Rockstar Energy đã tung ra một dòng đồ uống chiết xuất từ cây gai dầu tại Đức

Rockstar Energy, một thương hiệu đồ uống thuộc sở hữu của PepsiCo, đã tung ra một dòng đồ uống chiết xuất từ cây gai dầu tại Đức.

Just-Drinks, tạp chí điện tử của ngành công nghiệp nước giải khác báo cáo rằng; Rockstar Energy + Hemp – đã được phát hành với 3 hương vị. Đồ uống có chứa chiết xuất hạt gai dầu, caffeine và taurine.

PepsiCo nói với tạp chí điện tử Just-Drinks rằng, đồ uống này có hương vị “nồng” của cây gai dầu. Và đồ uống này sẽ chỉ được bán ở Đức.

PepsiCo công bố không có dự đoán về doanh số bán hàng hoặc điều gì sẽ khiến họ cân nhắc việc mở rộng đồ uống từ cây gai dầu sang nhiều thị trường khác.

PepsiCo đã mua lại công ty nước uống giải khát Rockstar Energy vào năm ngoái với giá 3,85 tỷ đô la.

Nguồn: Report: PepsiCo launches hemp beverage in Germany

https://www.presseportal.de/pm/58045/4882457

Dịch giả: Sadie Pices

Mô hình Hemp House chuẩn bị ra mắt tại Thái Lan

NR Instant Produce (NRF) – nhà sản xuất thực phẩm chay và thực phẩm từ thực vật, đang chuẩn bị cho ra mắt Hemp House, nơi chuyên bán các sản phẩm từ gai dầu, với mục tiêu xây dựng nên quán bán cà phê theo mô hình kinh doanh nhượng quyền.

Dan Pathomvanich – Giám đốc điều hành của NRF cho biết: “Các sản phẩm trong cửa hàng của chúng tôi sẽ được pha trộn với dầu terpene được chiết xuất từ gai dầu”, và cũng đề cập đến những lợi ích y tế của loài thực vật này với mục đích làm giảm căng thẳng, lo lắng và trầm cảm.

Ông Dan cho biết công ty đã hợp tác với 25-30 nhà sản xuất hàng tiêu dùng, sau đó pha trộn với dầu terpene với sản phẩm để bán tại Hemp House.

Các nhà sản xuất gồm có Look Chin Jung, Smooth-E, Siang Pure Oil, Pennii Premuim Popcorn và kem đánh răng Dentiste.

Theo ông Dan, cửa hàng thí điểm đầu tiên của Hemp House rộng 20 mét vuông trong Trung tâm mua sắm EmQuartier tại Bangkok, dự kiến sẽ khai trương vào tháng 4.

NRF dự kiến sẽ mở rộng chi nhánh Hemp House để có được 50 cửa hàng tại Bangkok và khu vực lân cận trong tháng 6 và tăng số lượng cửa hàng lên 100 vào cuối năm nay.

NRF đã bắt tay với GTH để nghiên cứu và phát triển các sản phẩm làm từ gai dầu theo kế hoạch đa dạng hóa sản phẩm kinh doanh của công ty.

Đầu tháng này, NRF đã thông báo mua lại 49% cổ phần của GTH để đa dạng hóa lĩnh vực kinh doanh gai dầu.

Hemp House sẽ là cửa hàng bán các sản phẩm từ gai dầu đầu tiên tại Châu Á.

Ông Julpas cho biết cây gai dầu sẽ được trồng trong nhà kính tại Đại học Khon Kaen.

Trong một vài tuần tới, NRF sẽ công bố một đối tác khác sẽ cùng phát triển nhà máy sản xuất dầu terpene. Cơ sở này dự kiến có chi phí khoảng 100 triệu baht.

Ông Julpas cho biết việc kinh doanh các sản phẩm từ gai dầu ở thị trường Bắc Mỹ và Liên minh Châu Âu trị giá 559 triệu đô la Mỹ vào năm ngoái và dự kiến sẽ tăng lên 700 triệu đô la vào năm 2026.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: Bangkok Post – Hemp House set for launch

Những giá trị khổng lồ mà gai dầu có thể mang lại?

Những giá trị mà loài siêu thực vật này có thể mang đến cho chúng ta:

  • Trồng cây gai dầu giúp ngăn ngừa ô nhiễm từ thuốc trừ sâu
  • Gai dầu giúp tái tạo độ phì nhiêu của đất đai
  • Có thể sản xuất nhựa phân hủy sinh học từ gai dầu
  • Gai dầu có thể hấp thụ các kim loại độc hại
  • Gai dầu có thể trở thành một loại nhiên liệu sinh học vượt bật có thể tái tạo
  • Vải làm từ gai dầu không chứa dư lượng hóa chất
  • Gai dầu có thể làm giảm tác động của khí thải carbon
  • Trồng cây gai dầu giúp ngăn chặn nạn phá rừng
  • Gai dầu giúp bảo tồn nguồn nước
  • Gai dầu hỗ trợ các phương pháp canh tác bền vững
  • Trồng gai dầu giúp ngăn chặn tình trạng xói mòn đất
  • Gai dầu có thể làm nguyên vật liệu cho xây dựng
  • Gai dầu làm giảm tình trạng ô nhiễm không khí
  • Gai dầu phát triển trong hầu hết mọi môi trường
  • Gai dầu giúp hạn chế nạn đói trên thế giới

Bảo tàng Gai dầu, nơi kể câu chuyện có thật về gai dầu ở Nhật Bản

 

Bảo tàng Gai dầu, nơi kể câu chuyện có thật về gai dầu ở Nhật Bản nhằm xua tan định kiến sai lầm về gai dầu.

NASU, Tochigi – Mặc dù cây gai dầu có thể bị một số người coi là loài thực vật nguy hiểm vì người họ hàng cần sa làm thay đổi tâm trạng cũng như các loại hóa hơi, đồ ăn chứa cần sa khác. Gai dầu cũng là một loại cây trồng truyền thống của Nhật Bản và được sử dụng để làm dây, vải, quai cho dép gỗ “geta” và dây câu cá.

Một nơi để có được những di tích lịch sử và công dụng của cây gai dầu là Bảo tàng cây gai dầu ở thị trấn Nasu, tỉnh Tochigi, phía đông Nhật Bản. Cho đến nay, đây là tỉnh sản xuất cây gai dầu hàng đầu của Nhật Bản.

Nằm trên một con phố nhỏ gần Nasu-kaido, con đường với các nhà hàng cao cấp và cửa hàng lưu niệm, là một cabin bằng gỗ đặc biệt. Chỉ cách Giao lộ Nasu của Đường cao tốc Tohoku 5 phút lái xe, đây là Bảo tàng Cây gai dầu, bạn có thể dễ dàng nhận ra bởi thiết kế hình chiếc lá gai dầu tô điểm cho bức tường bên ngoài của nơi đây.

