Tình trạng hợp pháp hóa cần sa tại bang New Mexico

Thống đốc bang New Mexico đã sẵn sàng để ký bộ luật cho việc sử dụng cần sa dành cho người trưởng thành. Cơ quan lập pháp của tiểu bang đã phê duyệt việc hợp pháp hóa cần sa với mục đích giải trí vào những ngày đầu tháng 4 năm 2021, với tâm thế sẽ mở rộng việc buôn bán cần sa một cách hợp pháp trên khắp các tiểu bang ở Tây Nam Hoa Kỳ.

Một dự luật tiến bộ sẽ ngay lập tức xóa bỏ các bản án cần sa trong quá khứ với mức độ nhẹ và đánh giá lại bản án cho khoảng 100 tù nhân. Trong một phiên lập pháp kéo dài hai ngày, Hạ viện đã đồng ý với các sửa đổi của Thượng viện, cho phép dự luật này được chuyển đến bàn của Thống đốc để thông qua.

Thống đốc Michelle Lujan Grisham tin rằng việc hợp pháp hóa cần sa dành cho người trưởng thành sẽ gia tăng việc làm và mang lại nguồn thu nhập ổn định cho tiểu bang. Grisham chia sẻ “Đây là một chiến thắng rất có ý nghĩa đối với bang New Mexico. Người lao động sẽ được hưởng lợi từ các cơ hội xây dựng sự nghiệp trong nền kinh tế mới này. Những nhà kinh doanh sẽ được hưởng lợi từ cơ hội tạo ra các doanh nghiệp mới. Tiểu bang và chính quyền địa phương sẽ được hưởng lợi từ nguồn thu nhập bổ sung. Người tiêu dùng sẽ được hưởng lợi từ việc tiêu chuẩn hóa và quy định đi kèm đối với những sản phẩm trong ngành công nghiệp này. Và những người bị tổn hại bởi cuộc chiến chống ma túy của đất nước này, những cộng đồng người da màu, sẽ được hưởng lợi từ cách tiếp cận mới tiến bộ, công bằng và bình đẳng của quốc gia đối với những bản án trong quá khứ”.

Ngày cho phép buôn bán cần sa hợp pháp dự kiến sẽ rơi vào tháng 4 năm 2022. Điều này sẽ khiến bang New Mexico trở thành tiểu bang thứ 17 trong việc hợp pháp hóa cần sa, chủ yếu thông qua việc bỏ phiếu trực tiếp. Nhiều người thuộc phe phản đối việc hợp pháp hóa cần sa ở New Mexico đã mãn nhiệm vào năm 2020, tạo điều kiện cho cuộc bỏ phiếu lịch sử vào tháng 4 này.

Mức thuế tiêu thụ ban đầu là 12%, sau đó tăng sẽ tăng lên 18%. Khoản thuế đó sẽ được thêm vào tổng doanh thu bán hàng hiện tại, dao động từ 5% đến 9%. Bộ luật mới cũng sẽ loại bỏ thuế giao dịch cần sa y tế. 

Một bộ phận kiểm soát cần sa sẽ giám sát 10 loại giấy phép, bao gồm cả những loại giấy phép vi mô cho các nhà sản xuất có quy mô nhỏ. Điều này sẽ mang đến sự công bằng trong dự luật, hỗ trợ những cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi cuộc chiến chống ma túy.

Cũng sẽ có những điều khoản trong dự luật cho phép sử dụng cần sa trong các phòng chờ chuyên biệt.

Thống đốc Michelle Lujan Grisham nói thêm “Đây là một dự luật tiến bộ và là một sự thành công. Thay đổi không bao giờ có thể đến một cách dễ dàng và hiếm khi nó xảy ra một cách nhanh chóng như chúng ta mong muốn. Nhưng với bước tiến quan trọng này, chúng ta đang cho thấy một cách rõ ràng rằng chúng ta đã sẵn sàng để tạo ra một nền tảng mới, suy nghĩ khác về bản thân và tiềm lực kinh tế trong tương lai của chúng ta, không sợ hãi để đầu tư vào chính bản thân mình và vào tiềm năng vô hạn của những ai đang sinh sống tại bang New Mexico”.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: New Mexico Legalizes Adult-Use Cannabis Sales

Một bước tiến lớn trong công cuộc hợp pháp hóa và phi hình sự hóa cần sa tại Hoa Kỳ

Cần sa sẽ hợp pháp tại “Quả táo lớn” (biệt danh của thành phố New York) và hơn thế nữa!

Sau nhiều năm nỗ lực của những nhà hoạt động chính trị và xã hội, bang New York cuối cùng cũng thông qua Đạo luật về Thuế & Quy định về Cần sa (MRTA), được Thống đốc Andrew Cuomo ký thành luật. Điều này đang được “reo hò” như một chiến thắng bởi những người ủng hộ, những người cam kết sẽ tạo ra một mô hình hợp pháp hóa, giúp xóa bỏ đi sự thống trị lâu dài của nạn phân biệt chủng tộc và áp bức dưới chế độ cấm đoán. 

“Đây được xem là một ngày mang tính lịch sử ở New York – một ngày chấm dứt những sai lầm trong quá khứ bằng cách chấm dứt những bản án tù khắc nghiệt, chấp nhận một ngành công nghiệp sẽ làm bừng sáng nền kinh tế của New York, và ưu tiên cho những cộng đồng đã phải chịu quá nhiều thiệt thòi trong quá khứ” Thống đốc Cuomo nói.

MỘT CHIẾN THẮNG NHỌC NHẰN

Nó là một khoảng thời gian dài. MRTA đã được giới thiệu tại Albany từ năm 2013 và lặp lại vào hàng năm, và lần nào cũng nhận được trái đắng. Một bước ngoặt đã đến vào năm 2018, khi Đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Thượng viện, vốn do Đảng Cộng hòa kiểm soát nhiều năm. Ông Cuomo đã cảm nhận được sự thay đổi chính trị tiến bộ, và cuối cùng chấp nhận hợp thức pháp.

Nhưng vào năm 2019, ông Cuomo đã đề ra bản thảo CRTA (được dự đoán sẽ có nhiều hạn chế hơn MRTA), gây chia rẽ nỗ lực lập pháp. Phiên họp lập pháp kết thúc vào tháng 6 mà không có dự luật nào được thông qua – một thất bại cay đắng đối với những nhà hoạt động đã nỗ lực vận động toàn tiểu bang cho MRTA. Vào tháng 1 năm sau, Cuomo cam kết sẽ hợp pháp hóa cần sa vào năm 2020 – nhưng điều này đã bị cản trở bởi đại dịch COVID-19.

Vào sáng ngày 30 tháng 3, người ủng hộ cho MRTA tại Thượng viện, Liz Krueger của quận Manhattan đã công bố một “thỏa thuận ba bên” giữa Thượng viện, Hội đồng quận và Cuomo về “việc hợp pháp hóa cần sa cho người trưởng thành sử dụng nhằm thúc đẩy sự công bằng chủng tộc, đồng thời cân bằng giữa sự an toàn với sự tăng trưởng kinh tế, khuyến khích các doanh nghiệp mới có quy mô nhỏ và giảm thiểu tối đa thị trường cần sa bất hợp pháp”.

LUẬT THỎA HIỆP

David Holland là một luật sư biện hộ về hình sự của thành phố New York, ông vừa là chủ tịch của Hiệp hội Công nghiệp Cần sa vừa là Giám đốc điều hành của NORML. Ông nói với Project CBD rằng đạo luật mà ông Cuomo đã ký “rất giống với MRTA” mà các nhà hoạt động đã đấu tranh hơn là một phiên bản luật của chính Thống đốc. “Đây gần như là sự toàn tâm của ông Cuomo dành những điều tốt nhất cho các phương diện của MRTA”.

