New Jersey: Tòa án xóa bỏ hơn 360.000 vụ án cần sa

Các tòa án ở New Jersey đã bác bỏ hoặc bỏ trống ước tính khoảng 362.000 vụ án liên quan đến cần sa kể từ ngày 1 tháng 7, theo dữ liệu được cung cấp bởi Bộ Tư pháp tiểu bang và được tờ NJ.com báo cáo.

Thống đốc Phil Murphy đã ký ban hành luật vào năm 2019 tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình xem xét và xóa hồ sơ tội phạm của những người trước đây từng bị kết án về tội sử dụng cần sa ở mức độ thấp. Thống đốc Murphy đã ký riêng thành luật năm nay luật hợp pháp hóa việc sở hữu và bán cần sa cho người lớn sử dụng.

Bà MaryAnn Spoto, phát ngôn viên của Bộ Tư pháp cho biết: 150.000 cư dân New Jersey đủ điều kiện để được tòa án tự động xóa bỏ hồ sơ liên quan đến cần sa. Những người có tiền án cần sa không được tự động xóa án tích có thể nộp đơn đề nghị tòa án xem xét.

New Jersey là một trong số các bang ở Hoa Kỳ trong những tháng gần đây sẽ tự động xem xét và xóa bỏ cụ thể các hồ sơ tội phạm về cần sa. Tại bang Illinois, các quan chức đã tiến hành xóa ước tính hơn 500.000 hồ sơ liên quan đến cần sa, và tại bang California – các quan chức đã xóa gần 200.000 hồ sơ.

Các bang California, Illinois và New Jersey là một trong số hơn mười tiểu bang đã ban hành luật cho phép làm rõ hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình xóa tiền án liên quan đến cần sa trong quá khứ, để trống, bỏ qua hoặc không công khai.

Nguồn: NORML | New Jersey: Courts Expunge Over 360,000 Marijuana Cases
Dịch giả: Sadie Pices

Trung tâm Y tế MarinHealth ủng hộ luật cho phép sử dụng cần sa trong bệnh viện

Trung tâm Y tế MarinHealth đang kêu gọi Thống đốc bang California Gavin Newsom ký một dự luật yêu cầu các bệnh viện và các cơ sở chăm sóc sức khỏe khác cho phép bệnh nhân mắc bệnh nan y sử dụng cần sa y tế trong cơ sở của họ.

Đạo luật, Dự luật Thượng viện 311, được gọi là Luật của Ryan – được đặt theo tên của Ryan Bartell, bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối bị buộc phải chuyển từ bang California đến bang Washington để sử dụng cần sa thay vì dùng morphine cho những ngày tháng cuối đời. Ông Jim Bartell, cha của Ryan đã vận động không mệt mỏi để thay đổi luật.

Dự luật được thông qua với sự ủng hộ đông đảo trong Cơ quan lập pháp và đã được gửi tới Thống đốc Newsom vào ngày 17 tháng 9 để xin chữ ký. Dự luật sẽ cấm phương pháp sử dụng cần sa y tế thông qua hút hoặc hoá hơi.

“Hội đồng học khu của chúng tôi đã nhất trí bỏ phiếu ủng hộ Dự luật Thượng viện (SB) 311 của Ryan năm nay và tôi viết thư ủng hộ việc dự luật đó được ký thành luật.” Ông David Klein, Giám đốc điều hành của Trung tâm Y tế MarinHealth và Khu chăm sóc sức khỏe Marin, đã viết trong một bức thư gửi Thống đốc Newsom.

MarinHealth là một bệnh viện thuộc sở hữu công cộng giám sát bởi hội đồng Marin Healthcare District được bầu chọn công khai. Tiến sĩ Larry Bedard, một thành viên lâu năm của hội đồng quản trị khu học chánh, đã ủng hộ cần sa y tế trong nhiều năm. Ông là thành viên của đội đặc nhiệm cần sa của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ.

“Có lẽ MarinHealth có thể thể hiện một số khả năng lãnh đạo và là một trong những bệnh viện đầu tiên ở bang California, chấp nhận việc sử dụng cần sa.” Tiến sĩ Larry Bedar, bác sĩ y học cấp cứu đã nghỉ hưu cho biết.

Các nhà quản lý tại hai bệnh viện khác của Marin do Kaiser Permanente và Sutter Health điều hành đã không trả lời yêu cầu bình luận.

Ông Bedard cho biết, hội đồng học khu đã bỏ phiếu vào tháng 3 để tán thành Luật của Ryan và yêu cầu Klein viết một lá thư ủng hộ. Trong lá thư của mình, Klein lưu ý rằng vào năm 2016, hội đồng học khu đã bỏ phiếu để cho phép sử dụng cần sa trong các cơ sở của MarinHealth.

Klein viết: “Điều này được thực hiện để ghi nhận thực tế là bệnh nhân và gia đình của họ đã mang cần sa đến bệnh viện. Nó cũng được tuyên bố với kiến ​​thức rằng cần sa y tế có thể được điều trị như bất kỳ loại thuốc nào khác do bệnh nhân gửi hoặc sản phẩm (không kê đơn), bởi nhà thuốc và nhân viên của chúng tôi.”

Ông Bedard cho biết bệnh nhân tại MarinHealth có thể đang sử dụng cần sa mà không thông báo cho bác sĩ của họ, có nguy cơ tương tác nguy hiểm với các loại thuốc khác mà họ đang dùng. Ông cho biết cần sa có thể tương tác với thuốc chống đông máu, làm loãng máu để ngăn ngừa đột quỵ; thuốc giảm đau như Vicodin và Oxycontin; và thuốc chống lo âu như Valium.