Sợi gai dầu, chỉ và vải làm từ nó được trưng bày trong bảo tàng, được mở như một cơ sở tư nhân vào năm 2001. Ngoài ra còn có tài liệu liên quan đến sợi gai dầu, trong số các mặt hàng khác.

Giám đốc bảo tàng là ông Junichi Takayasu, 57 tuổi, trò chuyện với Mainichi Shimbun: “Có nhiều người phản ứng tiêu cực khi nhắc đến cây gai dầu, nhưng nó vốn là một loại cây nông nghiệp gắn liền với đời sống của người dân Nhật Bản.

Vải làm từ sợi gai dầu tại Bảo tàng Gai dầu ở Nasu, tỉnh Tochigi, vào ngày 17 tháng 11 năm 2020. (Mainichi / Yuri Sanada)

Ở Nhật Bản, sợi gai dầu đã được sử dụng cho quai dép geta, màn chống muỗi, dây câu và lưới đánh cá, trong số các vật dụng khác, và việc sử dụng nó được cho là có nguồn gốc sâu xa trong các nghi lễ Thần đạo. Thậm chí ngày nay, cây gai dầu còn được sử dụng trong dây thừng “suzunoo” để rung chuông tại các đền thờ, cũng như dây “yokozuna” mà các đô vật sumo cấp cao nhất đeo quanh eo của họ. Ở các khu vực trên khắp Nhật Bản, cũng có phong tục thiết kế quần áo với họa tiết lá cây gai dầu cho trẻ sơ sinh. Tóm lại, loài cây này đã có mặt trong đời sống hàng ngày của người dân địa phương.

Sợi cây gai dầu khác với chất liệu được sử dụng trong quần áo hiện đại. Sợi lanh (linen) và sợi gai (ramie) được quy định là “sợi gai dầu” theo luật Ghi nhãn chất lượng hàng gia dụng và được ghi như vậy trên nhãn quần áo. Mặc dù những sợi này là loài ngoại lai khác với sợi gai dầu, chúng rõ ràng được gọi chung là “sợi gai dầu” kể từ thời Minh Trị (1868-1912).

Ông Takayasu cho biết thêm: “Mặc dù chỉ có cây gai dầu mới tạo ra cây gai dầu, nhưng nó đã được thay thế bằng vải lanh (linen) và vải gai (ramie).

Sợi “gai dầu”, được làm từ vỏ của thân cây gai dầu, được nhìn thấy tại Bảo tàng Gai dầu ở Nasu, tỉnh Tochigi, vào ngày 17 tháng 11 năm 2020. (Mainichi / Yuri Sanada)

Vải sợi gai dầu truyền thống có kết cấu nhẹ hơn, mềm hơn so với quần áo hiện đại được dán nhãn là có chứa “sợi gai dầu”. Ông Takayasu nhận xét: “Chất liệu này chắc chắn, mát vào mùa hè và ấm vào mùa đông. Nó cũng có khả năng chống cháy, vì vậy trang phục của lính cứu hỏa thời Edo (1603-1868) cũng được làm bằng sợi gai dầu.”

Tuy nhiên, sợi thực vật tự nhiên và sợi tổng hợp có nguồn gốc ngoại lai đã trở nên phổ biến kể từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc, và nhu cầu về cây gai dầu giảm. Vì sợi gai dầu cũng không thích hợp để kéo sợi vải, nó đã được thay thế bằng sợi bông vải và các vật liệu khác.

Ông Takayasu nói, một lý do khác khiến cây gai dầu suy giảm là do “hình ảnh xung quanh cây gai dầu được trồng ở Nhật Bản đã bị hủy hoại, do những người Mỹ và binh lính từ Việt Nam trở về hút cần sa” trong những năm thập niên 1960.

Giờ đây, chỉ những nông dân được các thống đốc tỉnh cấp phép mới có thể trồng cây gai dầu. Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản, số lượng nhà sản xuất cây gai dầu ở nước này đạt đỉnh 37.300 cây vào năm 1954. Tuy nhiên, do nhu cầu giảm và tuổi của các nhà sản xuất tăng, con số đó đã giảm xuống còn 37 nhà sản xuất vào năm 2016.

Theo nghiên cứu về sản xuất hàng hóa nông nghiệp đặc biệt của Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, tỉnh Tochigi là nhà sản xuất cây gai dầu hàng đầu và sản xuất hơn 90% cây gai dầu ở Nhật Bản. Hiện có 17 trang trại đang sản xuất loại cây này, nhưng dường như chỉ có 1 trang trại đảm bảo người kế thừa.

Giám đốc Bảo tàng Gai dầu, ông Junichi Takayasu, được nhìn thấy tại bảo tàng ở Nasu, tỉnh Tochigi, vào ngày 17 tháng 11 năm 2020. (Mainichi / Yuri Sanada)

Không chỉ việc sản xuất cây gai dầu mà kỹ năng chế biến của nó cũng được cho là đang giảm sút. Theo báo cáo, có dưới 10 người trong cả nước Nhật có thể sản xuất sợi và kéo sợi vải từ loài cây này. Bản thân ông Takayasu cũng đã trải qua 10 năm đào tạo dưới sự điều hành của một phụ nữ sống ở tỉnh Fukushima để truyền lại các kỹ năng và tổ chức các lớp học ở Tokyo để bồi dưỡng những cá nhân có khả năng sản xuất sợi gai dầu.

Lá và hoa của cây gai dầu có tác dụng kích thích thần kinh nếu được tiêu thụ, nhưng thân, vỏ và hạt của nó cũng có thể được chế biến thành món ăn từ gai dầu. Trong khi đó, các nhà sản xuất Tochigi đã chuyển sang các giống cây hầu như không có tác dụng gây ảnh hưởng đến tâm lý sau một loạt vụ trộm đã xảy ra.

Trong khi đó, cần sa đã được hợp pháp hóa ở Uruguay, Canada và một số bang của Hoa Kỳ. Việc mở rộng các cơ hội kinh doanh ở nước ngoài liên quan đến việc sử dụng cây gai dầu trong công nghiệp và y tế, đôi khi được gọi là “cơn sốt xanh”, một chủ đề đang thu hút sự chú ý của toàn cầu, ông Takayasu nhấn mạnh rằng cần phải có hiểu biết chính xác về cây gai dầu vì những sự phát triển tiên tiến này.

“Ở Nhật Bản, cây gai dầu bị nhầm lẫn với cần sa và có ác cảm khi đưa ra chủ đề này. Tuy nhiên, tôi cũng muốn có những cuộc thảo luận công bằng ở Nhật Bản, vì cây gai dầu đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới. Để đạt được điều này, tôi muốn truyền đạt chính xác bản chất của cây gai dầu như một loại cây trồng đã được trồng ở Nhật Bản từ lâu. ”

Bảo tàng Gai dầu mở cửa từ 12 giờ đến 6 giờ chiều vào các ngày trong tuần và từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối vào cuối tuần và ngày lễ. Bảo tàng đóng cửa vào thứ 4 và thứ 5 và vào cửa miễn phí. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng gọi 0287-62-8093 (bằng tiếng Nhật).