Điều luật đưa ra các quy định có liên quan đến cần sa – thị trường dành cho người trưởng thành, cần sa y tế và cây gai dầu – dưới sự quản lý của Văn phòng Quản lý Cần sa (OCM). OCM sẽ chính thức hoạt động dưới Cơ quan Quản lý Thức uống có chứa cồn, nhưng sẽ chịu sự kiểm soát của Ban Kiểm soát Cần sa gồm 5 thành viên. Ba thành viên của Ban Kiểm soát sẽ do Thống đốc bổ nhiệm, Thượng viện và Hội đồng quận sẽ cử ra một thành viên. Giám đốc điều hành của OCM cũng sẽ do Thống đốc bổ nhiệm – nhưng dưới sự cố vấn và chấp thuận của Thượng viện.

Ông Holland cũng nhấn mạnh rằng “Ngoài ra cũng có sự rõ ràng hơn về việc phân bổ quỹ”. Sau khi đi vào hoạt động một cách toàn diện, ngành công nghiệp cần sa dành cho người trưởng thành được dự đoán sẽ mang đến doanh thu thuế hơn 350 triệu đô la mỗi năm. Theo dự luật mới, 40% sẽ dành cho quỹ “Bình đẳng xã hội”, 40% dành cho trường học, và 20% dành cho giáo dục và điều trị ma túy.

CHO PHÉP TRỒNG TẠI NHÀ, TIẾN ĐẾN PHI HÌNH SỰ HÓA

Luật pháp cho phép sở hữu tối đa 85 gam cần sa thân thảo hoặc 24 gam chất cô đặc, khi cư dân của tiểu bang ở ngoài. Khi ở trong nhà, số lượng có thể tăng lên 2,2 kg, miễn là nó được đặt ở vị trí an toàn.

Tiêu chuẩn 2,2 kg tại nhà có liên quan đến quy định của pháp luật đối với việc trồng cần sa tại nhà. Sáu cây mỗi người (3 cây đang ra hoa và 3 cây chưa trưởng thành) hoặc 12 cây cho cả hộ gia đình là hợp pháp – bắt đầu trong 6 tháng đối những ai trong diện dùng cần sa y tế hoặc 18 tháng đối với những người trồng với mục đích “giải trí”.

ĐÁNH THUẾ THC

Đạo luật MRTA mới có bao gồm một điều mục mà ông Holland cho là “một sáng kiến của Cuomo được lấy từ CRTA năm 2021” – đánh thuế trên hàm lượng THC, bên cạnh thuế bán hàng cố định. Thuế THC đánh thuế 0,005 đô cho mỗi miligam THC có trong hoa, 0,008 đô cho mỗi miligam tinh chất cô đặc, và 0,03 đô cho mỗi miligam trong sản phẩm dạng ăn.

Sau đó là thuế bán hàng 13%, 9% được chia cho tiểu bang và 4% cho quận. Trong tỷ trọng của quận, 75% được chia cho các thị trấn địa phương.

Ông Holland nói rằng 0,03 đô cho mỗi miligam trong một thanh kẹo chứa 1000 miligam THC phải đóng 1 khoản thuế là 30 đô – hơn cả thuế bán hàng và giá mua.

Chính sách này không phải là không có lý. Việc lạm dụng nó với các sản phẩm dạng ăn có hàm lượng cao được xem là một rủi ro, đặc biệt là đối với những người thiếu kinh nghiệm. Holland thừa nhận rằng “Nó được thiết kế nhằm kiểm soát việc dùng các sản phẩm cô đặc hoặc có nồng độ cao, và ngăn chặn các giao dịch với quy mô lớn ngay tại một thời điểm”. Tôi có thể hiểu điều đó, nhưng tôi không chắc đây là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.

TIẾN ĐẾN THỰC TẾ

Nội dung của MRTA nêu rõ rằng đạo luật “đã loại bỏ cần sa khỏi danh mục các chất bị kiểm soát”. Đó là cách viết cũ được sử dụng trong Bộ luật Y tế Cộng đồng của tiểu bang. Điều 33 của Bộ luật này đã được sửa đổi sau khi thông qua Đạo luật các chất bị kiểm soát của liên bang vào năm 1970, đã thiết lập các nhóm chất bị kiểm soát, cũng như áp đặt chúng trên phạm vi quốc gia bởi Công ước thống nhất về chất ma túy năm 1961. Cụ thể, cần sa bị xếp vào danh nhóm 1 – nhóm nguy hiểm nhất, cùng với heroin và LSD – đây là nhóm các chất ma túy nguy hiểm không có giá trị y tế.

Tuy nhiên, hầu hết luật pháp của các tiểu bang vẫn tiếp tục tuân theo danh sách các nhóm chất bị kiểm soát này – ngay cả ở những tiểu bang đã được “hợp pháp hóa”. Thực sự, những gì đã thay đổi ở những tiểu bang này là vấn đề thực thi.

Giờ đây New York sẽ bắt đầu thay đổi điều này. Tuy nhiên, đúng là vẫn còn các hình phạt dân sự và hình sự đối với những ai sở hữu số lượng vượt quá mức cho phép theo MRTA. 

KIỂM SOÁT TẠI ĐỊA PHƯƠNG & VẬN HÀNH HỢP PHÁP

Với sự thông qua MRTA, New York đã gia nhập vào danh sách một số các tiểu bang và khu vực pháp lý trên toàn quốc gia cho phép “tiêu thụ cần sa trong cộng đồng” tại một số không gian riêng tư. Luật pháp cũng cho phép việc giao nhận cần sa tại nhà một cách rõ ràng, minh bạch. OCM sẽ cấp phép cho một số điểm được sử dụng cần sa cũng như dịch vụ giao hàng cho các cửa hàng canh tác, chế biến, phân phối và bán lẻ. Tuy nhiên, tất cả các hoạt động này sẽ yêu cầu sự cho phép và giám sát của thành phố – và có thể bị từ chối bởi một số thành phố khác. 

BÌNH ĐẲNG CHỦNG TỘC

Hiệp hội Tư vấn Pháp lý – nơi cung cấp luật sư cho các bị cáo thấp cổ bé họng, nói rằng: “Trong nhiều thập kỷ, cuộc chiến phân biệt chủng tộc của bang New York về cần sa đã khiến hàng ngàn khách hàng của chúng tôi – hầu hết từ cộng đồng người da đen và Latinh – bị giam giữ một cách không cần thiết và hàng loạt các hậu quả tàn khốc khác sẽ xảy ra khi đối mặt với hệ thống pháp luật hình sự. Đạo luật mang tính bước ngoặt này sẽ giải quyết triệt để những bất công đó, và chúng tôi vô cùng hoan nghênh những nhà lãnh đạo với tư tưởng tiến bộ của chúng tôi ở Albany đã giúp mang đến chiến thắng này”.

Đạo luật MRTA đề ra mục tiêu 50% giấy phép kinh doanh cần sa sẽ được cấp cho những người từ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm. Sự ưu tiên cũng sẽ được dành cho các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ, doanh nghiệp do cộng đồng thiểu số làm chủ, nông dân gặp khó khăn và các cựu chiến binh khuyết tật.

MRTA cũng quy định rõ bất kỳ cá nhân nào giao dịch cần sa hoặc các sản phẩm chứa mức hàm lượng THC vượt mức cho phép vẫn sẽ bị phạt nếu giao dịch mà không có giấy phép. Việc cấm hút cần sa nơi công cộng cũng sẽ được duy trì (ngoài các địa điểm được cấp phép). Lái xe trong tình trạng bị ảnh hưởng cũng sẽ bị xử phạt giống như rượu bia (sẽ có các chuyên gia có chuyên môn thẩm định). Và những ai dưới 21 tuổi sở hữu sẽ bị phạt 50 đô la.