Bedard nói: “Đó thực sự là một đề tài tranh cãi để giáo dục bác sĩ. Phần lớn các bác sĩ hoàn toàn không biết.”

Nghị quyết được thông qua bởi hội đồng quận vào năm 2016 trích từ một bài báo của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, báo cáo rằng cần sa y tế hữu ích đáng kể đối với chứng đau mãn tính, đau thần kinh, co thắt cơ trong bệnh đa xơ cứng và liệt nửa người, buồn nôn do hóa trị liệu ung thư và suy giảm miễn dịch do hội chứng của bệnh AIDS.

Tiến sĩ Matt Willis, Cán bộ Y tế Công cộng Marin đã viết trong một email, “Cần sa là một hợp chất kích thích thần kinh, và trong khi chúng tôi thực sự lo ngại về những tác hại đã biết của việc sử dụng nó đối với giới trẻ, thì những tác dụng giảm nhẹ tiềm năng vào cuối cuộc đời lại là một câu hỏi khác. Nếu cần sa đang được sử dụng bởi những bệnh nhân mắc bệnh nan y, các bệnh viện nên tìm cách đưa nó vào kế hoạch quản lý cơn đau của họ.”

Vào năm 2019, Thống đốc Newsom đã phủ quyết một dự luật gần như giống hệt, Dự luật SB 305.

Thống đốc Newsom viết vào thời điểm đó: “Dự luật này sẽ tạo ra những xung đột đáng kể giữa luật liên bang và tiểu bang. Vì vậy, tôi miễn cưỡng phủ quyết dự luật này.”

Hiệp hội Bệnh viện California, phản đối việc áp dụng Dự luật SB 305, đã soạn thảo một lá thư gửi thống đốc kêu gọi ông phủ quyết Luật của Ryan.

“Chúng tôi không phản đối việc sử dụng cần sa y tế theo nguyên tắc – hoặc thậm chí nhất thiết phải sử dụng nó trong bệnh viện.” Bức thư viết. “Mặc dù California đã hợp pháp hóa cả việc sử dụng cần sa trong y tế và giải trí, nó vẫn là một loại thuốc được kiểm soát theo Danh mục bảng I (không được sử dụng trong y tế) và là bất hợp pháp theo luật liên bang.”

Hiệp hội lưu ý rằng luật sẽ yêu cầu các cơ sở chăm sóc sức khỏe xem cần sa y tế như một loại thuốc và tuân thủ các quy tắc bảo quản và phân phối tương tự được yêu cầu theo luật tiểu bang và liên bang đối với các chất được kiểm soát khác bằng cách yêu cầu bác sĩ đặt hàng và cấp phát từ hiệu thuốc.

“Điều này khiến cơ sở / dược sĩ vi phạm trực tiếp Đạo luật Liên bang về các chất bị cấm [Controlled Substances Act] vì giấy phép của DEA không cho phép mua hoặc phân phối các chất thuộc Danh mục Bảng I.” Lá thư viết. “Nó cũng khiến dược sĩ phụ trách xung đột trực tiếp với Đạo luật Liên bang về các chất bị cấm, đạo luật này sẽ khiến giấy phép hành nghề cá nhân của họ gặp nguy hiểm.”

Khi ông Bedard làm chứng trước Ủy ban Y tế của Quốc hội vào ngày 8 tháng 6, ông nói: “Trung tâm Dịch vụ Medicare và Dịch vụ Medicaid không truy tố các bệnh viện về việc sử dụng tại cơ sở. Họ không có cơ chế liên bang nào để làm như vậy ”.

Ông Donald Lyman, một bác sĩ đã nghỉ hưu và là cựu thành viên hội đồng quản trị tại Hiệp hội Y tế California, người đã làm chứng trong cùng một phiên điều trần, cho biết: “Hiệp hội Y tế California không có cơ chế quản lý để phạt các cơ sở y tế liên quan đến việc sử dụng cần sa. Cũng không có bất kỳ hồ sơ nào về việc Hiệp hội Y tế California từng phạt một cơ sở sử dụng cần sa ”.

Nguồn: Marin Independent Journal | MarinHealth Medical Center backs law to allow cannabis use inside hospitals

Dịch giả: Sadie Pices

Bệnh nhân đủ điều kiện đăng ký ở bang Connecticut có thể bắt đầu trồng cần sa tại nhà vào tuần sau

Những bệnh nhân đã đăng ký với chương trình tiếp cận cần sa y tế của tiểu bang Connecticut có thể bắt đầu trồng cần sa tại nhà để sử dụng cho mục đích cá nhân của họ vào Thứ 6, ngày 1 tháng 10.

Theo như luật mới, những bệnh nhân đủ tiêu chuẩn là người trưởng thành từ 18 tuổi trở lên có thể trồng đến 6 cây cần sa trong nhà. Các hộ gia đình có nhiều hơn 1 bệnh nhân đủ tiêu chuẩn có thể trồng tối đa 12 cây trong nhà.

Hơn 54.000 người dân hiện đã đăng ký với các cơ quan quản lý nhà nước để sở hữu và tiếp cận cần sa y tế. Trước đây, bệnh nhân bị cấm tự trồng cần sa và được yêu cầu lấy cần sa từ một trong số các cửa hàng y tế được cấp phép hạn chế của tiểu bang.