(Bản gốc tiếng Nhật và hình ảnh của Yuri Sanada, Ban Tin tức Khu vực)

 

Nguồn: The Mainichi – Museum aims to tell true story of hemp in Japan, dispel malodorous marijuana connection

Dịch giả: Sadie Pices

Vai trò quan trọng của cây gai dầu trong kế hoạch phát triển của tỉnh Vân Nam Trung Quốc

Thành phố Côn Minh, Trung Quốc đã vạch ra vai trò thiết yếu của cây gai dầu trong kế hoạch phát triển ngành công nghệ sinh học của địa phương do chính quyền thành phố đề ra.

Kế hoạch ba năm: “Một số giải pháp để thúc đẩy tiềm năng phát triển của ngành công nghiệp Y sinh”, nhằm tận dụng Khu thương mại tự do và cơ sở hạ tầng đang phát triển nhanh chóng của tỉnh Vân Nam để mở rộng lĩnh vực Công nghệ sinh học. Côn Minh là thủ phủ của tỉnh Vân Nam.

Những khía cạnh được hướng đến

Kế hoạch này đặc biệt hướng đến sự tăng trưởng trong ngành công nghiệp gai dầu, y học cổ truyền Trung Quốc (TCM), dược phẩm và lĩnh vực tế bào gốc. Kế hoạch này nhắm vào các công ty tham gia vào việc canh tác, nghiên cứu và phát triển, sản xuất và phân phối thuốc cổ truyền, thuốc được điều chế từ ngành công nghệ sinh học, dược phẩm, thiết bị y tế và các sản phẩm y tế khác.

Chính phủ cho rằng cây gai dầu đóng một vai trò rất quan trọng trong việc điều chế các loại dược phẩm truyền thống của Trung Quốc, và đã lên kế hoạch phát triển dài hạn cho ngành công nghiệp này. Ngày càng có nhiều công ty thuộc lĩnh vực y tế và công nghệ sinh học đang khẳng định vị trí của mình trong chuỗi sản xuất gai dầu, được hỗ trợ bởi các nhà đầu tư nhờ vào tiềm năng của CBD và các hợp chất cannabinoid khác, và sự phù hợp của gai dầu trong lĩnh vực TCM. Nhiều công ty tư nhân đã đầu tư và sở hữu tài sản tại trung tâm CBD đang phát triển vượt bậc tại tỉnh Vân Nam, nơi chính quyền địa phương đã thành lập Khu công nghiệp gai dầu quốc tế Côn Minh.

“Nhiều giải pháp” đã được xem xét để tìm cách “xây dựng kế hoạch cho việc canh tác dược liệu truyền thống ở Côn Minh, lấy núi tuyết Jiaozi làm cốt lõi, để tạo ra một vùng sản xuất dược liệu chất lượng cao của Trung Quốc ở giữa Vân Nam”.

Hội thảo về công nghệ sinh học

Kế hoạch dự kiến sẽ xây dựng “hội thảo đầu tiên” cho ngành công nghệ sinh học Trung Quốc, tăng cường quá trình R&D và đổi mới cùng lúc với việc phát triển nguồn vốn và nguồn lực “để xây dựng một cụm công nghiệp dược phẩm sinh học quan trọng với những đặc tính riêng biệt ở Tây Nam Trung Quốc”.

Kế hoạch này được công bố vào đầu năm nay, kêu gọi sự đầu tư với quy mô lớn đối với các thiết bị, phòng thí nghiệm, trung tâm nghiên cứu, và đơn vị học thuật tại các trường đại học và viện nghiên cứu khoa học ở Côn Minh để hợp tác và chia sẻ nguồn lực. Chương trình cũng sẽ hỗ trợ cho các doanh nghiệp và công ty R&D tại Côn Minh khi họ tìm kiếm chứng nhận theo các tiêu chuẩn quốc tế về Thực hành tốt phòng thí nghiệm phi lâm sàng (GLP) và Thực hành lâm sàng tốt (GCP).

Chương trình này sẽ hỗ trợ tài chính cho các công ty có trụ sở tại Côn Minh đang phát triển các loại thuốc, thiết bị y tế, mỹ phẩm, thực phẩm điều trị y tế đặc biệt và thực phẩm bổ dưỡng cho sức khỏe. Mỗi sản phẩm có thể nhận được 4 triệu nhân dân tệ ($620,000) cho đến tối đa 12 triệu nhân dân tệ (1,9 triệu đô) cho 3 sản phẩm tối đa trên một năm đối với một công ty. Chính quyền địa phương cũng sẽ hỗ trợ cho các doanh nghiệp khi họ tham gia đấu thầu tập trung trong việc mua dược phẩm cấp quốc gia, cấp tỉnh.

Chuẩn bị thâm nhập vào thị trường quốc tế

Chương trình cũng sẽ:

– Giúp các doanh nghiệp đăng ký và đạt được chứng nhận của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO); Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA); Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA); Cơ quan Dược phẩm và Thiết bị Y tế Nhật Bản (PMDA); và các tổ chức quốc tế khác.

– Đẩy nhanh tốc độ thông quan và thiết lập các chính sách thuận lợi trong việc xuất khẩu.

– Thu hút vốn thông qua Quỹ Phát triển đầu tư công nghiệp Côn Minh để thành lập một quỹ đặc biệt cho ngành y sinh tại Côn Minh.

– Khuyến khích các công ty dược phẩm sinh học chất lượng cao tận dụng tối đa nguồn vốn trong và ngoài nước để tài trợ công khai trên thị trường Côn Minh.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: Hemptoday – Hemp has a key role in Chinese province’s development plans

Sản phẩm vừa ra mắt: “Trứng gai dầu”

Chiques Creek vừa cho ra mắt dòng sản phẩm Cage Free Hemp Egg

Vào ngày 01 tháng 12 năm 2020, Kreider Farms – thương hiệu sản xuất sữa tươi, kem, trứng có chất lượng cao được yêu thích tại miền Trung Pennsylvania đã tung ra Cage Free Hemp Egg như một dòng sản phẩm của Chiques Creek, được sản xuất tại nhà máy của họ ở Lancaster County, PA. Thương hiệu Chiques Creek hiện đang cung cấp một dòng trà gai dầu uống lạnh độc đáo, hiện đang có mặt tại các cửa hàng của Giant, Weis và Rutter và càng ngày càng có nhiều nhà bán lẻ đăng ký sản phẩm này trên website của họ.

Sản phẩm Hemp Eggs của nhà Chiques Creek là loại trứng màu nâu giàu chất dinh dưỡng từ đàn gà nuôi không nhốt lồng với chế độ ăn thuần chay, đầy đủ dưỡng chất theo công thức đặc biệt bao gồm 20% bột hạt gai dầu. Điều này đã mang lại giá trị dinh dưỡng cao hơn và nhiều omega-3 hơn so với những loại trứng tiêu chuẩn. Chiques Creek cũng đã đạt được chứng nhận American Humane, đảm bảo rằng đàn gà không bị nhốt lồng và được nuôi một cách nhân đạo, không sử dụng thuốc kháng sinh.