THÁCH THỨC SỰ KỲ THỊ

Có là thành tựu quan trọng nhất của MRTA sẽ là sự thay đổi về văn hóa mà nó ảnh hưởng. Những tuyên bố từ một thế hệ mới trong cơ quan chính trị của New York cho thấy rằng những định kiến cũ đang dần bị xóa nhòa. 

Những phương tiện truyền thông cũng đã lên tiếng trước những lo ngại từ phe đối lập với văn hóa bảo thủ rằng việc hợp pháp hóa sẽ dẫn đến các tội nghiêm trọng hơn, tình trạng thanh thiếu niên sử dụng cần sa nhiều hơn và việc lái xe trong tình trạng kích thích. Nhưng điều này đã được đáp trả một cách thẳng thắn bởi một thành viên trong Hội đồng quận Bronx, Victor Pichardo – người đã phát biểu trong một cuộc tranh luận trước cuộc bỏ phiếu thông qua Đạo luật MRTA: “ Ban đầu, lệnh cấm cần sa ở Hoa Kỳ không liên quan gì đến chất lượng cuộc sống, không ảnh hưởng gì đến trẻ em, nó cũng không ảnh hưởng đến sự an toàn của cộng đồng. Tất cả chỉ là một cái cớ để phân biệt chủng tộc”.

Dịch giả: Thiên Minh

Nguồn: Project CBD – New York State of Euphoria

Pháp tiến hành thử nghiệm cần sa y tế với 3000 bệnh nhân


Nước Pháp đang khởi động một cuộc thử nghiệm cần sa y tế kéo dài với thời gian hai năm; tuy nhiên, chương trình chỉ cho phép các sản phẩm cần sa có mức THC lên đến 0,2%.

Cuộc thử nghiệm cần sa y tế kéo dài hai năm của Pháp được triển khai hôm nay khi chính phủ tìm cách nghiên cứu những tác động tích cực và tác dụng phụ cũng như các chiết xuất từ cần sa, Morocco World News đưa tin. Thử nghiệm sẽ bao gồm 3.000 bệnh nhân mắc các bệnh mãn tính và các bác sĩ chuyên khoa về đau, ung thư, thần kinh, động kinh, đa xơ cứng và chăm sóc giảm nhẹ.

Tuy nhiên, chương trình chỉ cho phép các sản phẩm cần sa có mức THC lên đến 0,2%.

Bộ Y tế Pháp cho biết, họ thử nghiệm nhằm thu thập dữ liệu về hiệu quả của cần sa y tế với khả năng hợp pháp hóa cần sa để sử dụng cho mục đích y tế của nước Pháp. Gần 20 quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu đã cho phép các chương trình về cần sa y tế. Thử nghiệm của Pháp ban đầu được thiết lập vào tháng 9 năm 2020 nhưng đã bị trì hoãn do đại dịch coronavirus.

Nghị sĩ Robin Reda, chủ tịch ủy ban nghị viện về cần sa của đảng cộng hòa (Les Républicains), đã chỉ trích chương trình thử nghiệm cần sa y tế, cho rằng chính phủ sẽ “làm mọi cách để trì hoãn nó và đảm bảo rằng càng ít người có thể sử dụng cần sa trên cơ sở thử nghiệm này càng tốt. ” Reda đã nói rằng “không ai nên vui mừng” với các chính sách về cần sa của quốc gia mà ông mô tả là “đàn áp” và “rõ ràng là không hiệu quả”.

Vào đầu tháng 1, chính phủ Pháp đã tiến hành một cuộc tham vấn công chúng về việc hợp pháp hóa cần sa, họ đã khảo sát người dân về quan điểm của họ đối với cần sa và những chính sách của chính phủ mà mọi người muốn. Thời gian bình luận đó đã kết thúc vào ngày 28 tháng 2 và kết quả vẫn chưa được công bố rộng rãi.

Nguồn: GanjaPreneur | France Launches Two-Year Medical Cannabis Experiment with 3,000 Patients

Dịch giả: Sadie Pices

New York sẽ hợp pháp hóa cần sa giải trí dành cho người trưởng thành

New York sẽ hợp pháp hóa cần sa giải trí dành cho người trưởng thành, thống đốc Andrew Cuomo tuyên bố

Hành động được tạo ra sẽ “tăng doanh thu và sẽ chấm dứt việc hình sự hóa sản phẩm quá mức” – thống đốc New York, ông Andrew Cuomo cho biết.

Thống đốc New York Andrew Cuomo đã cam kết rằng bang sẽ làm việc để hợp pháp hóa cần sa giải trí trong suốt năm 2021, công bố một đề xuất mới nhằm tạo ra một hệ thống giám sát và hợp pháp hóa.

“Chúng tôi sẽ hợp pháp hóa cần sa giải trí cho người lớn sử dụng, tham gia việc hợp pháp hóa cùng 15 bang khác.” – Thống đốc Gov Cuomo cho biết trong bài phát biểu tại State of the State hôm thứ Hai.

“Điều này sẽ tăng doanh thu và sẽ chấm dứt việc hình sự hóa quá mức sản phẩm mà đã khiến nhiều cộng đồng người da màu bị bắt giữ và bị kiểm soát quá mức.”

Thống đốc Gov Cuomo, người nhấn mạnh rằng trọng tâm hiện tại của bang là “nghiền nát Covid-19 và những hậu quả kinh tế ngắn hạn đối với bang”, đã đưa ra một đề xuất mới nhằm tạo ra một chương trình công bằng dành cho người trưởng thành sử dụng cần sa.

Thống đốc đảng Dân Chủ, người từ lâu đã hoạt động đấu tranh cho cần sa giải trí được hợp pháp trong tiểu bang, cho biết rằng:

“Việc hợp pháp hóa và điều chỉnh thị trường cần sa cho người trưởng thành sử dụng mang lại cơ hội tạo ra doanh thu rất cần thiết.”

“Nó cũng cho phép chúng tôi hỗ trợ trực tiếp các cá nhân và cộng đồng bị tổn hại nhiều nhất bởi hàng thập kỷ cấm cần sa.” Thống đốc Gov Cuomo nói thêm.

Đề xuất bao gồm một Văn phòng Quản lý Cần sa mới sẽ giám sát chương trình sử dụng cần sa mới, cũng như các chương trình cần sa y tế và gai dầu hiện có của tiểu bang.

Mục tiêu này đánh dấu năm thứ ba liên tiếp thống đốc Gov Cuomo cam kết tiến tới hợp pháp hóa cần sa giải trí. Điều này cũng đã đưa việc hợp pháp hóa trở thành ưu tiên hàng đầu trong chương trình nghị sự năm 2020 của thống đốc và tuyên bố đây là dự định từ năm 2019.

Bà Melissa Moore, Giám đốc Liên minh Chính sách Ma túy của Bang New York cho biết: “Bằng cách bao gồm cải cách cần sa trong bài phát biểu của Bang, thống đốc Gov Cuomo đã báo hiệu rằng hợp pháp cần sa tại New York là ưu tiên hàng đầu trong phiên họp lập pháp năm nay.”

“Khi nói đến việc hợp pháp hóa cần sa một cách có trách nhiệm, điều quan trọng là chúng ta không chỉ hoàn thành điều này mà còn phải làm đúng.” Bà nói thêm.

Đề xuất phác thảo các kế hoạch về một cấu trúc công bằng cho thị trường người lớn sử dụng, sẽ mang lại “cơ hội cấp phép và hỗ trợ cho các doanh nhân trong cộng đồng da màu, những người đã bị ảnh hưởng không tương xứng bởi cuộc chiến chống ma túy”.

Bà nói thêm: “Người dân New York đang sẵn sàng hơn bao giờ hết để tạo ra một mô hình mới cho cải cách cần sa. Hãy biến năm 2021 thành năm của công lý cần sa.”

Văn phòng thống đốc cho biết việc hợp pháp hóa dự kiến sẽ tạo ra doanh thu thuế hơn 300 triệu đô la một khi được thực hiện đầy đủ.