Những người không phải là bệnh nhân cần sa y tế sẽ tiếp tục phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt vì trồng cần sa. Việc trồng trọt tại nhà đối với người trưởng thành vẫn bị cấm cho đến tháng 7 năm 2023, mặc dù việc bán cần sa bán lẻ cho những người từ 21 tuổi trở lên được dự đoán sẽ bắt đầu vào năm sau. Theo luật hiện hành, người trưởng thành có thể sở hữu hợp pháp đến 1,5 ounce (425g) hoa cần sa hoặc một lượng cần sa cô đặc tương đương ở nơi công cộng và tối đa 141 ounce (141g) cần sa trong nhà riêng của họ.

Nguồn: NORML | Connecticut, Qualified Patients Can Begin Home Cultivating Cannabis Next Week

Dịch giả: Sadie Pices

Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) xem xét tình trạng cấm sử dụng cần sa cho các vận động viên

Ảnh: Patrick Smith / Getty Images

Ngôi sao điền kinh người Mỹ Sha’Carri Richardson đã bị bỏ lỡ Thế vận hội Tokyo 2020 sau khi xét nghiệm dương tính với cần sa.

Một nhóm cố vấn cho Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) sẽ xem xét liệu cần sa có nên vẫn là chất cấm hay không, một động thái diễn ra sau khi ngôi sao điền kinh người Mỹ Sha’Carri Richardson bỏ lỡ Thế vận hội Tokyo 2020 sau khi xét nghiệm dương tính với cần sa.

Cơ quan phòng chống doping thế giới cho biết hôm thứ Ba, họ sẽ bắt đầu đánh giá khoa học vào năm sau. Cần sa hiện đang bị cấm trong cuộc thi và sẽ tiếp tục có hiệu lực vào năm 2022.

“Sau khi nhận được yêu cầu từ một số bên liên quan, [ủy ban điều hành] đã tán thành quyết định của Nhóm Cố vấn Chuyên gia về Danh sách để bắt đầu đánh giá khoa học về tình trạng của cần sa vào năm 2022,” một tuyên bố của WADA viết.

“Cần sa hiện đang bị cấm trong cuộc thi và sẽ tiếp tục có hiệu lực vào năm 2022.”

Richardson đã xét nghiệm dương tính với một hợp chất có trong cần sa trong cuộc thử nghiệm chất điền kinh tại Hoa Kỳ vào tháng 6, điều này đã xóa sổ kết quả thử nghiệm của cô. Cô cũng bị treo giò một tháng sau đó.

Cô gái 21 tuổi này, người từng được coi là ứng cử viên hàng đầu trong cuộc đua chạy nước rút 100 mét cho biết, cô đã sử dụng cần sa để giúp đối phó với sự ra đi của mẹ mình.

Việc đình chỉ đã làm dấy lên làn sóng đồng tình và kêu gọi xem xét lại các quy tắc chống doping, bao gồm cả Cơ quan chống doping Hoa Kỳ.

Nguồn: The Guardian | World Anti-Doping Agency to review banned status of cannabis for athletes

Dịch giả: Sadie Pices

9 điều các nhà đầu tư cần sa nên biết vào năm 2021

Không giống như hàng chục ngành công nghiệp khác trên toàn cầu, cần sa đã có sự phát triển đáng kể do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.

Trên thực tế, với mức tiêu thụ cho cả sản phẩm y tế và giải trí đang gia tăng, năm 2020 là một năm kỷ lục đối với ngành công nghiệp này. Sau nhiều năm đầu tư không chắc chắn, một số phát triển mới trong ngành đã khiến các nhà phân tích dự đoán rằng cần sa sẽ tiếp tục là một thị trường giá lên (Bull Market) vào năm 2021.

Dưới đây là 9 điều khái quát các nhà đầu tư cần sa cần biết:

1. Cổ phiếu đang tăng
2. Covid-19 và cần sa
3. Thị trường chợ đen sẽ giảm
4. Thay đổi chính trị tích cực thay đổi sự tăng trưởng thị trường cần sa ở Hoa Kỳ
5. Tất cả hướng về Châu Âu
6. Mexico đang làm nên lịch sử
7. Các dạng sản phẩm phổ biến
8. CBD đang trở thành xu hướng
9. Các cannabinoid mới

Vietnamese translation by Việt Growers
© All rights belong to Visual Capitalist | 9 Things Investors Should Know About the Cannabis Industry in 2021, published by Katie Jones

Đại học Michigan cung cấp học bổng hóa học về cần sa — Học bổng đầu tiên trên toàn quốc

Đại học Michigan cung cấp học bổng hóa học về cần sa — Học bổng đầu tiên trên toàn quốc

Trường Đại học Lake Superior State (LSSU) đang làm nên lịch sử khi trở thành trường đầu tiên cấp học bổng hóa học cần sa cho sinh viên, một động thái tạo nên sự phấn khích cho những ai muốn tham gia vào ngành này.

Trường đại học công lập ở thành phố Sault Ste. Marie này đã được lên bản tin về việc cung cấp chương trình hóa học cần sa đột phá của họ, một chương trình đã được cung cấp cho sinh viên từ năm 2019. Giờ đây, họ đang ủng hộ bước đi táo bạo này với một học bổng cho những ai quan tâm tham gia chương trình và ghi danh vào trường học.

Học bổng hóa học cần sa mới này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ của Steadfast Labs – một cơ sở thử nghiệm cần sa nằm ở Hazel Park, Michigan làm việc cùng với trường đại học. Steadfast Labs đang tài trợ học bổng 1.200 đô la mỗi năm cho sinh viên đi học về hóa học cần sa, mở ra nhiều cơ hội hơn nữa cho sinh viên Đại học Lake Superior State.

“Chúng tôi cam kết khuyến khích và hỗ trợ những tài năng khoa học tốt nhất.” Người sáng lập và Giám đốc điều hành của Steadfast Labs, ông Avram Zallen cho biết.