Bằng cách cho gà mái ăn một chế độ đầy dinh dưỡng, từ đó tạo ra một loại trứng chứa nhiều chất dinh dưỡng hơn so với trứng tiêu chuẩn, bao gồm:

– Nhiều Omega-3 hơn gấp 3 lần – giúp xương chắc khỏe và tăng cường sức khỏe tim mạch
– Nhiều Lutein hơn 20% – dẫn đến lòng đỏ có màu đẹp hơn và tăng cường sức khỏe thị giác
– Nhiều Vitamin D hơn gấp 4 lần – giúp hệ cơ xương chắc khỏe
– Nhiều Vitamin B12 hơn gấp 2 lần – giúp bạn tràn đầy năng lượng
– Chứa nhiều: Vitamin B2, Vitamin B5, Vitamin E, Biotin, Choline, và Selenium

Ron Kreider – CEO của Kreider Farms cho biết: “Chúng tôi rất hào hứng để giới thiệu những quả trứng gai dầu Chiques Creek tuyệt vời của mình đến các cửa hàng tạp hóa ở Mỹ”. “Di sản nông nghiệp tại Lancaster của chúng tôi có từ những năm 1700 khi tổ tiên của chúng tôi ở vùng đất này bắt đầu trồng cây gai dầu để làm thực phẩm, quần áo, dây thừng, giấy và vải bạt cho Conestoga Wagons. Kreider Farms tự hào khi được giới thiệu lại về những lợi ích tuyệt vời và vô cùng đa dạng của nền nông nghiệp gai dầu đến thế giới hiện đại ngày nay tại Hoa Kỳ”.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: PR Newswire – Chiques Creek introduces Cage Free Hemp Egg line

Dự án đầu tư trị giá 64 triệu euro của “Gã khổng lồ” ngành dược của Trung Quốc vào một công ty gai dầu

Tập đoàn dược phẩm khổng lồ của Trung Quốc – Tasly Holding Group Co., Ltd., đã đầu tư 500 triệu nhân dân tệ (~64 triệu euro/ ~75 triệu đô la Mỹ) vào một công ty công nghệ sinh học, Puyuan Miaosheng Group (PMG). Sự hợp tác chiến lược nhằm thúc đẩy nhánh công nghiệp gai dầu của công ty Yunnan Maye Biotech thuộc tập đoàn PMG.
Yunnan Maye Biotech có giấy phép canh tác và chế biến tại Vân Nam (Yunnan), đồng thời đã mở rộng các hoạt động tích hợp theo chiều sâu, từ nghiên cứu và phát triển các sản phẩm gai dầu cho đến canh tác, chế biến, chiết xuất gai dầu cũng như sở hữu các bằng sáng chế về gai dầu và có đội ngũ tiếp thị & bán hàng chuyên nghiệp. Gần đây, công ty này đã công bố sự xuất hiện của yunma#7, một giống cây gai dầu CBD.
Tasly sản xuất các loại dược phẩm truyền thống của Trung Quốc, thực hiện nghiên cứu sinh-y học, và có các kênh phân phối và nguồn lực kỹ thuật trải rộng khắp trong nước và quốc tế. Công ty được vinh danh là “1 trong 500 doanh nghiệp tư nhân mạnh nhất” Trung Quốc vào năm nay; Tasly Pharmaceutical Group của tập đoàn đã lọt vào top 100 công ty dược phẩm hàng đầu của Trung Quốc vào năm 2019.

‘Tiên phong; Đổi mới’

Tại một buổi lễ công bố thỏa thuận đầu tư ở Khu Công nghiệp Gai dầu Quốc tế thành phố Côn Minh (một khuôn viên mới toanh dành cho các công ty gai dầu ở Vân Nam), các công ty này nói rằng “Khoản đầu tư này nhằm hỗ trợ phát triển cho các hoạt động của Yunnan Maye trong việc canh tác cây gai dầu, thực phẩm và thức uống, thức ăn cho động vật, các sản phẩm thuốc lá và máy hóa hơi mới, cũng như các sản phẩm dược phẩm sinh học trong năm phân mục.
Sha Suojie – Chủ tịch Tập đoàn Sichuan Puyuan Miaosheng, nói với đối tác rằng: “Chúng tôi sẽ bổ trợ cho nhau bằng thế mạnh của từng bên, cùng nhau tiên phong và đổi mới, đồng thời góp phần thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp gai dầu tại Vân Nam, và thậm chí là trên khắp cả quốc gia”.

3 tấn CBD; 7 tấn dầu

Giai đoạn đầu của dự án này được thiết kế để có thể sản xuất 3 tấn CBD và 7 tấn dầu chiết xuất toàn phần vào cuối năm 2022. Công ty cho biết rằng mục tiêu cuối cùng của họ là muốn đạt được 3 tấn CBD và 20 tấn dầu chiết xuất toàn phần mỗi năm, với giá trị đầu ra ước tính gần 500 triệu nhân dân tệ (~64 triệu euro/ ~75 triệu đô la Mỹ) mỗi năm.
Vân Nam – một trong hai tỉnh tập trung ngành công nghiệp gai dầu tại Trung Quốc, đã trở thành một khu vực chủ chốt trong lĩnh vực chế biến, chiết xuất và công nghiệp hóa CBD mang tính toàn cầu. Tỉnh này đang phát triển một cách nhanh chóng với tư cách là nhà xuất khẩu CBD sang Châu Âu, Mỹ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc và các khu vực và quốc gia khác, nơi mà nguồn nguyên liệu thô được sử dụng trong thuốc lá điện tử, dược phẩm, thức ăn cho vật nuôi và các sản phẩm chăm sóc sức khỏe & sắc đẹp. Người ta ước tính rằng Vân Nam cung cấp đến 50% nguồn cung ứng CBD toàn cầu.
Trên địa bàn tỉnh Vân Nam hiện nay có 12 doanh nghiệp được cấp phép sản xuất và chế biến hoa gai dầu. Ước tính 12 công ty này chiếm đến 50% của thị trường CBD toàn cầu.
Dịch giả: Thiên Minh
Nguồn: Hemptoday.net – Chinese pharma giant invests €64 million in hemp company

Cây gai dầu Vs. Phá rừng: Một lập luận thúc đẩy canh tác

Gai dầu vs Phá rừng

Tại sao nên sử dụng cây dầu gai thay thế cây lấy gỗ để sản xuất giấy?

Giới thiệu

Hãy làm rõ một điều, cần sa được cho là loài thực vật có lợi nhất mà con người biết đến. Cây gai dầu rất dễ trồng, không gây hại cho con người hoặc môi trường và mang lại lợi nhuận cao, dù bạn sử dụng cho mục đích công nghiệp hay y tế. Như đã nói, tôi sẽ đi sâu vào các khía cạnh có lợi của việc trồng cây gai dầu (một giống cây con của cây cần sa), chủ yếu liên quan đến cách chúng ta có thể thu hoạch nó để làm giấy.

