp thế giới phải tìm cách giải trí tại nhà.
Ở Michigan, mọi người đang hút cần.

Theo một khảo sát trên Twitter được thực hiện bởi blog sức khỏe bodynutnut.org, người dân ở bang Michigan đang hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus đang diễn ra. Các nhà phân tích đã sử dụng phần mềm phân tích xu hướng với quyền truy cập trực tiếp vào dữ liệu twitter được gắn thẻ địa lý để đi đến kết luận.

Tất cả cư dân Michigan, hầu hết các doanh nghiệp đều yêu cầu ở nhà để hạn chế lây lan coronavirus.

Hơn 200.000 tweet kể từ ngày 1 tháng 3 đã được theo dõi, cụ thể là tweet và hashtag về việc sử dụng cần sa, bao gồm các cụm từ như “smoke weed [hút cần]”, “get high [phê pha]” và tất cả các thuật ngữ tiếng lóng liên quan, đã được nhà phân tích xem xét.

Michigan hợp pháp hóa cần sa giải trí vào tháng 11 năm 2018 và thị trường, tính hợp pháp, đã tiếp tục phát triển kể từ đó.

Nhìn chung, nửa phía nam của Hoa Kỳ có nhiều hoạt động nhất khi nói đến việc hút cần sa, ngoại trừ Michigan – là tiểu bang số một trong việc này. Sau đây là tiểu bang đứng đầu trong việc dụng cần sa trong đợt bùng phát coronavirus theo thứ tự như sau.

1. Michigan
2. Georgia
3. Texas
4. Louisiana
5. Hawaii
6. Nevada
7. Maryland
8. Delaware
9. New Mexico
10. California

Theo một khảo sát trên Twitter được thực hiện bởi blog bodynutnut.org, người dân tại Michigan đang hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus đang diễn ra.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: MLIVE | Michigan is smoking more marijuana than any other state during coronavirus pandemic, survey says

Tại sao cần sa lại bị cấm? – Các lý do thật sự sẽ tệ hại hơn bạn nghĩ!

Trên khắp thế giới, ngày càng có nhiều người đặt ra câu hỏi: Tại sao cần sa lại bị cấm? Tại sao người ta vẫn đang bị bỏ tù vì sử dụng hoặc buôn bán nó?

Hầu hết chúng ta đều đinh ninh: Ở một nơi nào đó, có ai đó đã ngồi xuống với các bằng chứng khoa học, và từ đó đi đến kết luận rằng cần sa có hại nhiều hơn so với các loại chất kích thích khác mà chúng ta xưa nay vẫn sử dụng – như rượu và thuốc lá.

Ai đó đã làm sáng tỏ hết thảy vấn đề, hoàn toàn vì mục đích đem lại lợi lạc cho mọi người… phải vậy không nhỉ?

Nhưng rồi khi bắt đầu nghiên cứu các tài liệu lưu trữ chính thức trong quá trình viết cuốn sách Chasing The Scream: The First and Last Days of the War on Drugs (tạm dịch: Đuổi Theo Tiếng Thét: Ngày Đầu Và Ngày Cuối Của Cuộc Chiến Chống Ma Túy) – để tìm hiểu lý do tại sao cần sa bị cấm trong những năm 1930, tôi đã phát hiện ra rằng: đó không phải là những gì đã xảy ra.

Hoàn toàn không!

Vào năm 1929, một người đàn ông tên là Harry Anslinger được giao trách nhiệm đứng đầu Sở Thi Hành Lệnh Cấm đặt tại Washington, D.C. Nhưng lệnh cấm rượu khi đó đã thành ra một thảm họa. Các băng nhóm tội phạm đã chiếm lĩnh toàn bộ khu vực này. Dưới sự kiểm soát của tội phạm, rượu thậm chí còn trở nên độc hại hơn bao giờ hết.

Vậy là cuối cùng lệnh cấm rượu cũng đã chấm dứt – và Harry Anslinger cảm thấy sợ hãi. Ông ta nhận thấy cơ quan chính phủ mà mình đang phụ trách rất đồ sộ, song nó lại không có việc gì để làm. Cho đến thời điểm đó, ông ta đã nói rằng cần sa không phải là một vấn đề. Ông giải thích rằng nó không gây hại cho người ta và “không có ngụy biện nào phi lý hơn”  quan điểm  cần sa khiến con người trở nên bạo lực.

Harry J. Anslinger, ủy viên Cục Phòng Chống Ma Túy Liên bang trực thuộc Bộ Tài chính, ngày 24 tháng 9, năm 1930. Ảnh: AP

Nhưng rồi thật bất ngờ, khi cơ quan của ông ta cần đến mục đích mới, Anslinger tuyên bố ông ta đã thay đổi quan điểm của mình.