 

Nguồn: The Independent | New York will legalise recreational cannabis, Andrew Cuomo vows

Dịch giả: Sadie Pices

Cần sa giải trí đang giết chết doanh số bán rượu ở những bang hợp pháp hóa

 

Một bài báo mới của Đại học ở bang Connecticut và Đại học ở bang Georgia đã phát hiện ra rằng cần sa hợp pháp ảnh hưởng tiêu cực đến doanh số bán rượu.

Bài viết dựa trên phân tích trên phạm vi rộng của dữ liệu toàn quốc về doanh số bán ra của tất cảc các nhà bán lẻ bao gồm: cửa hàng tiện lợi, cửa hàng tạp hóa và cửa hàng dược phẩm từ năm 2006 đến 2015; kéo dài một thời gian cả trước và sau khi hợp pháp hóa ở một số tiểu bang.

Các nhà nghiên cứu đã tập trung vào việc giải quyết cuộc tranh luận về việc liệu cần sa và rượu có bổ sung cho nhau hay không, có nghĩa là khi mức tiêu thụ của một cái này tăng lên thì cái kia cũng vậy. Để kiểm soát giả dược, các nhà nghiên cứu cũng đã xem xét việc bán bút chì và bút mực ở các bang có luật cần sa y tế và không có sự thay đổi.

Những tác giả của bài báo tin rằng các kết nối trước đây được thực hiện giữa rượu và cần sa được dựa trên các phương pháp thiếu sót vì họ không kiểm tra được tỷ lệ mà mỗi chất được bán ra tại các quận trên toàn nước Mỹ.

Photo via Flickr/Elvert Barnes

“Chẳng hạn, trong tâm lý học, có quan niệm cho rằng hai chất này là những chất bổ sung đặc biệt là ở độ tuổi trẻ thanh thiếu niên hơn.”  Bài báo viết: “Còn trong kinh tế học, thay vào đó, ấn tượng chung dù thật hay không, là hai chất này thay thế lẫn nhau, trong khi nền y tế công cộng không có nhận thức mạnh về mối liên kết thực sự.”

Cần sa y tế dẫn đến việc giảm 15% doanh số bán rượu mỗi tháng

Khi kết quả được phân chia theo loại rượu, có vẻ như rượu vang đạt được thành công lớn nhất với doanh thu giảm trung bình 16,2%. Ngược lại, những người uống bia đã mua ít hơn 13,8% so với trước khi cần sa được hợp pháp hóa. Khi các quận có cần sa y tế được so sánh với các quận cần sa y tế chưa hợp pháp giáp ranh, tỷ lệ mua rượu thấp hơn 20%.

Mặc dù nghiên cứu này vẫn chưa được công bố, nhưng nó khác xa với nghiên cứu đầu tiên cho thấy rượu và cần sa không được ca ngợi.

Trái với niềm tin phổ biến rằng mức độ tiêu dùng của thanh thiếu niên sẽ tăng lên, Khảo sát Quốc gia về Sử dụng Ma túy năm 2017 cho thấy việc sử dụng cần sa ở thanh thiếu niên đã đạt mức thấp nhất trong 15 năm qua trong khi cũng giảm số lượng mua rượu. Vào năm 2016, một cái nhìn về doanh số bán bia sau hợp pháp hóa ở Oregon, Washington và Colorado báo cáo doanh số bán hàng đã bị “tụt giảm” đáng kể sau khi các bang chọn hợp pháp hóa cần sa giải trí.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: Herb | Recreational weed is killing alcohol sales in legal states

Ngành công nghiệp cần sa: Dự đoán của năm 2020

Doanh số bán cần sa đã tăng đáng kể trong vài năm qua, nhưng sự cạnh tranh với nhiều người trồng, bán lẻ và các doanh nhân khác ganh đua với cổ phần trong “cuộc đua xanh”. Đồng thời, tình trạng thừa cung cấp cần sa và chi phí hoạt động trong ngành công nghiệp có quy định cao này đang gây nguy hiểm.

Ở đây, các giám đốc điều hành ngành công nghiệp dự đoán xu hướng hàng đầu cho năm 2020.

Hợp pháp hóa cần sa đang diễn ra trên toàn cầu

Hợp pháp hóa đang phát triển bên ngoài Hoa Kỳ và các quốc gia đầu tiên trên thị trường toàn cầu có thể tạo ra lợi thế bền vững cho chính họ trong cơ sở khách hàng và nhà tài trợ của họ. Kyle Detwiler, giám đốc điều hành của Clever Leaves, một nhà điều hành quốc tế với các thương hiệu, cơ sở khai thác, hoạt động trồng trọt và các khoản đầu tư khác ở sau quốc gia, nói rằng các quốc gia như Colombia và Bồ Đào Nha là một trong những quốc gia đầu tiên hợp pháp hóa cần sa đang sẵn sàng tiếp tục thành lập sự thống trị toàn cầu của họ trong thời gian ngắn.

Những đất nước bắt đầu trước sẽ như một thỏi nam châm thu hút lợi ích tài chính. Ông ấy nói: “Có rất ít nghi ngờ rằng thị trường cần sa mở rộng ở Châu Âu sẽ biến nó thành một cơ hội đầu tư hấp dẫn.” Theo ông Detwiler.

Cây gai dầu, nguồn gốc của CBD trong nhiều sản phẩm không gây ảnh hưởng đến tâm lý, cũng sẽ mở rộng ra quốc tế do sự phát triển nhu cầu sử dụng CBD. Thị trường CBD sẽ tăng lên 2,1 tỷ đô la doanh số tiêu dùng vào năm 2020 theo Tạp chí Hemp Business, với 450 triệu đô la doanh số đến từ các nguồn gốc từ cây gai dầu. Bộ Nông nghiệp Puerto Rico đã báo cáo rằng sẽ có ít nhất 10.000 mẫu cây gai dầu được trồng cho mục đích thương mại vào năm 2020.

Thị trường sản phẩm CBD sẽ lớn mạnh

CBD đang được thêm vào các sản phẩm trong toàn bộ chuỗi bán lẻ từ thực phẩm đến mỹ phẩm, nhưng với ít sự giám sát hoặc yêu cầu pháp lý, các sản phẩm có thể dễ dàng bị gắn mác sai hoặc không chất lượng. Giám đốc điều hành của Clever Leaves, Detwiler cho biết vào năm 2020, các tiêu chuẩn CBD sẽ bắt đầu xuất hiện dựa trên nhu cầu của khách hàng. Người tiêu dùng có thể hiểu biết nhiều hơn về lợi ích của CBD và họ sẽ bắt đầu khăng khăng muốn biết chính xác những gì họ đang trả tiền và những gì họ nhận được khi sử dụng CBD, ông Detwiller nói.

Người tiêu dùng sẽ bắt đầu khẳng định về tiêu chuẩn của CBD. Bill Thurman, giám đốc điều hành của Redbird Bioscience, một nhà điều hành cần sa y tế và sản xuất cần sa dược phẩm cho bệnh nhân ở Oklahoma.

Thurman cho biết các công ty sẽ giúp thị trường thành công nếu như họ tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng cao và các hướng dẫn đã được thống nhất trong thử nghiệm và sản xuất. Sự nghiêm ngặt đó là cần thiết để tăng đáng kể quy mô thị trường và chỉ bằng cách tiến hành các nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên theo định hướng khoa học chúng ta mới có thể dựa vào dữ liệu giai thoại để hỗ trợ các yêu cầu y tế, ông nói.

Barbara Goodstein của B GREAT, chuỗi sản xuất các mặt hàng CBD cao cấp với chiết xuất toàn phần dự kiến CBD sẽ được thêm vào nhiều sản phẩm hơn như sản phẩm khử mùi, xà phòng rửa tay, thuốc xịt họng và thuốc xịt mũi. Sự phổ biến của các sản phẩm này cũng tạo ra rủi ro kinh doanh theo Goodstein. “Sự cường điệu xung quanh loài cây này sẽ kết thúc thông qua việc tạo ra các ứng dụng và sử dụng không có ý nghĩa, điều không may sẽ làm giảm giá trị thực của sản phẩm.” Cô nói.