“Chúng tôi tin rằng giáo dục là chìa khóa để nâng cao mức độ an toàn và liêm chính trong ngành — giáo dục người tiêu dùng và giáo dục trong ngành cần sa.”

“Học bổng củng cố các thành phần chính trong tuyên bố tầm nhìn của chúng tôi: tập trung vào tiên phong và thúc đẩy sự di chuyển xã hội.” Chủ tịch LSSU, Tiến sĩ Rodney S. Hanley nói thêm về cơ hội mới, duy nhất cho những người nghiên cứu hóa học cần sa.

Học bổng và Chương trình Hóa học Cần sa

Để đủ điều kiện nhận học bổng hóa học cần sa, sinh viên phải là sinh viên năm hai trở lên và có điểm trung bình từ 3.0 trở lên. Sinh viên sống trong khu vực thành phố Detroit sẽ được ưu tiên hơn, vì Steadfast Labs có trụ sở tại thành phố Detroit.

Kể từ năm 2019, khi nhà trường lần đầu tiên phá vỡ mọi lối mòn bằng cách mở chương trình hóa học cần sa đầu tiên trên toàn quốc, việc đăng ký học hóa học và cần sa đã “tăng theo cấp số nhân” theo giáo sư Dean Steve Johnson, Đại học Khoa học và Môi trường.

Vào năm 2020, trường đã tiến thêm một bước nữa, mở một cơ sở hóa học cần sa cho học sinh và giáo viên. Giờ đây, những người trong chương trình có thể sử dụng búp cần sa thật thay vì chỉ sử dụng các chất thay thế tương tự như cây cần sa, theo cách nói của nhà trường, “hoàn toàn tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý về việc sử dụng hạn chế các tài liệu được quy định trong môi trường giáo dục.”

Giờ đây, bước tiến mới này bao gồm học bổng hóa học cần sa làm cho chương trình thậm chí còn bao trùm và dễ tiếp cận hơn, dựa vào các phong trào công bằng đã diễn ra trên khắp Hoa Kỳ trong năm nay và gần đây nhất liên quan đến cần sa.

Ngoài ra, mặc dù chương trình của LSSU là chương trình đầu tiên thuộc loại “tập trung toàn diện vào hóa học cần sa”, nhiều trường cao đẳng hiện đang làm theo. Nhà trường tuyên bố rằng ngành công nghiệp cần sa sẽ tạo ra hơn 500.000 việc làm vào năm tới. Và mục đích của họ là đảm bảo những người tốt nghiệp đủ tiêu chuẩn để làm việc trong “sức khỏe và an toàn cộng đồng, quản lý theo quy định và các ứng dụng trong kinh doanh”.

Nhờ học bổng hóa học cần sa mới thú vị này, sinh viên sẽ có nhiều khả năng hơn để nghiên cứu con đường đã chọn của họ và cuối cùng trở thành đủ điều kiện để làm việc trong hóa học lâm sàng, an toàn thực phẩm và đảm bảo chất lượng, hoặc xây dựng và phát triển quy trình trong ngành công nghiệp cần sa đang phát triển. Và khi các chương trình như thế này thu hút được sức hút trong thế giới học thuật, sự kỳ thị đối với cần sa từ từ được giảm bớt.

 

Nguồn: High Times | Michigan University Offers Cannabis Chemistry Scholarship — The First In The Nation

Dịch giả: Sadie Pices

Michigan dẫn đầu trong tăng trưởng việc làm bằng ngành công nghiệp cần sa

Ngành công nghiệp cần sa hợp pháp đang bùng nổ, ngày càng có nhiều cơ hội việc làm và tiềm năng phát triển.

Michigan dẫn đầu trong tăng trưởng việc làm trong ngành công nghiệp cần sa

Theo một báo cáo việc làm mới công bố hôm thứ Ba, số lượng việc làm trong ngành công nghiệp cần sa ở Michigan đang tăng nhanh hơn bất kỳ bang nào hợp pháp hóa cần sa. Bang Michigan đã vượt qua bang Oregon và hiện đứng thứ 6 trong danh sách có nhiều việc làm trong ngành cần sa nhất theo tiểu bang, trong một báo cáo được ghi lại từ nguồn giáo dục cần sa và thị trường của Leafly.

Ngành công nghiệp cần sa của bang Michigan hiện sử dụng hơn 18.000 công nhân, nhiều hơn gấp đôi số vị trí được báo cáo trong ngành chỉ một năm trước. Sự tăng trưởng việc làm được thúc đẩy bởi doanh số bán cần sa giải trí tăng vọt, đã trở thành hợp pháp ở bang vào tháng 12 năm 2019.

Leafly đã viết trong báo cáo việc làm ngành cần sa hàng năm lần thứ 5 của mình: “Hiện nay có nhiều công nhân cần sa hơn cảnh sát ở Michigan. Ở một bang nổi tiếng với ngành công nghiệp ô tô, số lượng công nhân cần sa hiện nay gần bằng số thợ sửa chữa ô tô.”

California đứng đầu danh sách

Trên toàn nước Mỹ, ngành công nghiệp cần sa đã có thêm khoảng 77.000 việc làm trong năm ngoái và hiện sử dụng khoảng 321.000 người, tăng khoảng 15% so với năm 2019. California đứng đầu danh sách có nhiều việc làm nhất, thêm hơn 23.000 vào năm ngoái, nâng tổng số lên gần 58,000 việc làm trên toàn tiểu bang.