Anslinger giải thích cho công chúng điều gì sẽ xảy ra nếu họ hút cần sa.

“Đầu tiên, người hút cần sa sẽ ‘nổi giận mất hết lí trí’. Sau đó, họ sẽ bị đeo bám bởi ‘những giấc mơ… về một hình tượng dâm dục. Và rồi họ sẽ ‘mất đi khả năng suy nghĩ liền mạch. Cuối cùng, họ sẽ đi đến một cái kết không thể tránh khỏi: Điên loạn.” Anslinger cảnh báo, cần sa biến con người thành một “con thú hoang.” Giả như cần sa và quái vật Frankenstein vô tình đụng nhau trên cầu thang, con quái vật cũng sẽ ngã lăn ra chết vì sợ hãi.

Đặc biệt, có một vụ án đã gây ám ảnh đối với Harry Anslinger. Tại Florida, một thanh niên tên Victor Licata  đã dùng rìu bổ chết cả gia đình của mình. Anslinger giải thích với nước Mỹ: Đây là điều sẽ xảy ra khi các vị hút “thứ cỏ của quỷ.” Vụ án khủng khiếp này đã được lan truyền rộng rãi, gây nên sự kinh hãi đối với các bậc cha mẹ ở Mỹ.

Harry Anslinger đã có được bằng chứng gì? Hóa ra vào thời điểm đó, ông ta đã gửi thư tới 30 nhà khoa học hàng đầu về chủ đề này, và đặt câu hỏi rằng cần sa có nguy hiểm hay không, và có nên đặt ra một lệnh cấm cần sa hay không. 29 người đã hồi âm, và câu trả lời của họ là: Không.

Anslinger chọn ra nhà khoa học duy nhất đã trả lời: Có, và giới thiệu ông đến với cả thế giới. Báo chí – vốn bị ám ảnh với vụ án cái rìu của Victor Licata — bắt đầu tung hô hưởng ứng những người này.

Trong cơn hoảng loạn đã tóm chặt nước Mỹ, cần sa đã bị cấm. Nước Mỹ bảo với các nước khác rằng họ cũng cần phải hành động giống như vậy. Nhiều nước cho rằng đó là một ý tưởng ngu xuẩn, và họ đã từ chối theo. Ví dụ, Mexico quyết định chính sách ma túy của họ nên được điều hành bởi các bác sĩ. Tư vấn y tế từ giới chuyên môn cho rằng cần sa không gây ra những vấn đề này, và họ đã từ chối việc đặt ra lệnh cấm cần sa. Nước Mỹ nổi giận. Anslinger ra lệnh cho họ phải đi theo con đường của ông ta. Người Mexico vẫn giữ nguyên quan điểm của mình – cho đến khi nước Mỹ cuối cùng đã cắt hết mọi nguồn cung cấp thuốc giảm đau hợp pháp cho Mexico. Người Mexico bắt đầu phải chịu những cái chết đau đớn trong bệnh viện. Vậy là trong sự hối tiếc, Mexico sa thải các bác sĩ và phát động một cuộc chiến chống ma túy.

“Các bằng chứng khoa học cho thấy cần sa an toàn hơn rượu. Rượu giết chết 40.000 người mỗi năm ở Mỹ. Cần sa chẳng giết lấy một người. “

Nhưng tại nước Mỹ, các câu hỏi đã được đặt ra trong khoảng thời gian này. Một bác sĩ hàng đầu của Mỹ tên là Michael Ball đã viết thư cho Harry Anslinger, bày tỏ những điều mình khó lòng hiểu nổi. Ball giải thích rằng mình đã từng sử dụng cần sa khi còn là một sinh viên y khoa, và nó chỉ khiến ông buồn ngủ. Có lẽ cần sa có làm cho một số người bị điên, ông nói – nhưng chúng ta cần tài trợ cho một số nghiên cứu khoa học để tìm ra sự thật.

Anslinger hồi đáp một cách kiên quyết. Ông ta giải thích rằng: Không thể trì hoãn thêm chút nào nữa với con quỷ dữ cần sa và sẽ không tài trợ cho dự án khoa học độc lập nào hết – cả tại thời điểm đó hay bất cứ khi nào về sau.

Trong nhiều năm, các bác sĩ đã liên tục gửi đến cho Anslinger  những bằng chứng cho thấy ông ta đã sai lầm. Và rồi  ông ta bắt đầu nổi đóa, bảo với các bác sĩ rằng họ đang “tiến vào vùng nguy hiểm” và nên ăn nói cho cẩn thận.