Thử nghiệm y tế thực sự sẽ tăng

Cho đến khi cần sa bị loại ra khỏi Danh Mục 1, nghiên cứu y học sẽ thách thức để thực hiện. Tuy nhiên, các giám đốc điều hành trong ngành đang nhìn thấy một số chuyển động trong khu vực. Israel vẫn dẫn đầu thế giới về nghiên cứu cần sa toàn cầu và các nhà khoa Israel như nhà hóa học Raphael Mechoulam, nhà nghiên cứu tại Đại học Do Thái và là người tiên phong trong nghiên cứu cần sa, đang được các tổ chức Mỹ thuê và cấp chi phí nghiên cứu.

Tiến sĩ William Levine, người sáng lập và giám đốc khoa học của CannRx, một công ty con của Công ty Dược phẩm Izun chuyên phát triển các sản phẩm y tế và giải trí độc quyền, hy vọng các công ty sẽ sử dụng dữ liệu tốt hơn và các thử nghiệm lâm sàng được thiết kế tốt. Công ty riêng của ông tập trung vào các sản phẩm sinh học có sẵn tốt hơn, tập trung vào các sản phẩm liều thấp hơn có thể mang lại lợi ích tương tự cho các sản phẩm liều cao, nhưng ít tác dụng phụ hơn.

Khách hàng lớn tuổi sẽ mở rộng việc mua cần sa của họ cho mục đích sử dụng y tế

CannRx’s Levine dự đoán “sẽ có sự gia tăng sử dụng vào mục đích giải trí vào các nhóm dân số  người lớn tuổi, vì chất lượng sản phẩm và các tùy chọn liều lượng được kiểm soát nhiều hơn sẽ xuất hiện trên thị trường.

Hành vi lập pháp sẽ vẫn mạnh mẽ

Theo Marijuana Moment, tính đến ngày 16 tháng 1, đã có 975 dự luật liên quan đến cần sa chuyển qua các cơ quan lập pháp và Quốc hội cho các phiên họp năm 2020.

“Chúng tôi hy vọng sẽ thấy nhiều hoạt động pháp lý hơn vào năm 2020 ở cả cấp tiểu bang và liên bang.” Redbird Bioscience’s Thurman nói.

Mỗi tiểu bang đều có các quy tắc riêng của mình. Ví dụ, liên quan đến việc sử dụng cần sa y tế, một số tiểu bang có một danh sách các bệnh cụ thể có thể đảm bảo khuyến nghị về hợp chất này (các tiểu bang bao gồm Florida và New Jersey). Ở các tiểu bang khác, quyết định sử dụng cần sa y tế là hoàn toàn giữa bệnh nhân và bác sĩ (các tiểu bang bao gồm Okalahoma và California).

Các quốc gia sẽ có nhiều mẫu khác nhau để xem xét khi họ xây dựng luật của mình và có thể sẽ bắt đầu áp dụng các thực tiễn tốt nhất. Các nhà làm luật sẽ bắt đầu học hỏi nhiều hơn từ những kinh nghiệm khác nhau và những người khác để hài hòa với quy định của họ. Ông cũng tin rằng chính phủ liên bang có thể thực hiện bước đầu tiên để hợp pháp hóa cần sa y tế.

Matt Anderson, giám đốc điều hành của Vanguard Science, một công ty cung cấp dịch vụ tài nguyên cho việc chiết xuất cần sa và gai dầu, ông nói chỉ cần thảo luận về hợp pháp hóa và  phi hình sự hóa sẽ tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng thị trường.

Các nhà điều hành doanh nghiệp phải đối mặt với một sự rung chuyển

Điều hành một doanh nghiệp cần sa rất tốn kém, và điều hành một doanh nghiệp cần sa đa bang khi mỗi tiểu bang có các quy tắc riêng để tuân thủ làm cho nó khó đạt được quy mô kinh tế. Thiếu khả năng tiếp cận các nguồn vốn truyền thống như nợ và vốn chủ sở hữu làm tăng thêm thách thức. Năm nay sẽ chứng kiến một vài nhà khai thác đa quốc gia (MSO) bán bớt các thành phần của công ty của họ, theo Lewis Goldberg, đối tác quản lý của KCSA Strategic Communications. Hầu hết các MSO đã được điều hành bởi các nhà điều hành tài chính. Goldberg cho biết, không phải chuyên gia vận hành nhưng với nhu cầu cung cấp kết quả, điều đó sẽ thay đổi.

Trở về vấn đề cơ bản

Các doanh nghiệp đang tập trung vào các nguyên tắc cơ bản để dung hòa hoặc để biến mình thành mục tiêu mua lại hấp dẫn. Matt Hawkins, giám đốc điều hành của Entourage Effect Capital, một công ty cổ phần tư nhân về cần sa đã triển khai hơn 50 triệu đô la vào 32 công ty nói rằng các công ty sẽ “nỗ lực để có hiệu quả cao hơn.” Họ vẫn sẽ ráo riết tìm kiếm cơ sở khách hàng mới và khám phá sự đổi mới, ông nói, nhưng bảo toàn lợi nhuận mới là điều quan trọng.

Jeff Fallows, chủ tịch của The Valens Company, cho biết ông cũng hy vọng sẽ thấy sự cải thiện rõ rệt về các nguyên tắc cơ bản chính của các công ty. Đây sẽ là một năm lớn cho các công ty để thực hiện tốt các kế hoạch kinh doanh của họ, ông nói. Những công ty này sẽ nổi lên như những nhà lãnh đạo và những người này sẽ là những người đáng để theo dõi trong năm 2020 và hơn thế nữa.

Dịch giả: Đỗ Phương

Nguồn: Forbes | Cannabis Industry: 2020 Predictions

Một cuộc khảo sát cho biết, bang Michigan ở Hoa Kỳ hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus

Ảnh: Một người tham dự hút cần sa tại Hash Bash trên Diag tại Đại học Michigan ở Ann Arbo, ngày 6 tháng 4 năm 2019

Một cuộc khảo sát cho biết, bang Michigan ở Hoa Kỳ hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus

Việc cách ly gây ra bởi sự bùng phát toàn cầu của virus COVID-19 đang buộc mọi người trên khắp thế giới phải tìm cách giải trí tại nhà.
Ở Michigan, mọi người đang hút cần.

Theo một khảo sát trên Twitter được thực hiện bởi blog sức khỏe bodynutnut.org, người dân ở bang Michigan đang hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus đang diễn ra. Các nhà phân tích đã sử dụng phần mềm phân tích xu hướng với quyền truy cập trực tiếp vào dữ liệu twitter được gắn thẻ địa lý để đi đến kết luận.

Tất cả cư dân Michigan, hầu hết các doanh nghiệp đều yêu cầu ở nhà để hạn chế lây lan coronavirus.

Hơn 200.000 tweet kể từ ngày 1 tháng 3 đã được theo dõi, cụ thể là tweet và hashtag về việc sử dụng cần sa, bao gồm các cụm từ như “smoke weed [hút cần]”, “get high [phê pha]” và tất cả các thuật ngữ tiếng lóng liên quan, đã được nhà phân tích xem xét.

Michigan hợp pháp hóa cần sa giải trí vào tháng 11 năm 2018 và thị trường, tính hợp pháp, đã tiếp tục phát triển kể từ đó.

Nhìn chung, nửa phía nam của Hoa Kỳ có nhiều hoạt động nhất khi nói đến việc hút cần sa, ngoại trừ Michigan – là tiểu bang số một trong việc này. Sau đây là tiểu bang đứng đầu trong việc dụng cần sa trong đợt bùng phát coronavirus theo thứ tự như sau.