Báo cáo của Leafly cho biết: “Bất chấp một năm được đánh dấu bởi đại dịch toàn cầu, tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt và suy thoái kinh tế, ngành công nghiệp cần sa hợp pháp đã tạo thêm 77.300 việc làm toàn thời gian tại Hoa Kỳ.“ Con số đó thể hiện mức tăng trưởng việc làm 32% hàng năm, một con số đáng kinh ngạc trong năm tồi tệ nhất đối với tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ kể từ Thế chiến II.

Với việc các cơ sở kinh doanh cần sa được coi là dịch vụ thiết yếu trong thời kỳ bùng phát virus corona ở nhiều bang, ngành công nghiệp này phần lớn đã có thể tiếp tục hoạt động trong suốt đại dịch. Tổng doanh số bán các sản phẩm cần sa trên toàn quốc đạt hơn 18,3 tỷ đô la vào năm 2020, tăng 71% so với năm trước. Thành công của ngành công nghiệp cần sa hợp pháp hoàn toàn trái ngược với phần lớn nền kinh tế, với các doanh nghiệp trong nhiều lĩnh vực buộc phải đóng cửa vì COVID-19.

“Ngoài ngành công nghiệp cần sa, nền kinh tế Hoa Kỳ suy giảm 3,5%, tỷ lệ thất nghiệp gần như tăng gấp đôi và gần 10 triệu người Mỹ đã chứng kiến ​​việc làm của họ biến mất.” Báo cáo ghi chú.

Ngành công nghiệp cần sa dẫn đầu về tăng trưởng việc làm

Tốc độ tăng trưởng việc làm về cần sa vượt quá tốc độ của bất kỳ ngành công nghiệp nào khác ở Hoa Kỳ. Số lượng việc làm trong ngành cần sa đã tăng gấp đôi kể từ năm 2018 và tăng 161% trong bốn năm qua.

“Kể từ năm 2017, ngành công nghiệp cần sa của Hoa Kỳ đã tăng trưởng trung bình khoảng 27,5% mỗi năm.” Leafly viết. “Không có ngành công nghiệp nào khác tăng trưởng với tốc độ tương tự.”

Bình luận về tầm quan trọng kinh tế của cần sa trong đại dịch, giám đốc điều hành Leafly, bà Yoko Miyashita kêu gọi cải cách chính sách cần sa ở cấp quốc gia.

“Chúng tôi tự hào về ngành công nghiệp cần sa như một điểm sáng cho rất nhiều người sau một năm 2020. Ngành công nghiệp cần sa thiết yếu là động cơ kinh tế vô hình và không được công nhận của quốc gia chúng tôi. Nó đã tạo ra những công việc tốt, toàn thời gian, giúp người dân và nền kinh tế địa phương tốt lên.” Bà Miyashita phát biểu trong một thông cáo báo chí.

“Đã đến lúc các chính sách liên bang của Hoa Kỳ phản ánh thực tế này và chúng ta hợp pháp hóa cần sa mà vẫn đảm bảo sự công bằng và sự tham gia cho những người bị ảnh hưởng không tương xứng bởi Cuộc chiến chống Ma túy (War on Drugs), để mọi người đều có thể đạt được lợi ích từ ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng này.”

Nguồn: High Times | Michigan Leads The Pack In Cannabis Industry Job Growth
Dịch giả: Sadie Pices

Nghiên cứu: Sử dụng cần sa dài hạn có thể làm giảm các triệu chứng PTSD

Một nghiên cứu gần đây được tài trợ bởi Bộ Y tế Công cộng và Môi trường Colorado cho thấy rằng những bệnh nhân bị PTSD sử dụng cần sa y tế báo cáo giảm các triệu chứng nhiều hơn so với nhóm không sử dụng.

Một nghiên cứu do Bộ Y tế Công cộng và Môi trường Colorado tài trợ cho thấy: Trong suốt một năm, những người bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD) đã sử dụng cần sa và báo cáo mức độ nghiêm trọng của triệu chứng bệnh đã giảm nhiều hơn so với nhóm đối chứng và có khả năng không còn gặp tiêu chuẩn chẩn đoán DSM-5 cho bệnh PTSD.

Nghiên cứu, được công bố trước khi in trên tạp chí Nghiên cứu Cần sa & Cannabinoid kết luận rằng: Cần sa “có thể là một phương pháp điều trị thay thế tiềm năng cho bệnh PTSD” nhưng cần “các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng với giả dược để đánh giá mức độ an toàn và xác định cách cần sa tác động và hoạt động lên bệnh PTSD như thế nào.

Đối với nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đã theo dõi hai nhóm bệnh nhân PTSD trong suốt một năm dài và một nhóm sử dụng cần sa y tế hợp pháp, trong khi nhóm còn lại hoàn toàn không sử dụng cần sa. Theo báo cáo của Forbes phác thảo nghiên cứu, 150 người tham gia với độ tuổi trung bình từ 50, 67 tuổi và 73% là nam với tiêu chuẩn chẩn đoán DSM-5 cho bệnh PTSD. Khi bắt đầu nghiên cứu, những người tham gia được đánh giá về tình trạng và mức độ nghiêm trọng của triệu chứng và lặp lại đánh giá ba tháng một lần sau đó. Việc sử dụng cần sa đã được xác nhận bằng xét nghiệm nước tiểu. Và báo cáo đã cho biết, hầu hết trong số 75 người sử dụng cần sa với búp hoa có nồng độ THC cao.