Ngày nay, phần lớn thế giới vẫn đang sống cùng với lệnh cấm cần sa do Harry Anslinger đề xướng từ nỗi hoảng loạn mà nước Mỹ phải hứng chịu sau sự kiện giết chóc của Victor Licata. Nhưng sự thật là đây. Nhiều năm sau, ai đó đã hành động và tìm đến các tập hồ sơ tâm thần của Victor Licata. Hóa ra không hề có bằng chứng nào về việc anh từng sử dụng cần sa.

Trong gia đình Licata từng xảy ra nhiều trường hợp bệnh tâm thần. Một năm trước vụ án, gia đình Licata đã được khuyên nên đưa anh ta vào viện để điều trị – nhưng họ đã từ chối điều đó. Bác sĩ tâm thần của Licata chưa bao giờ đề cập đến việc anh có liên hệ gì với cần sa.

Như vậy, cần sa có khiến người ta phát điên hay không?

David Nutt, nguyên trưởng cố vấn về ma túy của chính phủ Anh, giải thích rằng nếu cần sa gây rối loạn tâm thần một cách trực tiếp, thì nó cũng sẽ bộc lộ rõ ràng, rất dễ phát hiện. Khi tăng việc sử dụng cần sa, bệnh rối loạn tâm thần sẽ tăng lên. Và khi giảm sử dụng cần sa xuống, bệnh rối loạn tâm thần sẽ giảm xuống.

Vậy, điều đó có xảy ra hay không? Chúng tôi đã thu thập rất nhiều dữ liệu từ các quốc gia khác nhau. Và hóa ra điều đó đâu có xảy ra. Ví dụ như ở nước Anh, lượng sử dụng cần sa đã tăng gấp khoảng 40 lần kể từ năm 1960. Và tỷ lệ rối loạn tâm thần thì sao? Vẫn ổn định, không mấy thay đổi.

Trên thực tế, các bằng chứng khoa học cho thấy cần sa an toàn hơn rượu. Rượu giết chết 40.000 người mỗi năm ở Mỹ, trong khi cần sa không giết chết ai cả – dù nghệ sĩ Willie Nelson có nói rằng từng có một người bạn của ông đã chết vì bị một kiện cần sa rớt trúng đầu.

Mason Tvert 6/5/2010. (Ảnh: David Zalubowski –AP.)

Đây là lý do tại sao vào năm 2006, một chàng trai ở Colorado tên là Mason Tvert đã đưa ra một thách thức đối với ông John Hickenlooper –  lúc bấy giờ là thị trưởng thành phố Denver, và sau này trở thành thống đốc. Hickenlooper sở hữu chuỗi quán bia rượu tự chưng cất, bán rượu trên toàn tiểu bang; và hoạt động này đã đem lại sự giàu có cho ông. Nhưng Hickenlooper lại cho rằng cần sa là thứ có hại và cần phải bị cấm. Mason đã ra một lời thách thức – một cuộc đấu tay đôi: “Ông mang một thùng rượu. Tôi sẽ mang theo một gói cần sa. Với mỗi ngụm rượu ông uống, tôi sẽ hút một hơi cần. Rồi xem trong hai chúng ta, ai sẽ chết trước.”

Đó quả là cuộc thách đấu cực cấp

Mason tiếp tục dẫn đầu chiến dịch nhằm hợp pháp hóa cần sa tại bang của mình. Người dân  anh đã bỏ phiếu để thực hiện điều đó – với tỷ lệ ủng hộ là 55%. Giờ đây, người trưởng thành đã có thể mua cần sa hợp pháp tại các cửa hàng được cấp phép, có đóng thuế đầy đủ và và số tiền đó được sử dụng để xây dựng các trường học. Sau một năm rưỡi chứng kiến hệ thống này áp dụng trên thực tế, tỷ lệ ủng hộ việc hợp pháp hóa cần sa tăng lên đến 69%. Và thậm chí Thống đốc Hickenlooper đã bắt đầu gọi đó là “điều hợp lý hợp tình”.

Ồ, xin thông báo rằng Colorado vẫn chưa tràn ngập những vụ bổ rìu chết cả nhà đâu nhé.

Chẳng phải đã đến lúc chúng ta lắng nghe khoa học – và chấm dứt vụ cái rìu của Victor Licata đi cho rồi hay sao?

Tác giả: Johann Hari

11/02/2017

Nguồn:  HuffPost – Why Is Marijuana Banned? The Real Reasons Are Worse Than You Think

Dịch giả: Sadie Pices

Bài viết được xem nhiều nhất