Chúng ta đang đi đúng hướng trong việc hợp pháp hóa cần sa để làm thuốc và thậm chí là sử dụng để giải trí, nhưng chúng ta cần phải tiến thêm một bước nữa và ưu tiên trồng cây gai dầu để sản xuất giấy. Nếu chúng ta có thể thực hiện được điều này, những điều tuyệt vời sẽ xảy ra. Nhưng trước khi đi sâu vào những khía cạnh tích cực của loại cây sinh lợi này, tôi sẽ cung cấp cho bạn kiến ​​thức nền về canh tác cây gai dầu, cũng như cách chúng ta tạo ra giấy tờ trong suốt hằng trăm năm qua.

Trồng cây gai dầu

“Hãy tận dụng tối đa hạt giống cây gai dầu, gieo nó ở khắp mọi nơi.” – George Washington. Washington và Thomas Jefferson đều ủng hộ cây gai dầu. Cả hai đều trồng cây gai dầu, và cả hai cùng với một số tổng thống khác, đã nhận ra tiềm năng to lớn của loại cây này.

Trước khi bị cấm vào năm 1937 (hãy đọc bài viết của tôi về lịch sử của cần sa để biết chi tiết) cây gai dầu là loài cây đầu tiên được sử dụng trong lĩnh vực sản xuất của nền kinh tế Mỹ. Dưới đây là danh sách ngắn gọn về những sản phẩm có thể được sản xuất từ cây gai dầu:

  1. Sơn
  2. Sơn dầu
  3. Mực
  4. Dầu bôi trơn
  5. Chất thay thế nhựa
  6. Dây thừng
  7. Dầu bôi trơn
  8. Chất liệu giày
  9. Giấy
  10. Vật liệu cách nhiệt
  11. Các sản phẩm làm từ gỗ
  12. Đồ làm đẹp
  13. Quần áo

Cần sa đã bị cấm vì lý do này: nó làm được mọi thứ. Nó thực sự là một loại cây tuyệt vời, từ việc chữa bệnh đến việc tạo ra nhiều các sản phẩm hàng ngày. Từ quan điểm kinh tế, ủng hộ việc cấm cần sa là một điều hợp lý nếu bạn là chủ một công ty dược phẩm. Chắc hẳn họ đã tự hỏi: “Tại sao lại giữ cần sa hợp pháp nếu chúng ta có thể kiếm lợi gấp mười lần bằng cách bán mười loại thuốc khác nhau cho mỗi triệu chứng mà cây chữa khỏi?” Đây chính xác là những gì họ đã làm. Và đây chính là lý do tại sao bạn có mười loại thuốc khác nhau để điều trị ADHD và lo âu thay vì mười loại cần sa khác nhau.

Ngoài các đặc tính sức khỏe của cần sa, một điều đáng ngạc nhiên là cây gai dầu còn có những tác động tích cực tới môi trường. Không chỉ tạo các sản phẩm giấy và quần áo với giá thành rẻ hơn, cần sa còn thân thiện với môi trường hơn nhiều. Hãy xem một số liệu thống kê.

  1. Cây gai dầu có thể được thay thế cho cây bông để dệt vải. Sợi gai dầu cứng hơn 10 lần so với sợi bông và có thể được sử dụng để may tất cả các loại quần áo. Cây bông chỉ phát triển được ở những vùng khí hậu ấm áp và cần lượng nước lớn, trong khi cây gai dầu cần ít nước và phát triển ở tất cả các vùng khí hậu trên thế giới.
  2. Cây gai dầu tự nhiên đẩy lùi sự phát triển của cỏ dại và côn trùng. Ít côn trùng và cỏ dại đồng nghĩa với việc không hoặc rất ít thuốc diệt cỏ và thuốc trừ sâu cần sử dụng. Trong khi trồng cây bông, lượng cthuốc trừ sâu cần sử dụng là rất lớn. 50% lượng thuốc trừ sâu ở Hoa Kỳ được sử dụng cho cây bông. Thay thế cây gai dầu cho bông sẽ giảm đáng kể việc sử dụng thuốc trừ sâu.
  3. Cây gai dầu tạo ra lượng sợi nhiều gấp đôi so với bông trên mỗi mẫu Anh! Trên một diện tích đất chỉ khoảng 25 dặm vuông (kích thước của một tỉnh điển hình của Hoa Kỳ), trồng cây gai dầu có thể sản xuất đủ lượng sợi để làm 100 triệu chiếc quần denim mỗi năm. Hiện có rất nhiều loại quần áo được làm 100% từ sợi gai dầu (quần, denim jean, áo khoác, giày, váy, quần short, mũ).
  4. Vật liệu xây dựng được làm từ cây gai dầu có thể thay thế cho gỗ. Những vật liệu xây dựng này có tính chất giống như gỗ nhưng cứng hơn và có thể được sản xuất với giá thành rẻ hơn so với gỗ. Sử dụng các vật liệu xây dựng có nguồn gốc từ cây gai dầu sẽ giảm chi phí xây dựng và bảo vệ được nhiều cây hơn.
  5. Hầu hết các sản phẩm chiết xuất từ ​​cây gai dầu đều không độc hại, có thể phân hủy sinh học và tái tạo.
  6. Không giống như nhiều loại cây trồng, cây gai dầu ít gây áp lực cho đất và chỉ cần lượng phân bón vừa phải. Việc sử dụng ít phân bón dẫn đến lượng phân bón chảy tràn vào các đường nước và nước ngầm ít hơn; do đó, ít gây ô nhiễm nguồn nước hơn.
  7. Cây gai dầu tạo ra nhiều sinh khối hơn bất kỳ loại cây nào có thể trồng ở Hoa Kỳ. Sinh khối này có thể được chuyển đổi thành nhiên liệu ở dạng cồn đốt sạch hoặc than nhân tạo không chứa lưu huỳnh. Cây gai dầu có nhiều tiềm năng trở thành một nguồn năng lượng tái tạo sạch, hơn bất kỳ loại cây trồng nào trên trái đất.

Điều hấp dẫn nhất và mang lại nhiều lợi ích nhất cho xã hội và môi trường của cây gai dầu là tiềm năng thay thế cây xanh & trở thành nhà sản xuất giấy số một thế giới.

Tiềm năng của cây gai dầu trong công nghiệp sản xuất giấy là rất lớn. Theo Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, một mẫu cây gai dầu có thể sản xuất lượng giấy nhiều gấp 4 lần so với một mẫu cây lấy gỗ thông thường. Tất cả các loại giấy đều có thể được sản xuất từ ​​cây gai dầu: giấy in báo, giấy máy tính, văn phòng phẩm, bìa cứng, phong bì, giấy vệ sinh, thậm chí cả băng vệ sinh.