1. Michigan
2. Georgia
3. Texas
4. Louisiana
5. Hawaii
6. Nevada
7. Maryland
8. Delaware
9. New Mexico
10. California

Theo một khảo sát trên Twitter được thực hiện bởi blog bodynutnut.org, người dân tại Michigan đang hút cần sa nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác trong đại dịch coronavirus đang diễn ra.

 

Dịch giả: Sadie Pices

Nguồn: MLIVE | Michigan is smoking more marijuana than any other state during coronavirus pandemic, survey says

Sử dụng cần sa y tế tại các phòng khám toàn thời gian ở Thái Lan

NONTHABURI, Thailand (AP) — Thái Lan đã cho khai trương hai phòng khám toàn thời gian đầu tiên cung cấp dầu cần sa để điều trị y tế, một bước ngoặt lớn trong chính sách của chính phủ về việc thúc đẩy sử dụng các sản phẩm từ cần sa đã được cấp phép để làm giảm các triệu chứng của một số loại bệnh.

Có khoảng 400 bệnh nhân, nhiều người trong số đó mắc bệnh ung thư, được cấp dầu cần sa miễn phí tại một phòng khám hàng đầu tại Bộ Y tế Công cộng ở vùng ngoại ô Bangkok.

Bốn loại công thức ban đầu được đưa ra sử dụng trong việc điều trị các tình trạng như đau nửa đầu, mất ngủ, buồn nôn và cơn đau. Các loại thuốc được nói đến đều dựa trên những phương thuốc truyền thống.

Thái Lan trước đây được biết đến là một quốc gia với đạo luật chống ma tuý khắc nghiệt, nhưng hiện nay lại đang chú ý đến những tiềm năng kinh tế của cần sa. Một báo cáo vào năm ngoái của Prohibition Partners, một cơ quan hàng đầu về vấn đề này, cho biết thị trường cần sa y tế của Châu Á sẽ có giá trị khoảng 5,8 tỷ đô la vào năm 2024.

Có khoảng 25 phòng khám có chức năng tương tự nhưng hoạt động bán thời gian kể từ khi có sự đồng ý của cơ quan lập pháp vào năm 2018 trong việc sửa đổi luật pháp quốc gia về ma tuý, cho phép sử dụng và sản xuất cần sa y tế.

Phòng khám thuộc Bộ Y tế và một phòng khám khác ở Bangkok sẽ là những phòng khám tiên phong trong mạng lưới toàn quốc, nếu chúng cho thấy được những kết quả tích cực.

“Cần sa có thể là một lời giải đáp. Ít nhất chất lượng cuộc sống của bệnh nhân sẽ được cải thiện”, bác sĩ Prasert Mongkolsiri – Giám đốc một bệnh viện công cho biết.

“Ít nhất, nó có thể làm giảm các tác dụng phụ của những loại thuốc hiện đại có nguồn gốc từ hoá chất mà họ đã và đang sử dụng trong 10 hoặc 20 năm”, vị bác sĩ này đang đề cập đến phương pháp hoá trị liệu dành cho bệnh nhân ung thư.

Chamroen Nakurai, 57 tuổi, bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư hạch bạch huyết vào 2 năm trước. Cô cho biết dầu cần sa giúp làm giảm bớt các tác dụng phụ của phương pháp hoá trị liệu, nhưng cho đến hiện nay cô chỉ có thể mua được nó thông qua những nhà cung cấp ngầm bất hợp pháp.

“Phương pháp điều trị này không được phổ biến rộng rãi và chi phí là khá cao nếu bạn đi đến những phòng khám ngầm không được cấp phép, nhưng hiện nay dầu cần sa được cấp miễn phí và bất cứ ai cũng có thể tiếp cận được”, cô cho hay.

Nuthjutha Ulpathorn, 29 tuổi, khi sinh ra đã mắc phải chứng bại não, khiến cô không thể di chuyển và khó khăn trong việc giao tiếp. Cô đã bắt đầu sử dụng dầu cần sa vào hai tháng trước sau khi mẹ cô đưa cô tới một bệnh viện trực thuộc quốc gia có sử dụng dầu cần sa trong điều trị y tế: “Tôi ngủ ngon hơn và cảm thấy bớt khó chịu hơn.” Nuthjutha nói với một nụ cười nở trên môi.

Bộ trưởng Bộ Y tế Anutin Charnvirakul bày tỏ hy vọng rằng những phương pháp này có thể sớm được thêm vào Danh sách những loại thuốc thiết yếu của quốc gia, cho phép bệnh nhân có thể sử dụng bảo hiểm theo chương trình chăm sóc sức khoẻ toàn diện (30-bath) của Thái Lan. Các cơ quan chức năng cho biết chính sách cấp cần sa miễn phí có khả năng sẽ bị thay đổi.

Anutin là một lãnh đạo của Đảng Bhumjai Thai, một phần trong liên minh chính phủ quốc gia. Đảng này đã giành được 50 ghế trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 3 năm ngoái, sau khi Autin vận động hợp thức hoá việc sản xuất cần sa để hỗ trợ những người nông dân. Những bước tiến trong việc sản xuất tư nhân với quy mô nhỏ đang ở phía trước đối với quốc gia này.

Trong khi đó, Bộ Y tế Công cộng sẽ giám sát việc sản xuất cần sa tại 6 địa điểm trên toàn quốc.

Dịch giả: Thiên Minh Nguyễn

Nguồn: Khaosod English | Thailand launches full time clinics dispensing cannabis oil

Jack Herer là ai – Tại sao ông được gọi là Hoàng đế của cây Gai dầu?

Nếu bạn đã ở cạnh xung quanh những người đam mê cần sa, bạn có thể sẽ biết tất cả về Jack Herer – một huyền thoại của ngành công nghiệp cần sa, ông dành phần lớn cuộc đời mình cho  việc đấu tranh cho hợp pháp hóa cần sa.

Nhưng ai là người đàn ông đằng sau huyền thoại này? Trong bài viết này, chúng ta sẽ được khám phá về lịch sử của người tiên phong đã thay đổi tương lai cho cần sa trên khắp nước Mỹ, và tìm hiểu chính xác lý do tại sao ông lại nổi tiếng cho đến ngày nay.

Jack Herer: Người đàn ông vĩ đại

Jack Herer sinh vào tháng 6 năm 1939 tại Buffalo, New York. Lớn lên trong gia đình theo đảng Cộng hòa, ông bắt đầu cuộc sống với một niềm tin rất khác biệt so với những người ở cạnh ông. Ở những năm còn trẻ, ông thậm chí đã dành thời gian làm cảnh sát quân sự trong Chiến tranh Triều Tiên. Tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi chóng mặt sau khi chiến tranh kết thúc và ông giải ngũ.

Năm 1967, Herer chuyển đến LA và đó là khoảng thời gian đầu tiên ông phát hiện ra cần sa. Thật đáng ngạc nhiên, Jack chỉ mới 30 tuổi khi ông biết tới cần sa – điều này đã cho thấy rằng ông đã đạt được rất nhiều thành tựu lớn trong những năm sau này!

Jack Herer, một người có lập trường tin tưởng vững chắc vào sức mạnh của cần sa ngay từ lúc ban đầu, ông đã thay đổi toàn bộ quan điểm về cuộc sống của mình gần như ngay lập tức.Chính từ lúc này, việc hợp pháp hóa và truyền bá những điều tốt đẹp về lợi ích của cần sa trở thành sứ mệnh của cuộc đời ông.

Công việc của ông

Sau lần đầu tiên phát hiện ra cần sa, Herer đã cảm thấy bắt buộc phải khuyến khích người khác hiểu rõ hơn về khả năng y tế của loài cây này.Để giáo dục bản thân và những người khác, chẳng hạn, ông đã đắm mình vào nghiên cứu và nghiên cứu thảo mộc, sử dụng những phát hiện của mình làm cơ sở cho cuốn sách tương lai của mình,  The Emperor Wears No Clothes, cuốn sách mà cho đến ngày nay đã trở thành một cuốn sách cực kỳ quan trọng cho tương lai của ngành công nghiệp.