Nghiên cứu trên được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học Pennsylvania, Đại học California, San Diego, Trường Đại học Y Johns Hopkins và Đại học Colorado đã bổ sung vào nguồn tài liệu khoa học ngày càng tăng để hỗ trợ vai trò của cần sa như một phương pháp điều trị bệnh PTSD và đủ điều kiện để đưa vào các chương trình cần sa y tế trên khắp Hoa Kỳ.

Một nghiên cứu được công bố vào tháng 6 bởi các nhà nghiên cứu của Đại học Bang Washington bao gồm dữ liệu từ hơn 400 bệnh nhân PTSD và phát hiện cần sa làm giảm các triệu chứng tức thời của bệnh PTSD. Bao gồm: Giảm cáu kỉnh khoảng 67%, giảm suy nghĩ về một sự kiện đau buồn khoảng 62%, giảm lo lắng khoảng 57% và giảm hồi tưởng khoảng 51%.

Một nghiên cứu được công bố vào tháng 11 năm 2019 sử dụng nghiên cứu từ Khảo sát Sức khỏe Cộng đồng Canada về Sức khỏe Tâm thần năm 2012 đã kết luận rằng: “Việc sử dụng cần sa có thể góp phần làm giảm mối liên hệ giữa rối loạn căng thẳng sau chấn thương với các trạng thái trầm cảm và tự sát nghiêm trọng”.

Một nghiên cứu của Bộ Y tế Minnesota từ năm 2019 cho thấy, hơn 70% bệnh nhân cần sa y tế đăng ký vào chương trình của tiểu bang dành cho bệnh nhân PTSD đã báo cáo giảm được các triệu chứng của họ.

Tổng cộng, đã có 23 tiểu bang của Hoa Kỳ đã bao gồm PTSD như một loại bệnh đủ điều kiện để tiếp cận cần sa y tế.

 

Nguồn: GanjaPreneur | Study: Long-Term Cannabis Use May Reduce PTSD Symptoms

Dịch giả: Sadie Pices

Liên Hợp Quốc loại cần sa khỏi nhóm chất ma túy nguy hiểm

Theo khuyến nghị của Tổ chức Y tế Thế giới, Ủy ban về Thuốc gây nghiện của Liên hợp quốc đã bỏ phiếu vào hôm thứ Tư để loại bỏ cần sa khỏi nhóm IV của Công ước thống nhất về ma túy năm 1961, một quyết định được cho là sẽ có tác động sâu rộng đến việc nghiên cứu và sử dụng cần sa y tế trên khắp thế giới.

Sự kiện chính

Trước cuộc bỏ phiếu hôm thứ Tư, cần sa và nhựa cần sa đã được liệt kê cùng nhóm với các ma túy như heroin, methadone, morphine, thuốc phiện và cocaine.

Ủy ban Chất gây nghiện của Liên hợp quốc bao gồm 53 quốc gia thành viên, và cuộc bỏ phiếu về việc phân loại lại cần sa có kết quả rất sát sao, với tỷ lệ 27-25 (với Ukraine bỏ phiếu trắng).

Hoa Kỳ và đại đa số các quốc gia châu Âu đã bỏ phiếu ủng hộ.

Trung Quốc, Pakistan và Nga thuộc phe phản đối việc phân loại lại cần sa.

Ủy ban cũng đã xem xét năm khuyến nghị khác (chẳng hạn như đưa các chế phẩm dược phẩm THC cụ thể vào Bảng III của Công ước năm 1961), nhưng không có khuyến nghị nào thu hút được đủ sự ủng hộ để thông qua.

Trích dẫn quan trọng

Jessica Steinberg, giám đốc điều hành của công ty tư vấn cần sa Global C cho biết: “Điều này không có nghĩa là việc hợp pháp hóa cần sa sẽ diễn ra trên toàn thế giới.” Bhưng cô nói thêm: “Đó có thể là một bắt đầu.”

Cơ sở chính

Bốn tiểu bang của Hoa Kỳ (New Jersey, South Dakota, Montana và Arizona) đã bỏ phiếu để hợp pháp hóa cần sa giải trí trong cuộc bầu cử tháng trước, nâng tổng số tiểu bang đã hợp pháp hóa việc sử dụng cần sa để giải trí lên 15. Hai tiểu bang (Mississippi và Nam Dakota) đã bỏ phiếu để cần sa y tế hợp pháp, nâng tổng số lên 35. Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew, 91% người Mỹ cho biết họ ủng hộ việc hợp pháp hóa cần sa, cho cả mục đích y tế và giải trí hoặc chỉ để sử dụng trong y tế.

Con số khổng lồ

34 tỷ đô la. Theo các nhà phân tích của ngân hàng đầu tư Cowen, thị trường cần sa y tế và giải trí dự kiến ​​sẽ tăng lên hơn 34 tỷ USD vào năm 2025.

 

Theo Forbes: UN Removes Marijuana From List Of Most Dangerous Drugs

Dịch giả: Quỳnh Anh

 

Cần sa có thể là lựa chọn thay thế cho thuốc kê đơn?

Để một loại thuốc kê đơn có thể tiếp cận thị trường, nó phải được nghiên cứu rộng rãi, trước tiên trên động vật và sau đó là thử nghiệm lâm sàng trên người để xác định tính an toàn, hiệu quả và rủi ro. Nhưng như bất kỳ ai đã xem quảng cáo thuốc kê đơn đều biết, gần như tất cả thuốc kê đơn đều có những tác dụng phụ. Có những rủi ro khi dừng thuốc. Và rồi, tất nhiên là có cả nguy cơ gây nghiện nữa.

Thuốc giảm đau opioid gây nghiện được kê đơn đã tăng mạnh, tạo ra một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng lớn. Trong khi đó, đánh giá của mọi người về cần sa đã dần chuyển từ  một chất gây nghiện sang một loại thuốc có giá trị y tế cao.