Hãy nhớ rằng: Không một loài cây hay loài thực vật nào khác trên trái đất có khả năng sản xuất nhiều giấy như cây gai dầu.

Hơn nữa, cây lấy gỗ thông thường phải mất từ 20 đến 50 năm sau khi trồng mới có thể thu hoạch. Trong khi cây gai dầu sẽ mọc cao từ 30 đến 40 cm và sẵn sàng để thu hoạch chỉ sau 4 tháng. Việc thay thế cây gai dầu sẽ giúp bảo vệ rừng và môi trường sống của động vật hoang dã, sản xuất giấy với lợi nhuận cao hơn, đồng thời loại bỏ lượng khí thải CO2 độc hại xảy ra khi chặt phá rừng.

Chưa kể, cây gai dầu hấp thu gấp 4 lần lượng carbon dioxide (CO2) trong suốt chu kỳ phát triển nhanh 12-14 tuần của nó.

Nạn phá rừng

Với tất cả những điều tuyệt vời đang được nói về cây gai dầu, điều khiến chúng ta cần cân nhắc nhất về các phương pháp làm giấy cổ điển: Nạn phá rừng.

Phá rừng được định nghĩa là hành động chặt bỏ toàn bộ cây cối trong một khu vực để phục vụ nhu cầu của con người. Khi chúng ta phá rừng, chúng ta đang làm tổn thương hành tinh của chúng ta theo nhiều cách:

1. Khiến cho đất đai tiếp xúc nhiều hơn với nắng gắt và mưa: Khi cây trong rừng bị chặt phá hết, mặt đất bị phơi dưới nắng nóng, làm đất khô cằn và mất dần độ màu mỡ. Kể cả khi cây có được trồng lại ngay sau khi chặt phá, cũng mất nhiều thời gian hơn để mọc lại, một phần là do đất đã không còn đủ chất dinh dưỡng như trước.

2. Gây ô nhiễm không khí: Khi rừng bị chặt phá, không những khí CO2 không còn được hấp thụ, mà carbon tích trữ trong cây sẽ được thải vào khí quyển dưới dạng CO2 trong quá trình đốt cháy gỗ hoặc thậm chí trong quá trình phân hủy những sản phẩm còn lại sau cháy rừng.

3. Giết chết các hệ sinh thái: Chặt phá rừng phá vỡ các hệ sinh thái mong manh vốn phụ thuộc nhiều vào cây cối. Hàng triệu loài trên khắp thế giới dựa vào rừng để tồn tại, và khi chúng ta chặt cây phá rừng, chúng ta sẽ phá vỡ môi trường sống của chúng, kết quả là giết chết hàng ngàn loài động vật.

4. Làm tăng quá trình nóng lên toàn cầu: Cây cối đóng một vai trò quan trọng trong việc hấp thụ khí nhà kính gây ra sự nóng lên toàn cầu. Ít rừng hơn đồng nghĩa với lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển lớn hơn – làm tăng tốc độ và mức độ nghiêm trọng của hiện tượng ấm lên toàn cầu.

Người ta ước tính rằng hàng năm hơn 1,5 tỷ tấn carbon dioxide được thải vào khí quyển do nạn phá rừng, chủ yếu là chặt và đốt rừng. Đây là một yếu tố góp phần lớn vào sự nóng lên toàn cầu và có thể được kiểm soát nếu chúng ta chuyển sử dụng cây sang cây gai dầu để sản xuất, ít nhất là giấy.

So sánh

Điều cần thiết cho sự tồn tại của hành tinh của chúng ta là ngừng chặt phá rừng để sản xuất giấy và các sản phẩm chế tạo khác, thay thế nó bằng một nguồn nguyên liệu khác.

Chúng ta cần phải vượt qua sự kỳ thị tiêu cực gắn liền với cần sa, và hãy bắt đầu chú ý tới vô số những lợi ích mà loại cây này mang lại. Cần sa nên và gai dầu cần được triển khai trong các ngành công nghiệp dược phẩm, sản xuất và cả giáo dục.

Nếu chúng ta có thể tận dụng cây gai dầu đúng cách và trồng trọt trên quy mô lớn, chúng ta có thể cắt giảm hàng triệu tấn khí thải CO2 hàng năm, đồng thời duy trì các khu rừng và môi trường sống của động vật trên thế giới.

Chỉ cần nhìn vào biểu đồ này. Hãy để ý sự gia tăng điên cuồng về lượng khí thải CO2 hàng năm trên toàn cầu. Đây là một nỗ lực tích lũy của việc đốt nhiên liệu hóa thạch, phá rừng cùng với các nguồn tự nhiên.

Nếu chúng ta có thể cắt giảm nạn phá rừng, chúng ta có thể cắt giảm phần lớn lượng khí thải này.

Thật buồn khi thấy rằng chúng ta đang không quan tâm đến hành tinh của mình. Chúng ta đang phá hủy các hệ sinh thái chỉ vì lợi nhuận ích kỷ của riêng mình, đồng thời gây ô nhiễm Trái đất.

Đã đến lúc chúng ta quay trở lại các chiến lược sản xuất cũ và biến sản xuất sợi gai dầu trở thành công cụ sản xuất chính.

Đã đến lúc chúng ta cần coi trọng vấn đề biến đổi khí hậu và bắt đầu thực hiện các luật có lợi cho việc bảo vệ hành tinh của chúng ta, chứ không phải túi tiền của giới thượng lưu.

 

Nguồn: Hemp Vs. Deforestation: An argument that promotes future hemp farming | by David McDonald

Dịch giả: Quỳnh Anh

Ứng dụng của cây gai dầu

Cây gai dầu là một loài thực vật thuộc họ gai dầu (Cannabis Sativa L.) với hàm lượng chất xơ dồi dào và chứa ít hơn 0.3% THC (hợp chất mang đến hiệu ứng tâm lý của cây cần sa) trong lá/hoa.

Sau đây là những ứng dụng của cây gai dầu ở thời hiện đại:

HẠT

THỰC PHẨM
– Ngũ cốc
– Hạt cho chim ăn

BÁNH HẠT
– Thức ăn chăn nuôi
– Chất xơ giàu protein

DẦU HẠT GAI DẦU

THỰC PHẨM
– Dầu trộn salad
– Bơ thực vật
– Thực phẩm bổ sung
– Vitamin
– Dầu ăn

SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP
– Tranh sơn dầu
– Véc ni
– Mực in
– Nhiên liệu
– Bột trét tường
– Dầu bôi trơn
– Lớp phủ

VỆ SINH CÁ NHÂN
– Xà phòng
– Dầu gội
– Sữa tắm
– Mỹ phẩm
– Sữa dưỡng
– Sáp

LÁ / HOA
– CBD
– Thuốc
– Giải trí
– Thánh lễ

DẠNG DUNG DỊCH
– Chất mài mòn

LỢI ÍCH VỀ NÔNG NGHIỆP
– Ức chế cỏ dại
– Ít sử dụng thuốc trừ sâu
– Thực vật toàn phần
– Phân lập phấn hoa
– Cải tạo đất trong luân canh
– Nhiên liệu nhiệt phân
– Thông khí cho đất
– Nhiên liệu cho nồi hơi