Jack Herer đã dành 10 năm làm việc cho các tác phẩm được công bố của mình, hiện đang ở phiên bản thứ 13 và đã được in liên tục trong suốt 32 năm.Cho đến ngày nay, cuốn sách thường được trích dẫn trong các cuộc thảo luận về việc hợp pháp hóa cần sa ở các bang  nơi luật pháp vẫn còn nghiêm ngặt. Cùng với The Emperor Wears No Clothes, Jack đã làm rất nhiều công việc trong cộng đồng để tạo ra các chiến dịch và phong trào trong nỗ lực chấm dứt sự cấm đoán cần sa.

Ông là người sáng lập và là giám đốc của H.E.M.P, một tổ chức được thành lập để đấu tranh cho việc chấm dứt lệnh cấm cần sa. Ông đã hội thảo rất nhiều về lợi ích của cần sa, và tại sao ông tin rằng nó có thể cứu thế giới nếu như chúng ta cho loài cây này một cơ hội.

Bên cạnh tất cả những điều này, Herer là đồng tác giả Zine G.R.A.S.S (Great Revolutionary American Standard System), cho phép đo lường chính xác chất lượng cần sa theo thang điểm từ 1 đến 10.

Jack Herer cũng là người đầu tiên mở một cửa hàng bán cây gai dầu và cửa hàng headshop ở California, sự kiện này đã dẫn đến việc ông sở hữu một cửa hàng gia đình ở Oregon có tên là “The Third Eye”. Người ta thường tin rằng việc ông mở các cơ sở này đã mở đường cho tương lai của cần sa y tế trên khắp nước Mỹ.

 


Giống cần sa huyền thoại mang tên ông, Jack Herer có bán tại
https://www.hatcansa.com/products/jack-herer-feminised-goi-6-hat

Đây là cuốn sách bắt đầu cuộc cách mạng cần sa. Jack Herer muốn thông tin này có sẵn cho tất cả mọi người, vì vậy ông đã xuất bản cuốn sách này miễn phí, bạn có thể đọc ở link dưới.

Sách The Emperor Wears No Clothes
https://jackherer.com/emperor-3/

Di sản của Herer

Jack Herer đã dành 40 năm đi khắp nước Mỹ để truyền bá thông điệp và kiến thức về cần sa – ông tin rằng loài thảo dược này có thể được sử dụng làm nhiên liệu bền vững, thực phẩm và thậm chí nó có thể được trồng ở hầu hết mọi nơi ở Mỹ khiến ông trở thành một trong những nhà hoạt động cần sa có ảnh hưởng nhất mà chúng ta có.

Đáng buồn thay, sau những biến chứng xung quanh một cơn đau tim mà ông gặp phải chịu trở lại những năm trước, Jack Herer đã qua đời năm 2010 ở tuổi 70. Di sản của ông vẫn còn tồn tại mạnh mẽ, và hằng năm vẫn có những lễ kỷ niệm đều đặn nhằm tôn vinh ông và việc làm của ông đã tác động lớn đối với ngành công nghiệp cần sa.

Mỗi năm ở Las Vegas, họ tổ chức Jack Herer Cup để kỷ niệm người đàn ông đã chiến đấu hết mình vì loài cây mà tất cả chúng ta đều biết và yêu mến.Không chỉ riêng điều này, mà còn để vinh danh “Hoàng đế của Gai dầu”, ngân hàng hạt giống cần sa Hà Lan Sensi Seeds đã tạo ra một chủng Sativa thống trị từng đoạt giải thưởng, có tên là Jack Herer .Nó là một sự kết hợp thú vị của giống Haze và Northern Light, và hiệu ứng của nó là một làn khói bay tới não với một cảm giác  phúc lạc và sáng tạo cao.

Kết luận

Trong khi cuộc tranh luận về tính hợp pháp tiếp tục diễn ra ở nhiều tiểu bang của Hoa Kỳ, đã có một sự thay đổi đáng kinh ngạc về quan điểm trong những năm gần đây và chúng ta có thể bày tỏ sự tôn trọng và biết ơn dành cho ông Jack Herer .Từ việc mang đến cho chúng ta kiến thức và bí quyết, thậm chí có một trong những chủng cần sa bán chạy nhất được đặt theo tên ông, và ông sẽ mãi mãi là Hoàng đế của Gai dầu.

Nguồn: Marijuana Break

Dịch giả: Hatcansa.com

Nhiều bác sĩ tán thành khi bệnh nhân ung thư hỏi về cần sa

30 tiểu bang Hoa Kỳ đã đưa vào thực thi luật cần sa y tế, và trong đó 29 tiểu bang đã đưa ung thư vào danh sách những bệnh tật được điều trị bằng cần sa. Những điều luật như vậy cho phép bệnh nhân ung thư khắp đất nước được tiếp cận với một chất vẫn còn đang trong tình trạng bất hợp pháp theo luật liên bang.

Các báo cáo phi lâm sàng nhận định cần sa giúp kiểm soát những triệu chứng từ hóa trị, như buồn nôn và đau. Nhưng ít có khả năng các bệnh nhân đang muốn tìm hiểu sẽ nhận được những hướng dẫn rõ ràng từ bác sĩ của họ, chẳng hạn như về chuyện họ có nên thử cần sa hay không, giống cần sa nào có thể hiệu quả nhất, và họ nên sử dụng liều lượng ra sao. Một khảo sát mới với 237 bác sĩ chuyên khoa ung thư khắp Hoa Kỳ cho thấy có khoảng 80% bác sĩ trao đổi với bệnh nhân về cần sa, dưới 30% cảm thấy mình không đủ kiến thức để tư vấn cho bệnh nhân về cách sử dụng cần sa để trị bệnh.

Theo nghiên cứu này, dù kiến thức của họ về thảo dược này không vững chắc, vẫn có gần một nửa tổng số bác sĩ đề xuất cần sa y tế cho bệnh nhân của họ. Nhưng hơn một nửa trong số các bác sĩ đề xuất sử dụng cần sa cũng không tự nhận mình có đủ kiến thức để làm vậy, theo Ts. Ilana Braun, người đứng đầu cuộc nghiên cứu, và là bác sĩ tâm lý ung thư tại Viện nghiên cứu Ung thư Dana-Farber Cancer tại Boston, Massachussettes.

“Thật không may, hiện nay nền tảng bằng chứng ủng hộ hiệu quả của cần sa y tế trong điều trị ung thư chỉ mới bắt đầu”, Braun nói. “Vậy nên các bác sĩ chuyên khoa ung thư thường mượn từ các thử nghiệm lâm sàng về các bệnh tật khác, hoặc ngoại suy từ những bằng chứng từ các cannabinoid đạt tiêu chuẩn dược phẩm”.

Cuộc khảo sát này chỉ hỏi về cần sa y tế (được định nghĩa là những sản phẩm cần sa không phải dược phẩm, và được các nhà cung cấp đề xuất sử dụng trong điều trị). Trong khảo sát không đề cập đến các cannabinoid đạt tiêu chuẩn dược phẩm, chẳng hạn như một chất tổng hợp tương tự của THC, được FDA phê chuẩn để điều trị và ngăn chặn chứng nôn và buồn nôn do hóa trị.

Cuộc khảo sát cho thấy hầu hết những trao đổi về cần sa y tế đều được khởi đầu bởi các bệnh nhân. Điều này không hề gây ngạc nhiên, theo lời Ts. Jerry Mitchell, một bác sĩ chuyên khoa nội ung thư tại Trung tâm Ung thư Zangmeister, Ohio; ông không phải là người trong nhóm tiến hành khảo sát. Ông cho biết rằng mỗi tuần đều có vài lần các bệnh nhân hỏi ông về cần sa y tế.