Hiện nay, một số nghiên cứu gần đây cho thấy rằng dư luận đang chuyển sang quan điểm thay thế cần sa cho opioid và các loại thuốc kê đơn có rủi ro cao hoặc hiệu quả thấp. Ngoài opioid, việc sử dụng cần sa thay thế phổ biến nhất đối với các thuốc benzodiazepin, như Valium hoặc Klonopin, và các thuốc chống trầm cảm.

Lợi ích của việc tìm một chất thay thế cho một loại thuốc gây nghiện có vẻ rõ ràng, nhưng luôn có một nguy cơ tiềm ẩn nghiêm trọng nếu không nói chuyện với bác sĩ. Ví dụ, với CBD, tương tác của nó với thuốc theo toa hầu như chưa được nghiên cứu. Các biến chứng có thể phát sinh do tương tác thuốc và các triệu chứng cai nghiện, dẫn đến liều lượng không chính xác và các tác dụng phụ tiềm ẩn chưa rõ.

Nhiều bệnh nhân đang thay thế đơn thuốc bằng cần sa

Nhiều người đang làm như vậy, khi CBD tự nhiên và CBD có nguồn gốc từ cây gai dầu không được kiểm soát đã có thể dễ dàng mua trực tuyến và trong các cửa hàng tạp hóa trên khắp Hoa Kỳ, cũng như trong các cửa hàng cần sa giải trí và cần sa y tế ở Hoa Kỳ và Canada.

Một ví dụ cụ thể cho sự thay thế hứa hẹn nhưng cũng nguy hiểm: benzodiazepine.

Các thuốc benzo – chẳng hạn như Klonopin (clonazepam) và Valium (diazepam) – thường được kê đơn cho các trường hợp lo âu, mất ngủ, co giật, cai rượu và co thắt cơ – những bệnh đều có khả năng điều trị bằng cần sa y tế, đặc biệt là CBD. Nhưng không giống như CBD, benzodiazepine đã có mặt trong lĩnh vực khoa học, hoàn thành quá trình thử nghiệm lâm sàng và được tung ra thị trường vào những năm 1960. Cũng không giống như CBD, chúng được biết đến là chất gây nghiện.

Tiến sĩ James Corroon, Giám đốc Y tế tại Trung tâm Cần sa Y tế ở California, người đã xuất bản một nghiên cứu về việc sử dụng cần sa thay thế cho các thuốc kê đơn vào năm ngoái, cho biết: “Cuộc khủng hoảng Opiod là một cơ hội lớn để tìm các sản phẩm thay thế”. Trong số 2.774 người tham gia, 46% cho biết đã sử dụng cần sa thay thế cho thuốc tân dược”. “Có lý do để hy vọng,” ông nói, “nhưng chúng ta cần thêm dữ liệu.”

Và cũng có lý do để lo lắng. Theo nghiên cứu, những người tự nhận mình là sử dụng theo mục đích “y tế” có khả năng tự thay thế thuốc kê toa của mình bằng cần sa cao gấp 5 lần so với những người tiêu dùng để giải trí. Và gần một phần tư người tiêu dùng giải trí cũng báo cáo sự thay thế.

Thoạt đầu, việc sử dụng thay thế THC hoặc CBD không theo chỉ định cho một loại thuốc theo toa thường xảy ra một cách vô tình: Một bệnh nhân đau mãn tính hút cần sa để giải trí và nhận thấy nó có hiệu quả trong cả việc giảm đau; một bệnh nhân mất ngủ ăn socola CBD vì lo lắng nhưng sau đó có thể ngủ được; một người khác tìm tới cần sa y tế vì lo lắng và khám phá ra rằng nó giúp giảm đau và mất ngủ.

Mặc dù điều này có vẻ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên đối nhiều với bệnh nhân, nhưng mô hình này là một lời cảnh báo cho các bác sĩ. Tiến sĩ Corroon nói: “Những người này đang không được quan tâm đúng cách.” Mối lo ngại là vấn đề tương tác thuốc.

Bác sĩ Corroon giải thích, nếu bạn thêm CBD vào phác đồ điều trị bằng opioid hoặc benzo, nó có thể tạo ra hiệu ứng khuếch đại. Ví dụ, với CBD và Valium, gan chuyển hóa CBD đầu tiên. Valium sau đó được đưa vào máu, cho phép liều tương tự tồn tại lâu hơn trong máu, dẫn đến quá liều ngoài ý muốn.

Điều này cũng có nghĩa là, khi sử dụng cùng CBD, bệnh nhân có thể sử dụngValium liều lượng thấp hơn mà vẫn có được hiệu quả giảm đau tương tự.

Điều này rất tuyệt vời nếu nhân viên y tế giám sát bệnh nhân và việc thay thế thuốc của họ, tuy nhiên, liều lượng của benzos cần phải được giảm từ từ cho đến khi dừng lại một cách an toàn, bất kể là có thêm một loại thuốc khác hay không.

Việc giảm liều đột ngột bất kỳ loại thuốc nào cũng tiềm tàng nguy cơ. Benzodiazepine làm suy giảm hệ thần kinh trung ương và sự thay đổi đột ngột về liều có thể khiến não phải vật lộn để giữ thăng bằng. Việc ngừng sử dụng benzodiazepine có thể dẫn đến việc các triệu chứng xuất hiện trở lại, càng thêm lo lắng, mất ngủ và các triệu chứng giả cúm. Các triệu chứng nghiêm trọng hơn như xuất hiện các cơn hoảng loạn, run tay, trầm cảm và co giật.