THÂN CÂY

DỆT MAY CÔNG NGHIỆP
– Dây bện
– Dây thừng
– Lưới
– Vải canvas
– Vải dầu
– Vật liệu trám
– Vải địa kỹ thuật
– Vật liệu gia cường & bộ phận đúc
– Phanh/Đế lót ly hợp

DỆT MAY TIÊU DÙNG

– Trang phục
– Tã lót
– Vải
– Túi xách
– Denim
– Giày dép
– Vải mịn

VẬT LIỆU XÂY DỰNG
– Đệm lót cho động vật
– Xi măng
– Ván ép bằng xơ
– Vật liệu cách nhiệt
– Sợi thủy tinh thay thế
– Tấm phủ và phân ủ hữu cơ
– Vữa

GIẤY

– Giấy in
– Giấy in báo
– Giấy in đặc biệt
– Bìa các tông
– Giấy lọc

RỄ CÂY

LỢI ÍCH Y TẾ

Rễ cây gai dầu đã được sử dụng trong y học dân gian trong nhiều thiên niên kỷ, và có chứa nhiều hợp chất có giá trị dược liệu cho nhiều căn bệnh hiện đại ngày này, gồm có:

– Viêm
– Các cơn đau
– Viêm khớp
– Chứng vẹo cổ (Wry Neck)
– Bệnh trĩ
– Sốt
– Kiết lỵ
– Bỏng/vết cắt
– Các vấn đề về dạ dày
– Viêm da
– Đau bụng kinh
– Viêm phế quản
– Hen suyễn
– Bong gân
– Đau nửa đầu/đau đầu
– Mụn
– Đau cơ và chuột rút
– Và nhiều căn bệnh khác nữa

[Truyện cổ tích] Nàng tiên gai dầu

“Cho tất cả những đứa trẻ và nhất là trẻ em đang được điều trị bệnh tật sử dụng cây gai dầu. Tôi trân trọng gửi tặng những câu truyện cổ tích này đến bà tôi, nghệ nhân giày JosefVolf, người đã kể rất nhiều câu chuyện cổ tích hấp dẫn cho tuổi thơ tôi.”

… Ngày xửa ngày xưa, sau những ngọn núi và chín dòng sông, có một vương quốc của những người lùn. Không một ai ở thế giới bên ngoài có thể khám phá ra được vùng đất bí ẩn này. Sâu trong những ngọn núi nơi vương quốc họ cư ngụ, có những chú lùn làm mỏ và chế tác những thứ trang sức tuyệt đẹp từ kim loại quý họ khai thác được. Ở chợ, họ dùng chúng để đổi lấy những thực phẩm không thể làm được ở nơi thung lũng giữa những ngọn núi cao.

Những phụ nữ người lùn nơi đây sử dụng xà bông, thuốc mỡ và kem dưỡng da gai dầu từ nhiều thế kỷ nên họ không hề mọc râu như những phụ nữ người lùn ở các vương quốc khác. Họ thậm chí còn mảnh mai hơn nhiều so với những chú lùn, tất cả đều nhờ có gai dầu. Vì thế, mà những cô người lùn này được khen là những người đẹp không gì sánh bằng.

Trong vương quốc của những người lùn, họ sống sung túc, hạnh phúc và hòa bình, tất cả trừ một vài người hay phàn nàn, đều hạnh phúc, không có ai ở đó đói nghèo hay phải chịu cái lạnh. Họ không hề biết rằng sự hủy diệt và bất hạnh sẽ sớm đến với họ.

Vương quốc sống thật thịnh vượng cho đến khi phù thủy độc ác Prohibitius biết về họ. Hắn quyết định hủy diệt vương quốc và cuỗm lấy số vàng mà hắn đang thèm muốn. Đã thế số vàng ấy lại được đặt ở trên ruộng gai dầu của thung lũng. Tên phù thủy xảo quyệt nhận ra rằng, một khi phá hủy được cánh đồng gai dầu, những người lùn sẽ mất đi nguồn nhu yếu phẩm. Và từ đó, những chú lùn sẽ khô héo và bệnh tật cho tới khi sức sống rời bỏ họ. Và Prohibitius nghĩ, đó sẽ là thời cơ cho hắn lấy đi hết vàng bạc, của cải của họ.

Thứ cây trồng duy nhất có thể canh tác được ở thung lũng của vương quốc chính là gai dầu, nó ra hạt cho họ làm lương thực, kết sợi để họ may quần áo. Từ những mảnh vụn, họ đánh lại thành từng miếng để thay cho củi để nhóm lò. Vì ở cao nguyên nơi họ sống, cây cối thường khó sinh sôi, chỉ có vài cây thông quăn queo và gỗ thì rất hiếm.

Từ tro nhóm lò ấy, những người lùn ép chúng thành thứ chất dẻo tự nhiên và dùng như trong thế giới của chúng ta. Họ cũng điều chế thuốc từ lá và hoa gai dầu, đặc biệt là dầu dưỡng và thuốc bôi. Những người lùn cần gai dầu cho cuộc sống hằng ngày, vì thế mà ý đồ của gã phù thủy thật độc ác và tàn nhẫn.

Prohibitius có một chú rồng non mà hắn giữ như thú cưng và được đặt tên là Darling. Chú rồng rất hư hỏng, chú nuốt mọi thứ dưới chân mình. Chú không hề muốn đánh răng nên miệng rất hôi, đến nỗi làm chết ngộp những sinh vật sống ở gần. Gã phù thủy gian ác quyết định cho rồng Darling tới thiêu đốt cánh đồng gai dầu và những người lùn, từng người một cho đến khi không còn lại gì.

Đúng như dự tính, chú rồng bay lên trời xanh, băng qua những ngọn núi bao bọc vương quốc người lùn mà không kẻ thù nào có thể tiến vào. Con rồng định vị cánh đồng gai dầu xinh đẹp, nở đầy hoa tươi, khạc lửa vào chúng và thở những hơi chết chóc cho đến khi cánh đồng xanh ngát trở thành một màu đen thui tàn lụi, chết chóc.

Tin tức động trời này truyền khắp vương quốc khiến thần dân nơi đây ngập trong sự sợ hãi tột độ. Họ mất tinh thần vì họ không biết phải tự vệ ra sao trước vũ khí sinh học lạ lẫm của phù thủy hắc ám Prohibitius. Không ai biết phải làm sao cho đến khi có sự giúp sức của những em bé người lùn. Những em bé người lùn thường giúp cha chúng ngoài cánh đồng. Chúng rất khỏe mạnh vì được ăn hạt gai dầu từ khi rất nhỏ, thứ cung cấp những dưỡng chất cần thiết cho chúng. Vào mùa đông, khi thung lũng bị bao phủ bởi lớp tuyết dày, chúng thường lướt ván trượt làm từ gai dầu trong những hành lang quanh co của các thành phố người lùn dưới lòng đất. Như những đứa trẻ bình thường, chúng thích gây sự với người lớn, càng nhiều càng khoái chí.