“Đây là một sản phẩm được nhiều người biết đến”, Mitchell nói. “Một sản phẩm các bệnh nhân ung thư nghĩ sẽ giúp được họ, và họ sẽ hỏi bác sĩ về nó. Và các bệnh nhân làm như vậy là đúng, họ nên trở thành người lên tiếng về chính sức khỏe của bản thân họ”.

Là người trong Ban Cố vấn cần sa y tế của tiểu bang, Mitchell nói rằng ông không thể là người khởi đầu những cuộc trao đổi nói trên, bởi hiện tại vẫn chưa có nơi nào hợp pháp để mua được thảo dược này tại Ohio. Mặc dù năm 2016 tiểu bang Ohio đã thông qua luật để tạo ra một chương trình cần sa y tế, nhưng phải đến tháng Chín năm nay các trạm phát thuốc cần sa mới được mở cửa.

Sự thiếu kiến thức về cần sa y tế của các bác sĩ chuyên khoa ung thư khiến nhiều bệnh nhân ung thư phải tự mình tìm hiểu và quyết định loại sản phẩm cần sa nào và liều lượng như thế nào có thể sẽ hiệu quả nhất để giúp họ kiểm soát các triệu chứng gây suy nhược thường đi kèm theo hóa trị.

Larry Lenkart là một bệnh nhân 60 tuổi sinh sống tại Springfield tiểu bang Illinois,  đã nhận chẩn đoán ung thư tuyến tụy giai đoạn IV từ tháng Chín năm trước. Ông gặp phải những cơn đau nghiêm trọng, co thắt dạ dày, và buồn nôn có thể kéo dài tới 10 ngày sau mỗi đợt hóa trị. Tới nay ông đã trải qua 11 đợt.

“Hóa trị giống như một cơn sốt tồi tệ nhất ta gặp phải – nó cứ diễn ra không ngừng”, Lenkart chia sẻ.

Bác sĩ điều trị ung thư của ông sẵn sàng xác nhận rằng ông mắc một loại bệnh đủ điều kiện để được đưa vào chương trình cần sa y tế thí điểm, nhưng lại không có thêm hướng dẫn nào về những gì cần làm sau khi ông đã nhận được thẻ tham gia chương trình.

Vậy là Lenkart đã tìm kiếm thông tin trên mạng và đã nhận được lời khuyên từ bạn bè và những nhân viên tại trạm phát thuốc cần sa. Sau 4 tháng mày mò thử nghiệm, ông cho biết vẫn đang cố gắng tìm ra cách nào hiệu quả nhất: bút vape, dầu, búp hoa hay thực phẩm cần sa.

“Vấn đề liều lượng chính là phần ta thực sự phải mày mò”, Lenkart cho biết.

Cuối cùng, Lenkart nói, cần sa đang giúp ông kiểm soát các triệu chứng như buồn nôn, đau và tâm trí mơ hồ. “Nó khiến cho một tình huống ngoài tầm kiểm soát trở nên có thể chịu đựng được”, ông nói.

Khi thiếu vắng các bằng chứng vững chắc, những lời kể của nhân chứng như vậy có thể đang có ảnh hưởng tới việc thực hành y khoa.

Mitchell nói rằng hiện đang thiếu các bằng chứng có chất lượng để ủng hộ sử dụng cần sa y tế trong điều trị các vấn đề liên quan tới ung thư, và điều này có thể lý giải vì sao các nhà cung cấp cảm thấy họ chỉ được trang bị nghèo nàn để hướng dẫn bệnh nhân về vấn đề này. Những nghiên cứu lâm sàng đối chứng ngẫu nhiên đơn giản là không tồn tại.

Nhưng Mitchell cho biết ông nghĩ rằng nhiều bác sĩ chuyên khoa ung thư xem xét việc đề xuất sử dụng cần sa y tế sau khi họ cân nhắc giữa những bằng chứng đang có (bao gồm cả những chứng thực của bệnh nhân) và những gì đã biết về các phương pháp trị liệu thay thế khác.

Vì dụ, đối với điều trị chứng đau mãn tính: “Bạn có các thuốc giảm đau nhóm opioid, và rõ ràng là chúng đầy rẫy vấn đề”, Mitchell nói. “Bạn có các thuốc kháng viêm không steroid, chúng có thể có tác dụng nhưng đôi khi chúng không hiệu quả trong điều trị những cơn đau dai dẳng do ung thư. Nhưng những công cụ điều trị của chúng ta chỉ có vậy thôi. Và nếu nhìn nhận thực tế như vậy, bạn cần bước lui lại một chút và nói “Vậy thì tôi thấy các bằng chứng qua lời kể của bệnh nhân cũng ổn rồi”.

Quả thật, Braun và cộng sự đã phát hiện có khoảng 2/3 số bác sĩ chuyên khoa ung thư tin rằng cần sa y tế mang lại lợi ích khi được kết hợp với những phương pháp tiêu chuẩn để điều trị các triệu chứng như đau, chán ăn, và sụt cân ngoài ý muốn.

Họ cũng thấy rằng những bác sĩ chuyên khoa ung thư tại các tiểu bang thi hành luật cần sa y tế nhiều khả năng cảm thấy họ có kiến thức về cần sa y tế hơn, khi so sánh với những đồng nghiệp của họ tại các tiểu bang vẫn đang đặt cần sa ngoài vòng pháp luật. Nhưng trong cả hai trường hợp, không có sự khác biệt nào về khả năng họ sẽ đề xuất cần sa y tế cho bệnh nhân của mình.

Có nhiều khả năng là các nhà cung cấp tại các tiểu bang phía Tây sẵn sàng thảo luận và đề xuất sử dụng cần sa y tế hơn so với các nhà cung cấp ở phía Nam. Làm việc trong môi trường bệnh nhân nội/ngoại trú và có nhiều điều kiện để thực hành cũng là những yếu tố khiến một nhà cung cấp sẵn lòng đề xuất sử dụng cần sa y tế hơn.

Braun cho biết bà không hiểu vì sao lại tồn tại những khác biệt như vậy, nhưng bà có dự định sẽ đào sâu hơn về những câu hỏi đó trong các nghiên cứu tiếp theo đây.

Bà cũng đang có dự định tiến hành những thử nghiệm lâm sàng để nghiên cứu công dụng của cần sa y tế đối với các triệu chứng liên quan đến ung thư.

Để chuẩn bị cho những nghiên cứu ấy, Braun cho biết bà đã phải đương đầu với những thách thức liên quan đến việc nghiên cứu một chất nàm trong Danh mục I – được xem là giống như heroin và LSD, không có tác dụng trị liệu và có tiềm năng gây lệ thuộc cao.

“Tôi đang trong quá trình lắp đặt một chiếc két sắt báo động sau một cánh cửa khóa trái để lưu trữ hợp chất bị kiểm soát này”, bà chia sẻ. “Vấn đề phức tạp lắm”.

Braun nói thêm rằng bà “có niềm tin mạnh mẽ rằng những giới hạn luật từ liên bang sẽ được nới lỏng để tạo thuận lợi cho những đặc tính có lợi tiềm năng từ cần sa y tế, chứ không phải những nguy cơ từ nó”.

Mitchell cũng đồng ý. Ông nói rằng khi không có những thử nghiệm lâm sàng đối chứng ngẫu nhiên, sẽ rất khó để các bác sĩ chuyên khoa ung thư biết được họ đang đánh đổi những gì khi họ đề xuất sử dụng cần sa y tế thay vì những cách trị liệu được cho là “tiêu chuẩn chăm sóc”.

“Và đó là một vấn đề lớn”, Mitchell nói. “Đó là một khoảng cách lớn về kiến thức”.

Nguồn: npr

Bài viết được xem nhiều nhất