Khi không có lời khuyên hay sự giám sát của chuyên gia, một người có thể sẽ bị trải qua hội chứng cai thuốc, không nhất thiết liều thấp hay cao, hoặc bị phân vân không biết chọn phương pháp nào khi mà sự lo âu cứ đến rồi đi, Bác sĩ Corron nói.

Cần sa có vai trò gì?

Điều trị bằng cần sa đang được nghiên cứu rộng rãi như liệu pháp thay thế một phần hoặc toàn bộ cho opioid, nhưng nghiên cứu mới chỉ bắt đầu về khả năng sử dụng cần sa để giảm việc sử dụng benzodiazepine.

“Benzodiazepine có một vai trò nhất định trong thực hành lâm sàng,” Bác sĩ Chad Purcell, một nội trú phẫu thuật tại Đại học Dalhousie cho biết. “Nhưng có một vấn đề đối với thuốc thuốc benzodiazepine cũng tương tự như vấn đề của thuốc phiện,” ông nói.

Trong một nghiên cứu nhỏ, Bác sĩ Purcell và các cộng sự của ông đã phân tích thông tin được cung cấp bởi những bệnh nhân mới điều trị bằng cần sa, những người đã sử dụng thuốc benzodiazepine. Gần một phần ba ngừng điều trị bằng benzodiazepine trong vòng hai tháng. Và gần 45% đã dừng sử dụng sau bốn tháng.

Bác sĩ Purcell nói: “Có vẻ như có gì đó đang diễn ra ở đây.” Nhưng ông cảnh báo, không nên vội khẳng định về mối liên hệ. Chỉ vì hai điều cùng xảy ra — bắt đầu sử dụng cần sa và ngừng sử dụng thuốc benzodiazepine — không có nghĩa là cái này dẫn đến cái kia.

Một nghiên cứu khác gần đây, do Philippe Lucas, một nghiên cứu sinh, đồng thời là Phó Chủ tịch hội Nghiên cứu & Tiếp cận Bệnh nhân Toàn cầu tại nhà sản xuất cần sa Tilray dẫn đầu, cho thấy xu hướng thay thế cần sa trên tất cả các loại thuốc kê đơn.

Bác sĩ Lucas và các tác giả đã phân tích các mô hình sử dụng cần sa như một liệu pháp thay thế của 2032 bệnh nhân cần sa trong y tế Canada đã trả lời một cuộc khảo sát.

Người tham dự báo cáo nhiều hơn một sự thay thế. Khoảng 45% báo cáo sử dụng cần sa thay thế cho rượu, 31% sử dụng cần sa thay thế cho thuốc lá và 26% sử dụng thay thế cho ma túy bất hợp pháp. Một con số khổng lồ 69% đã báo cáo việc thay thế thuốc kê đơn bằng cần sa.

Không có gì ngạc nhiên khi opioid phổ biến nhất trong số các dược phẩm bị thay thế, với tỷ lệ 35%. Thuốc chống trầm cảm và thuốc chống lo âu xếp sau với 21%.

Các câu hỏi chi tiết tiết lộ rằng đau mãn tính và các vấn đề sức khỏe tâm thần là hai lý do phổ biến nhất khiến người tham gia sử dụng cần sa, cả hai đều chỉ ở mức dưới 30%.

Tiến sĩ Lucas cho biết đau mãn tính thường đi kèm với các tình trạng sức khỏe tâm thần, đặc biệt là lo lắng và mất ngủ. Đó là một bộ ba bệnh phổ biến và là một căn bệnh đáng lo ngại. Các tình trạng bệnh có thể làm trầm trọng thêm lẫn nhau và nút thắt của các triệu chứng có thể khó tháo gỡ. Tiến sĩ Lucas nói rằng không có gì lạ khi những cơn đau bất tận gây ra lo lắng nghiêm trọng và ngăn cản giấc ngủ. Theo nghiên cứu, khoảng một nửa số người tham gia cho biết đây là ba triệu chứng chính họ phải trải qua.

Những bệnh nhân trải qua bộ ba triệu chứng này thường dùng nhiều hơn một đơn thuốc hàng ngày để điều trị, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi người tham gia nghiên cứu sử dụng cần sa thay thế cho nhiều hơn một loại thuốc, Tiến sĩ Lucas giải thích. Và có thể là, nếu cần sa có thể điều trị hiệu quả hơn nguyên nhân gốc rễ của cơn đau mãn tính, thì các loại thuốc điều trị lo âu, mất ngủ hoặc trầm cảm có thể trở nên không cần thiết.

Đối với những người đang đưa ra lựa chọn cần sa để thay thế một cách có ý thức và dưới sự hướng dẫn của y tế, điều đó hoàn toàn tốt. Trong khi đó, những những người vô tình sử dụng cần sa và tự kê đơn thay thế hoặc tự kê đơn đã khiến Tiến sĩ Lucas lo lắng. “Nó mang lại cho tôi mối bận tâm lớn.”

Luôn cập nhật thông tin để khỏe mạnh

Luôn nói chuyện với bác sĩ của bạn trước khi bắt đầu hoặc ngừng một loại thuốc mới. Hỏi về các tương tác thuốc có thể có và các lựa chọn khác. Nếu bạn đang dùng thuốc theo toa, hãy nói chuyện với bác sĩ kê đơn của bạn về việc sử dụng cần sa và / hoặc CBD.

 

Dịch giả: Quỳnh Anh

Nguồn: Leafty | Can cannabis be a substitute for prescription drugs?

Bài viết được xem nhiều nhất