Không như người lớn, những đứa trẻ này tin vào những câu chuyện cổ tích về những Nàng tiên Gai dầu, câu chuyện thường được kể cho những đứa trẻ. Người lớn thì lại cho rằng đó chỉ là những câu chuyện tưởng tượng và thường quên đi sự thật là có Nàng tiên Gai dầu, người đã hướng dẫn họ canh tác và sử dụng loại thực vật này.

Người lớn nghĩ rằng Nàng tiên đã chết từ rất lâu rồi. Nhưng họ đã không hề hay biết rằng Nàng tiên Gai dầu bất tử và nàng đã dõi theo họ suốt bấy lâu nay và vui mừng với sự thịnh vượng của vương quốc. Lần này, nàng cũng muốn giúp vương quốc, nhưng để được vậy, ai đó trong vương quốc phải tìm đến nàng trước. Để nhờ cậy được sự giúp đỡ của Nàng tiên thì cần phải tin vào nàng. Nhưng người lớn ở đây lại không còn tin vào sự hiện diện của nàng nữa.

Những đứa trẻ, mặt khác, vẫn giữ trọn niềm tin vào sức mạnh của Nàng tiên Gai dầu, cho nên một nhóm những đứa trẻ dũng cảm nhất đã bí mật lên đường phiêu lưu để tìm kiếm và nhờ nàng giúp đỡ. Phụ huynh của chúng không hề hay biết nhưng rất lo cho tương lai. Họ không hề hay biết con mình đã rời đi vào ban tối. Chỉ khi trời sáng, khi mọi thứ đều rõ ràng, họ phát hiện ra năm đứa trẻ đã biến mất. Qua hỏi han, những phụ huynh mới biết được sự ngốc nghếch tiềm ẩn của những đứa trẻ, đến nỗi họ phải vỗ trán mà khóc than: “Sao những đứa nhóc của chúng tôi lại có thể ngốc nghếch và tin vào chuyện cổ tích cơ chứ!”

Nàng tiên Gai dầu quan sát mọi thứ từ xa và giúp những đứa trẻ tìm đúng đường. Nàng mừng rỡ chào đón chúng, cho chúng những ly sữa gai dầu ngon lành. Sau khi những đứa trẻ nghỉ ngơi, nàng giải thích cho chúng những điều mà ba mẹ chúng phải làm để thoát khỏi con rồng. Những đứa trẻ nhanh chóng trở lại hành trình quay về và kể cho những người lùn đang hoảng loạn về lời nhắn gửi của Nàng tiên.

Những người lớn lắng nghe cặn kẽ lời nói của những đứa trẻ và nhận ra rằng họ đã sai như thế nào khi cho rằng Nàng tiên Gai dầu không tồn tại. Theo lời khuyên của Nàng tiên, họ phải rời khỏi vương quốc để mua gương bỏ túi, mặt nạ lặn, bình xịt cầm tay và kem đánh răng hương dâu cho trẻ em ngay.

Những người xung phong quay về rất sớm và mang về những thứ cần thiết trước khi Darling tấn công lần nữa. Trận chiến ở cánh đồng gai dầu chuẩn bị bắt đầu.

Những người lùn tìm ra đồng cỏ sâu trong thung lũng nơi con rồng bay tới lần trước. Đó là nơi họ sẽ dụ con rồng vào bẫy. Trong bụi cỏ, họ rải bẫy – những báu vật sáng chói, bình vàng, cốc chén vàng và rất nhiều gương bỏ túi,.. những thứ lấp lánh nhất. Nàng tiên bảo họ rằng con rồng của gã phù thủy có điểm yếu lớn với những thứ lấp lánh, khiến nó không thể cưỡng lại mong muốn nuốt chửng chúng. Và nó cũng rất sợ kem đánh răng, nhất là loại dành cho trẻ em. Và nàng đã chỉ cho họ cách đánh bại Darling.

Họ đều ẩn nấp kỹ lưỡng ở những bụi cỏ dày ở rìa đồng cỏ và chờ Darling rơi vào bẫy. Cuối cùng nó không làm họ thất vọng. Lượn vài vòng trên đồng có trước khi hạ cánh mà không hề nghi ngờ, con rồng bắt đầu lụm nhặt đống kho báu chưa từng có. Nó tọng vàng bạc đá quý vào miệng và nuốt chửng, chỉ có những chiếc gương là bị nó ném đi với sự khinh miệt, vì dù có là chú rồng non ngốc nghếch thì nó cũng hiểu được giá trị của từng thứ lấp lánh và nó hiểu rằng vàng không phải lúc nào cũng sáng chói.

Những chú lùn đeo mặt nạ và bắt đầu xịt kem đánh răng vào con rồng. Họ xịt vào miệng nó trước rồi tới toàn thân gai góc của nó cho tới khi nó phát bệnh vì chất diệt khuẩn. Làm thế nào con quái vật được xức bằng kem đánh răng màu hồng được, trông nó không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, những người lùn không bị đánh lừa bởi vẻ ngoài ngây thơ của kẻ đã phá hoại nguồn sống của họ, và họ đã lao vào nó với những chiếc rìu trong tay.

Con rồng cố gắng bay, nhưng sức nặng đã ghì nó xuống cùng với tất cả những thứ kim loại trong bụng và vẫn ngồi như bị đóng đinh xuống đất. Nó cố gắng tấn công những người lùn bằng hơi thở hôi thối của mình, nhưng họ đã được bảo vệ bởi mặt nạ mà họ đeo lúc trước và con rồng không còn có thể làm tổn thương họ nữa.

Cuộc chiến đã kết thúc và con rồng Darling đã bị hạ. Tên phù thủy độc ác Prohibitius cũng sớm biết về cái kết chấn động của con thú cưng phá hoại gai dầu, hắn đã tức giận đến nỗi bị phồng như quả bóng bay và phát nổ trong trong cơn thịnh nộ.

Vương quốc người lùn được cứu bởi những đứa trẻ dũng cảm và thông minh, những người tin vào những câu chuyện cổ tích và thần thoại cổ xưa. Những người lùn trưởng thành không bao giờ quên điều đó và vô cùng biết ơn những đứa trẻ và họ không bao giờ la mắng chúng mà không có lý do nữa. Hòa bình và thịnh vượng đã thịnh trị mãi mãi trong vương quốc người lùn và trẻ em ở đó đã hạnh phúc và được yêu thương. Và trước khi đi ngủ, bà và bố mẹ của chúng vẫn kể cho chúng nghe những câu chuyện cổ tích về Nàng tiên Gai dầu.

Và thế là tất cả họ đã sống hạnh phúc mãi mãi về sau…

Tác giả: Bushka Bryndova
Dịch giả: Sunny Ngọc Mai

Bài viết được xem nhiều nhất